L'iPhone a-t-il un vérificateur de ton intégré ? Les outils d'écriture réécrivent sans dire comment on vous lit

Non. Un iPhone n’a pas de vérificateur de ton intégré, si vous entendez par là un outil qui lit le texte que vous allez envoyer et vous dit comment la personne qui le reçoit le percevra. Les modèles récents ont les outils d’écriture d’Apple Intelligence, qui relisent votre texte, le réécrivent et l’orientent vers Informel, Professionnel ou Concis à la demande¹. C’est donc un outil de réécriture. Il change vos mots et ne dit rien de la façon dont ils sont lus. Ce qui s’en approche le plus, Siri AI en bêta, ne répond que si vous le lui demandez, et j’y reviens plus bas.

La différence se voit au moment d’envoyer. Les outils d’écriture répondent à la demande « rends ça plus amical ». Aucune des options qu’Apple documente ne répond à « c’est assez amical ? », parce qu’aucune ne dit comment le brouillon sera lu par qui que ce soit ni ne désigne la phrase qui fait le dégât. Si vous savez déjà ce qui cloche dans votre message, l’outil d’Apple est bon et il est déjà sur le téléphone. Si vous ne le savez pas, et les expériences de Kruger et ses collègues sur l’e-mail, présentées plus bas, laissent penser qu’un expéditeur peut passer à côté, il vous faut un outil qui lit d’abord le brouillon.

J’ai comparé l’outil d’Apple à Grammarly, ChatGPT et les autres dans Subtext contre Apple Writing Tools, Grammarly et ChatGPT. Cet article reste sur la question de l’iPhone, et Subtext, l’app que j’ai cofondée, n’arrive que vers la fin.

Ce que font les outils d’écriture dans Messages

Les outils d’écriture sont le nom qu’Apple donne aux fonctions de texte d’Apple Intelligence, et ils marchent à peu près partout où l’on peut saisir du texte, dont Messages et les apps d’autres éditeurs¹. Le Guide d’utilisation de l’iPhone d’Apple en liste les options : Relecture, Réécriture avec le choix entre Informel, Professionnel ou Concis, Résumer et « Points clés », et une case « Décrivez une modification » où vous tapez le changement voulu avec vos propres mots¹. Pour Messages en particulier, la page d’assistance d’Apple, dans sa version anglaise, décrit les options par la phrase « proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text », sur les appareils compatibles Apple Intelligence sous iOS 18.1 ou version ultérieure².

Relecture vérifie la grammaire, le choix des mots et la structure des phrases, et montre ses modifications avec des explications, d’après l’annonce de lancement d’Apple³. Réécriture propose une autre version de ce que vous avez écrit et vous laisse choisir le préréglage de ton³. La case de description est arrivée avec iOS 18.2 et c’est la partie la plus souple de l’outil, puisque vous tapez la consigne avec vos propres mots⁴, et « rends ça moins brusque » est le genre de demande pour laquelle elle est faite, même si je n’ai pas testé cette formulation. Une option Rédiger permet à ChatGPT d’écrire un texte de zéro dans les outils d’écriture, et Apple précise sur la même page que ce que vous y tapez part vers ChatGPT¹.

Ce que la liste ne contient pas, c’est une lecture. Aucune option ne renvoie « ça va paraître froid » ou « la deuxième phrase sonne comme un ultimatum ». Chaque option prend votre texte en entrée et renvoie un texte modifié, ou un résumé. C’est vous qui décidez de ce qu’il faut changer, et c’est à vous de remarquer qu’il y a quelque chose à changer. Dans son guide pour iOS 27, Apple range les retours sur votre écriture sous une autre fonctionnalité, Siri AI, que j’aborde plus bas¹.

Quels iPhone et quelles langues prennent en charge les outils d’écriture ?

Apple Intelligence fonctionne sur l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max, l’iPhone Air et tous les iPhone 16 et modèles suivants, d’après la page de prérequis d’Apple⁵. Un iPhone 15 standard, un iPhone 14 ou un modèle plus ancien ne figure pas sur cette liste.

La liste des langues s’est allongée par étapes, chacune datée par Apple elle-même. Les outils d’écriture ont été lancés le 28 octobre 2024 avec iOS 18.1, en anglais américain seulement, l’appareil et Siri étant réglés sur cette langue³. iOS 18.2, le 11 décembre 2024, a ajouté l’anglais localisé pour l’Australie, le Canada, l’Irlande, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud et le Royaume-Uni⁴. iOS 18.4, le 31 mars 2025, a ajouté le français, l’allemand, l’italien, le portugais (Brésil), l’espagnol, le japonais, le coréen et le chinois (simplifié), plus l’anglais pour Singapour et l’Inde, et a fait arriver pour la première fois Apple Intelligence sur iPhone et iPad dans l’UE⁶. La page actuelle d’Apple, datée du 14 septembre 2026, liste 16 langues avec iOS 27, soit l’anglais, le danois, le néerlandais, le français, l’allemand, l’italien, le norvégien, le portugais, l’espagnol, le suédois, le turc, le vietnamien, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel), le japonais et le coréen⁵. En comparant cette liste avec celle de mars 2025, on compte sept langues ajoutées depuis, à savoir le danois, le néerlandais, le norvégien, le suédois, le turc, le vietnamien et le chinois (traditionnel). Les pages d’Apple que j’ai consultées ne datent pas chacune de ces sept langues.

Deux limites subsistent. Apple Intelligence ne fonctionne pas sur les appareils achetés en Chine continentale, ni en Chine continentale sur un appareil acheté ailleurs lorsque la région du compte Apple est elle aussi la Chine⁵. Et la note d’Apple précise que certaines fonctionnalités qui s’exécutent sur ses serveurs ont des limites d’utilisation quotidiennes, avec un accès élargi qui sera vendu plus tard (Apple écrit « expanded access to such features » et « for a fee in the future »)¹. La liste d’Apple est ouverte (« including but not limited to ») et nomme quatre fonctionnalités, dont les outils d’écriture ne font pas partie, donc je ne présume rien dans un sens ni dans l’autre.

Utiliser les outils d’écriture dans Messages, pas à pas

Les instructions d’Apple sont courtes, et je m’y suis tenu.

1. Vérifiez que votre iPhone est un modèle compatible, qu’il tourne sous iOS 18.1 ou version ultérieure, et qu’Apple Intelligence est activé, avec la langue de l’appareil et celle de Siri réglées sur la même langue prise en charge²⁵.
2. Dans Messages, tapez votre texte, puis sélectionnez-le. La page Messages d’Apple dit de surligner le texte, de toucher le bouton Suivant, puis Outils d’écriture². Le Guide d’utilisation d’iOS 27 décrit la même action comme la sélection du texte, puis un toucher sur le bouton Outils d’écriture¹.
3. Choisissez une option. Touchez Relecture pour la grammaire, le choix des mots et la structure des phrases³, Réécriture pour une nouvelle version, ou Informel, Professionnel ou Concis sous Réécriture pour un ton¹.
4. Pour tout le reste, touchez « Décrivez une modification » et écrivez ce que vous voulez, en mots simples¹.
5. Lisez le résultat, puis touchez Terminé¹.

Trois choses dans ces étapes comptent pour le ton. Il faut décider d’ouvrir les outils d’écriture pour une réécriture. Rien ne vous y invite. La liste des fonctionnalités d’iOS 27 d’Apple ajoute bien une relecture automatique⁵, et Apple parle d’une relecture automatique pendant la saisie dans tout le système (« automatically proofreads for users as they type across the system »)⁷, mais aucune des deux pages ne la décrit comme jugeant le ton. Il faut choisir une direction, et Informel, Professionnel et Concis nomment l’endroit où le texte doit arriver, sans dire ce qui cloche dans le texte. Et le résultat remplace ce que vous avez écrit, donc comparer les deux versions et comprendre pourquoi l’une est meilleure, c’est à vous de le faire.

Un outil de réécriture et un vérificateur de ton sont deux outils différents

Un vérificateur de ton, ce qu’est Subtext, lit un brouillon comme un message que quelqu’un s’apprête à recevoir et dit comment il sera probablement perçu, avant l’envoi. Un outil de réécriture prend un brouillon et en renvoie un modifié. Les outils d’écriture sont de la seconde sorte, comme d’autres outils IA de réécriture de messages, et savoir si ces outils fonctionnent vraiment est une question de recherche à part. La première sorte existe parce que les expéditeurs peuvent mal juger leur propre ton, comme le montre l’article ci-dessous.

Kruger, Epley, Parker et Ng ont publié cinq expériences en 2005 sous le titre « Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? »⁸. Les études 1 et 2 ont porté sur 12 et 60 étudiants de l’université Cornell, l’étude 3 sur 154 paires d’étudiants de l’université de l’Illinois, et les études 4 et 5 sur 54 et 58 étudiants de l’Illinois, avec le soutien d’une subvention du conseil d’administration de l’université de l’Illinois (Board of Trustees) et d’une subvention de la National Science Foundation américaine⁸. Leur résumé dit que, sans geste, sans accentuation et sans intonation, il est difficile de transmettre l’émotion et le ton par e-mail. Ils écrivent aussi que les gens ont tendance à croire qu’ils communiquent par e-mail plus efficacement qu’ils ne le peuvent (« tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can »), et cet excès de confiance vient de l’égocentrisme, c’est-à-dire de la difficulté inhérente à se détacher de son propre point de vue (« the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective »). Comme l’expéditeur entend une phrase autrement selon qu’il la voulait sarcastique ou drôle, il a du mal à voir que le lecteur peut ne pas l’entendre ainsi⁸. Je passe en revue trois des cinq études, avec chaque chiffre clairement identifié, dans Est-ce que ce message a l’air impoli ?.

Une étude de 2025 sur des messages réels n’a trouvé aucun signe de mauvaise lecture du ton positif ou négatif

Un article de 2025 de Pollmann et Roos a comparé ce que les expéditeurs voulaient dire avec la façon dont les destinataires jugeaient le ton de messages de tous les jours entre personnes qui se connaissaient. Une étude portait sur des textos (347 destinataires et 171 expéditeurs) et l’autre sur des e-mails de travail ou d’études (361 destinataires et 61 expéditeurs)⁹. Dans les deux, ils ne relèvent aucun signe de malentendu (« no indication for misunderstanding »), parce que les évaluations de l’expéditeur et du destinataire concordaient de près⁹. Le résumé décrit des évaluations de la valence d’un message, positive ou négative, et ne mentionne ni le sarcasme ni l’ambiguïté. Je le lis comme un contrepoids à Kruger, et je ne peux pas dire que la plupart des messages sont mal lus.

Les outils d’écriture font de vous le juge de ce qui ne va pas et laissent à l’outil l’exécution de la correction. Dans les tâches de laboratoire de Kruger, l’expéditeur, dans le rôle de juge, avait tendance à entendre le ton qu’il voulait donner et à manquer celui qui était sur la page, alors que Pollmann et Roos n’ont trouvé aucun signe de mauvaise lecture du ton positif ou négatif dans des messages ordinaires. Aucune des deux études ne peut vous dire lequel des deux cas sera votre prochain brouillon. Un vérificateur de ton est un second lecteur qui tient la place du destinataire, et seuls certains vérificateurs de ton lisent un brouillon avant de le réécrire. L’IA prédit mieux la façon dont un message peut être reçu qu’elle ne sait ce que l’auteur ressent, et je détaille les chiffres de précision dans Détection du ton par l’IA : ce qu’elle peut lire.

Siri AI répond à « How’s this sound? » si vous le demandez, en anglais, en bêta

iOS 27 d’Apple a une fonctionnalité qui s’en rapproche davantage. Le Guide d’utilisation de l’iPhone consacré à Siri AI (Beta) décrit ce que Siri peut faire pour votre écriture par les mots « compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written », et donne « How’s this sound? » en exemple de demande sous le titre « Get feedback »¹⁰. La même page dit, en anglais, « If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools »¹⁰.

Apple énonce elle-même les limites. Siri AI est en bêta, disponible d’abord en anglais, sur les mêmes appareils compatibles Apple Intelligence, et Apple précise qu’il ne sera pas disponible au départ dans l’UE sur iOS (« will not initially be available in the EU on iOS »)¹⁰. La page de disponibilité des fonctionnalités d’Apple pour iOS 27 indique Write with Siri comme disponible en anglais et non disponible en Chine continentale ni dans l’Union européenne¹¹. Des limites d’utilisation peuvent s’appliquer¹⁰. Il attend que vous le lui demandiez. Le guide ne dit pas sous quelle forme arrive le retour, et ne le décrit ni marquant les mots de votre brouillon ni notant si le message est sûr à envoyer¹⁰. On rejoint la bêta par une liste d’attente, depuis Réglages, puis Siri, puis Try Siri AI (Beta), et les délais d’attente peuvent varier¹². L’annonce d’Apple du 14 septembre 2026 dit que le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol arrivent le mois prochain (« next month »)⁷. L’allemand n’en fait pas partie. La page d’installation de Siri AI d’Apple, ouverte le 10 octobre 2026, dit toujours que Siri AI n’est disponible qu’en anglais pour le moment (« Siri AI is currently available in English »), donc je n’ai pas vu Apple confirmer que l’une des cinq langues est sortie¹². Elle dit aussi que Siri AI n’est pas disponible sur iOS dans l’UE, donc un iPhone qui s’y trouve ne l’a pas encore¹². Sur un iPhone réglé sur l’anglais, dans une région qu’Apple prend en charge, il se rapproche d’un vérificateur de ton, mais c’est toujours à vous de demander¹².

Gboard et l’Assistant d’écriture de Samsung fonctionnent comme les outils d’écriture sur Android

Les propriétaires d’Android reçoivent une copie quasi conforme de l’offre d’Apple, avec la même lacune. Le clavier Gboard de Google a des outils d’écriture qui permettent de Relire, de Reformuler et de changer de ton avec Professionnel, Amical, Ajouter des emoji, Développer et Raccourcir, sur les appareils compatibles dont Gboard est le clavier par défaut¹³. La page d’aide de Google liste l’anglais dans plusieurs régions, le chinois (simplifié), le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol. Elle dit que le texte que vous saisissez n’est partagé ni avec Google ni avec une app (« isn’t shared with Google or any app »), et qu’il est traité dans un environnement isolé et sécurisé, sur l’appareil ou dans le cloud (« in a secure, isolated environment on your device or in the cloud »)¹³. L’annonce Android de Google de septembre 2025 dit à la place que toute la relecture et la réécriture se font sur l’appareil (« All proofreading and rewriting of text happens on the device »)¹⁴, donc les pages de Google elles-mêmes décrivent le traitement de deux façons différentes.

L’Assistant d’écriture de Samsung se trouve dans la barre d’outils du clavier Galaxy et propose l’orthographe et la grammaire, des styles d’écriture dont Professional, Casual, #social et Emojify, et une Rédaction générative qui rédige un message dans le ton choisi, sur les appareils Galaxy sous Android 14 et One UI 6.1 ou version ultérieure¹⁵. La page d’assistance de Samsung liste 16 langues réparties sur 23 paramètres régionaux¹⁵, et sa page Galaxy AI en liste 41 en juillet 2026, avec une disponibilité qui varie selon la région, l’appareil et la version de One UI¹⁶. Je donne les deux parce que les pages ne concordent pas.

L’app Messages de Google a aussi la Rédaction magique, une fonctionnalité expérimentale à disponibilité limitée qui suggère des réponses ou réécrit un brouillon dans différents styles. Google dit que la fonction de réécriture n’existe qu’en anglais et demande un téléphone Android avec AICore¹⁷. C’est aussi un outil de réécriture. Ni Google ni Samsung ne documentent d’option qui lise votre brouillon et dise comment il sera reçu. La réponse vaut donc au-delà de l’iPhone. Dans les pages d’Apple, de Google et de Samsung que j’ai consultées, aucun clavier de téléphone ne documente de vérificateur de ton.

Où va votre texte, sur l’appareil et dans Private Cloud Compute

Le Guide d’utilisation de l’iPhone d’Apple indique que, dans de nombreux cas, les modèles d’Apple Intelligence tournent entièrement sur l’appareil, de sorte qu’une tâche s’exécute sans que des données le quittent (« in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device »)¹⁸. Les requêtes qui demandent plus de puissance de calcul peuvent aller vers Private Cloud Compute, les serveurs d’Apple qui font tourner des modèles plus grands, où seules les données utiles à votre requête sont traitées sur des serveurs à puce Apple, avant d’être supprimées (« only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed »)¹⁸. La même page indique que ces données ne sont ni stockées ni rendues accessibles à Apple (« is not stored or made accessible to Apple »), sont traitées uniquement pour répondre à votre requête (« processed only to fulfill your request »), et que des chercheurs indépendants peuvent inspecter le code des serveurs¹⁸. La page juridique d’Apple ajoute qu’Apple peut collecter des informations limitées sur une requête, comme sa taille, les fonctionnalités utilisées et sa durée, ce qui exclut selon elle le contenu et n’est ni identifiable ni lié à votre compte Apple¹⁹. Si vous avez accepté de partager l’analyse de l’appareil (Device Analytics), Apple dit pouvoir employer des techniques qui protègent la vie privée pour collecter des tendances agrégées, y compris sur du contenu traité par Apple Intelligence, afin de l’améliorer¹⁹. L’article de juin 2024 de l’équipe de recherche en sécurité d’Apple contient la règle selon laquelle les données ne doivent pas être conservées, y compris par journalisation ou pour le débogage, une fois la réponse renvoyée (« must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned »)²⁰.

Vous pouvez voir quelles requêtes ont quitté votre téléphone. Réglages, puis Confidentialité et sécurité, puis Rapport Apple Intelligence, produit un fichier qui liste les requêtes envoyées à Private Cloud Compute au cours des 15 dernières minutes ou des sept derniers jours¹⁸. La page juridique d’Apple, dans sa version anglaise, appelle le même réglage Apple Intelligence & PCC Report¹⁹. Ces pages ne disent pas quelles opérations des outils d’écriture tournent sur l’appareil et lesquelles partent dans le cloud, donc je ne vous le dis pas non plus. Le rapport est le moyen de le savoir pour votre propre téléphone. Private Cloud Compute n’est pas non plus disponible dans toutes les régions¹⁸.

Où interviennent Google Cloud et ChatGPT

Les pages d’Apple nomment au moins deux entreprises extérieures sur le chemin que peut prendre une requête, Google pour une partie de Private Cloud Compute et OpenAI pour ChatGPT. Le guide de confidentialité d’Apple décrit Private Cloud Compute comme des serveurs à puce Apple. En juin 2026, Apple a dit collaborer avec Google et NVIDIA pour faire tourner de nouvelles charges de travail d’Apple Intelligence sur Google Cloud. Apple décrit cela comme la première fois que ses engagements de confidentialité pour Private Cloud Compute s’étendent à des centres de données exploités par des tiers, et dit garder un contrôle complet sur le logiciel²¹. L’article vise les tâches exigeantes comme l’utilisation d’outils par des agents et le raisonnement complexe, et ne nomme pas les outils d’écriture²¹.

L’option Rédiger des outils d’écriture envoie votre requête à ChatGPT, et Apple le dit sur la même page, avec les données limitées de l’appareil qui l’accompagnent¹. L’avis d’Apple sur l’extension ChatGPT, qui couvre Siri, les outils d’écriture et Visual Intelligence, liste ces données comme la requête et les pièces jointes, plus des détails comme le fuseau horaire, le pays, le type d’appareil, la langue et la fonctionnalité utilisée, et dit que votre adresse IP est masquée à ChatGPT²². L’avis d’Apple ajoute que votre position approximative, déduite de votre adresse IP, est fournie à ChatGPT à des fins comme la prévention de la fraude et la conformité légale, et que l’extension est désactivée tant que vous ne l’activez pas²². Sans compte ChatGPT, Apple dit qu’OpenAI doit traiter vos informations uniquement pour répondre à votre requête, ne doit conserver ni ces informations ni aucune réponse sauf si la loi l’exige, et ne doit pas s’en servir pour améliorer ou entraîner ses modèles²². Si vous vous connectez à ChatGPT, les réglages de votre compte et les politiques de confidentialité des données d’OpenAI s’appliquent à la place, et OpenAI peut consigner vos requêtes et s’en servir pour entraîner ou améliorer ses modèles²².

Ce que fait Subtext et que les outils d’écriture ne font pas

Comme cofondateur de Subtext, un vérificateur de ton pour les messages, j’ai un intérêt dans cette section, alors lisez-la en gardant ça en tête. Subtext est conçu pour la question que les outils d’écriture ne traitent pas, celle de savoir comment ce message peut être reçu. Donnez-lui un brouillon et il lit le texte comme un message que quelqu’un s’apprête à recevoir. Il nomme jusqu’à trois problèmes dans vos mots, du plus grave au moins grave, avec des étiquettes comme passif-agressif, culpabilisation ou sarcasme, et chacun vient avec une courte explication, qui cite vos propres mots quand elle désigne une expression. L’app marque à l’écran les mots en cause. Elle lit l’émotion principale derrière votre brouillon, puis propose jusqu’à trois versions, chacune avec un score « prêt à envoyer » qui indique la probabilité qu’elle soit reçue comme vous l’entendiez. Sur un premier brouillon dans une conversation, une version reste proche de vos mots avec les problèmes corrigés, une est un polissage plus chaleureux ou une approche différente, et une est une réécriture plus complète. La lecture vient d’abord, et vous choisissez une direction après.

L’app gère 17+ langues. Si vous écrivez en anglais comme seconde langue, un message à la grammaire correcte peut quand même sembler abrupt à un locuteur natif. Elle accepte aussi une note vocale, qu’elle transcrit avant de la lire. Une simple transcription de dictée a tendance à garder vos mots de remplissage et l’ordre dans lequel vos idées vous sont venues. Je n’ai trouvé aucune évaluation indépendante de la façon dont Subtext lit le ton, donc cette section rapporte ce que l’app montre et ce que disent ses prompts et sa politique de confidentialité. Elle ne peut pas savoir comment la personne à qui vous écrivez prendra votre message.

Ce que Subtext fait d’un message reçu, et où va votre texte

Sur un message que vous avez reçu, Subtext donne un résumé d’une ligne et de deux à cinq points d’action, et il n’étiquette pas le ton de l’expéditeur. Subtext lit vos brouillons sur ses serveurs, donc, contrairement aux requêtes qu’Apple dit pouvoir exécuter entièrement sur l’appareil, votre texte quitte bien votre téléphone. Je mets ce compromis en balance avec les politiques d’entraînement et de conservation des autres assistants. Il va aux prestataires que nomme la politique de confidentialité de Subtext, parmi lesquels Anthropic (Claude), qui reçoit les textes, images et transcriptions vocales que vous envoyez, et Deepgram, qui reçoit les enregistrements vocaux. Rien de ce que vous envoyez ne sert à entraîner un modèle d’IA, et la politique dit qu’aucun de ses prestataires d’IA ne peut s’entraîner sur votre contenu. La copie d’une conversation que garde Subtext, avec ses pièces jointes, est supprimée automatiquement cinq jours après votre dernière utilisation, ou 90 jours si vous l’épinglez, et une conversation que vous supprimez vous-même est effacée immédiatement des serveurs de Subtext²³. Côté prestataires, la politique dit qu’Anthropic supprime les entrées et les sorties sous 30 jours, peut conserver jusqu’à 2 ans une requête que ses systèmes de sécurité signalent et jusqu’à 7 ans les scores de sécurité associés, et que Subtext n’a conclu d’accord de zéro conservation avec aucun de ses prestataires d’IA²³.

Contrairement aux outils d’écriture, Subtext n’est pas dans votre clavier, et l’app est payante, avec quelques analyses gratuites pour commencer. Si vous avez réécrit le même texte quatre fois et que vous n’arrivez toujours pas à savoir comment il sera lu, ce qui aide, c’est une lecture du brouillon. Le vérificateur de ton pour textos de Subtext vous la donne. Essayer Subtext dans votre navigateurTélécharger l'appEssayer Subtext dans votre navigateur

Sources

Chaque lien ci-dessus renvoie à la source primaire quand elle existe. Pages vérifiées les 4 et 5 octobre 2026. L’annonce de Siri AI, la page de disponibilité des fonctionnalités d’Apple, la page d’installation de Siri AI et la politique de confidentialité de Subtext ont été rouvertes le 10 octobre 2026. L’ancien article d’Apple « How to use Writing Tools » (support.apple.com/en-us/121582) ne se chargeait plus quand j’ai vérifié, donc c’est le Guide d’utilisation de l’iPhone qui est cité à sa place.

1. Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. Guide d’utilisation de l’iPhone pour iOS 27, avec la note sur les langues et la note sur Rédiger avec ChatGPT.
2. Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. Publié le 14 septembre 2026.
3. Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28 octobre 2024. iOS 18.1, anglais américain.
4. Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11 décembre 2024. iOS 18.2, Describe Your Change, anglais localisé.
5. Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. Publié le 14 septembre 2026. Liste des appareils avec l’iPhone Air, 16 langues, Chine continentale, relecture automatique.
6. Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31 mars 2025. iOS 18.4, huit langues, UE.
7. Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14 septembre 2026. Relecture automatique pendant la saisie. Le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol arrivent « next month ».
8. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., et Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925 à 936. Cinq expériences, résumé cité. Études 1 et 2, 12 et 60 étudiants de l’université Cornell. Étude 3, 154 paires d’étudiants de l’université de l’Illinois. Études 4 et 5, 54 et 58 étudiants de l’Illinois. Soutenu par la subvention de recherche 1-2-69853 du Board of Trustees de l’université de l’Illinois (à Kruger) et la subvention SES-0241544 de la National Science Foundation (à Epley).
9. Pollmann, M. M. H., et Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Évalué par des pairs, accès libre. Étude 1, textos, 347 destinataires et 171 expéditeurs. Étude 2, e-mails dans un contexte de travail ou d’études, 361 destinataires et 61 expéditeurs. Évalue la valence des messages, positive ou négative. J’ai lu le résumé, le texte intégral ne s’est pas ouvert pour moi, donc je ne rapporte aucune déclaration de financement ni de conflits d’intérêts.
10. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. Guide d’utilisation de l’iPhone pour iOS 27. Bêta, anglais d’abord, pas disponible au départ dans l’UE sur iOS.
11. Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. La ligne Write with Siri, anglais, non disponible en Chine continentale ni dans l’Union européenne. La page n’affiche aucune date, consultée les 5 et 10 octobre 2026.
12. Apple Support, How to get Siri AI. Publié le 22 septembre 2026. Chemin de configuration dans Réglages, liste d’attente, délais d’attente, anglais seulement pour l’instant, pas disponible sur iOS dans l’UE. Rouverte le 10 octobre 2026.
13. Google, Use writing tools with Gboard. Aide Gboard.
14. Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, blog Android, 3 septembre 2025. Annonce des outils d’écriture de Gboard.
15. Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 langues, 23 paramètres régionaux.
16. Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Langues de Writing Assist en juillet 2026 (41). La page australienne de Galaxy AI contient la même liste.
17. Google, Draft messages with Magic Compose. Aide Google Messages.
18. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. Guide d’utilisation de l’iPhone pour iOS 27, avec les étapes du rapport Apple Intelligence.
19. Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. Page datée du 14 septembre 2026. Informations limitées sur les requêtes et Device Analytics.
20. Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10 juin 2024.
21. Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8 juin 2026. Collaboration avec Google Cloud et NVIDIA.
22. Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. Page datée du 14 septembre 2026. Usage avec et sans compte ChatGPT.
23. Subtext, Conditions, confidentialité et votre compte. Politique de confidentialité mise à jour le 26 juillet 2026. Vérifiée le 10 octobre 2026.