아이폰에 어조 체커가 내장돼 있나요? 글쓰기 도구 정리

아니요. iPhone에는 어조 체커가 내장돼 있지 않아요. 보내려는 글을 읽고 받는 사람에게 어떻게 전해질지 알려주는 도구를 어조 체커라고 한다면요. 최근 모델에 들어 있는 건 Apple Intelligence의 글쓰기 도구예요. 글을 교정하고, 다시 써주고, 요청하면 친근하게, 전문적으로, 간결하게 쪽으로 바꿔줘요¹. 그러니까 다시 쓰기 도구예요. 말은 바꿔주지만, 그 말이 어떻게 읽히는지는 알려주지 않아요. 가장 가까운 건 베타 버전의 Siri AI인데, 물어봐야만 답해요. 아래에서 다룰게요.

차이는 보내기 직전에 드러나요. 글쓰기 도구는 “더 친근하게 만들어줘”라는 요청에는 답해요. 하지만 “이 정도면 충분히 친근한가”라는 질문에 답하는 옵션은 Apple이 문서에 밝힌 글쓰기 도구 옵션 가운데 하나도 없어요. 초안이 누구에게 어떻게 읽히는지 알려주는 옵션도, 해를 끼치는 문장을 짚어주는 옵션도 없기 때문이에요. 메시지의 문제가 뭔지 이미 알고 있다면 Apple의 도구로 충분히 쓸 만하고, 이미 폰에 들어 있어요. 모른다면, 그리고 아래에서 다룰 Kruger 연구진의 이메일 실험이 보내는 사람이 그걸 놓칠 수 있다고 시사하니까, 초안을 먼저 읽어주는 도구가 필요해요.

Apple의 도구를 Grammarly, ChatGPT 등과 비교한 글은 Subtext와 Apple 글쓰기 도구, Grammarly, ChatGPT 비교에 있어요. 이 글은 iPhone 질문에만 집중하고, 제가 공동 창업한 앱 Subtext는 끝부분에 나와요.

메시지 앱에서 글쓰기 도구가 하는 일

글쓰기 도구는 Apple Intelligence 안에 있는 텍스트 기능을 묶어 부르는 Apple의 이름이에요. 메시지와 다른 개발사의 앱을 포함해 글을 입력할 수 있는 대부분의 곳에서 작동해요¹. Apple의 iPhone 사용 설명서에 나온 옵션은 이래요. 교정, 친근하게, 전문적으로, 간결하게 중에서 고르는 재작성, 요약과 키 포인트, 그리고 원하는 변경을 자기 말로 직접 입력하는 ‘변경할 내용 설명’ 입력창이에요¹. 메시지 앱에 대해서는 Apple 지원 페이지가 iOS 18.1 이상이 설치된 Apple Intelligence 기기라면 텍스트를 교정, 재작성, 요약하거나 어조를 바꿀 수 있다고 안내해요. 영어 원문은 “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text”예요².

Apple의 출시 발표에 따르면 교정은 문법, 단어 선택, 문장 구조를 확인하고 바뀐 내용을 설명과 함께 보여줘요³. 재작성은 쓴 글의 다른 버전을 주고, 어조 프리셋을 고르게 해줘요³. ‘변경할 내용 설명’ 입력창은 iOS 18.2와 함께 나왔고 이 도구에서 가장 유연한 부분이에요. 원하는 지시를 자기 말로 입력하면 되니까요⁴. “좀 덜 퉁명스럽게 해줘” 같은 요청이 바로 그걸 위한 거예요. 다만 그 문구를 제가 직접 시험해 보지는 않았어요. 작문 옵션은 글쓰기 도구 안에서 ChatGPT가 처음부터 글을 써주게 하는 기능이고, Apple은 같은 페이지에 거기 입력한 내용이 ChatGPT로 전달된다고 적어뒀어요¹.

이 목록에 없는 건 판독이에요. “이 글은 차갑게 읽혀요”나 “두 번째 문장은 최후통첩처럼 들려요”를 돌려주는 옵션은 없어요. 모든 옵션은 당신의 글을 입력으로 받아 바뀐 글이나 요약을 돌려줘요. 뭘 바꿔야 하는지는 당신이 정하고, 바꿀 게 있다는 사실을 알아채는 것도 당신 몫이에요. Apple의 iOS 27 설명서는 글에 대한 피드백을 다른 기능인 Siri AI 아래에 두는데, 아래에서 다룰게요¹.

어떤 iPhone과 언어에서 글쓰기 도구를 쓸 수 있나요?

Apple Intelligence는 iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air, 그리고 iPhone 16 모델 전부와 그 이후 모델에서 돌아가요. Apple의 요건 페이지에 나온 내용이에요⁵. 일반 iPhone 15, iPhone 14, 그 이전 모델은 이 목록에 없어요.

언어 목록은 단계적으로 늘었고, 단계마다 Apple이 직접 날짜를 밝혀뒀어요. 글쓰기 도구는 2024년 10월 28일 iOS 18.1과 함께 미국 영어로만 출시됐고, 기기와 Siri 언어를 모두 미국 영어로 설정해야 했어요³. 2024년 12월 11일의 iOS 18.2는 호주, 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드, 남아프리카공화국, 영국의 현지화된 영어를 추가했어요⁴. 2025년 3월 31일의 iOS 18.4는 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어, 일본어, 한국어, 중국어(간체)에 더해 싱가포르와 인도의 영어를 추가했고, EU의 iPhone과 iPad 사용자도 처음으로 Apple Intelligence를 쓸 수 있게 됐어요⁶. 2026년 9월 14일 자 Apple의 현재 페이지는 iOS 27에서 16개 언어를 안내해요. 영어, 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스페인어, 스웨덴어, 튀르키예어, 베트남어, 중국어(간체), 중국어(번체), 일본어, 한국어예요⁵. 이 목록을 2025년 3월 목록과 비교하면 그 뒤로 일곱 개 언어가 늘었어요. 덴마크어, 네덜란드어, 노르웨이어, 스웨덴어, 튀르키예어, 베트남어, 중국어(번체)예요. 제가 확인한 Apple 페이지에는 이 일곱 개 각각의 날짜가 나와 있지 않아요.

제한이 두 가지 남아 있어요. Apple Intelligence는 중국 본토에서 구입한 기기에서는 작동하지 않고, 다른 곳에서 구입한 기기를 중국 본토에서 쓰더라도 Apple 계정 지역이 중국이면 작동하지 않아요⁵. 또 Apple은 각주에서 서버에서 실행되는 일부 기능에 일일 사용 한도가 있고, “expanded access to such features”는 “for a fee in the future” 판매될 예정이라고 밝혀요¹. Apple의 목록은 “including but not limited to” 네 가지 기능을 이름으로 들며 열려 있는데, 글쓰기 도구는 거기 들어 있지 않아요. 그래서 저는 어느 쪽이라고도 단정하지 않아요.

메시지 앱에서 글쓰기 도구 쓰는 방법, 단계별로

Apple의 안내는 짧고, 저는 그대로 따랐어요.

iPhone이 지원 모델인지, iOS 18.1 이상이 설치돼 있는지, Apple Intelligence가 켜져 있고 기기와 Siri 언어가 같은 지원 언어로 설정돼 있는지 확인하세요²⁵.
메시지 앱에서 글을 입력한 다음 선택하세요. Apple의 메시지 페이지는 텍스트를 강조 표시하고, 앞으로 버튼을 탭한 다음, 글쓰기 도구를 탭하라고 안내해요². iOS 27 사용 설명서는 같은 동작을 텍스트를 선택하고 글쓰기 도구 버튼을 탭하는 것으로 설명해요¹.
옵션을 고르세요. 문법, 단어 선택, 문장 구조를 보려면 교정³, 새 버전을 받으려면 재작성을 탭하고, 어조를 정하려면 재작성 아래의 친근하게, 전문적으로, 간결하게를 탭하세요¹.
그 밖의 것은 ‘변경할 내용 설명’을 탭하고 원하는 걸 평소 쓰는 말로 입력하세요¹.
결과를 읽은 다음 완료를 탭하세요¹.

어조와 관련해서는 이 단계에서 눈여겨볼 점이 세 가지 있어요. 재작성은 당신이 직접 글쓰기 도구를 열기로 해야 해요. 먼저 열어보라고 알려주는 건 없어요. Apple의 iOS 27 기능 목록에는 자동 교정이 추가됐고⁵, Apple은 Apple Intelligence가 “automatically proofreads for users as they type across the system”라고 설명하지만⁷, 두 페이지 모두 그게 어조를 판단한다고 설명하지는 않아요. 방향도 직접 골라야 하는데, 친근하게, 전문적으로, 간결하게는 글이 어디에 도착해야 하는지를 말할 뿐 지금 뭐가 문제인지는 말하지 않아요. 그리고 결과가 쓴 글을 대체하기 때문에, 두 버전을 비교하고 왜 한쪽이 더 나은지 따져 보는 일은 당신에게 남아요.

다시 쓰기 도구와 어조 체커는 서로 다른 도구예요

어조 체커는 초안을 곧 누군가가 받을 메시지로 읽고, 보내기 전에 어떻게 닿을 것 같은지 알려줘요. Subtext가 그런 도구예요. 다시 쓰기 도구는 초안을 받아 바뀐 초안을 돌려줘요. 글쓰기 도구는 다른 AI 메시지 다시 쓰기 도구처럼 후자에 속하고, 그런 도구가 실제로 효과가 있는지는 별개의 연구 질문이에요. 앞의 종류가 존재하는 이유는 아래 논문이 보여주듯 보내는 사람이 자기 어조를 잘못 판단할 수 있기 때문이에요.

Kruger, Epley, Parker, Ng는 2005년에 “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?”라는 제목으로 실험 다섯 개를 발표했어요⁸. 연구 1과 2는 Cornell University 학생 12명과 60명, 연구 3은 University of Illinois 학생 154쌍, 연구 4와 5는 Illinois 학생 54명과 58명이 참여했고, University of Illinois Board of Trustees 연구비와 미국 National Science Foundation 연구비의 지원을 받았어요⁸. 초록은 몸짓, 강조, 억양이 없으면 이메일로 감정과 어조를 전하기 어렵다고 말하고, 사람들이 이메일로 실제보다 더 효과적으로 소통할 수 있다고 믿는 경향이 있다고 말해요(“tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can”). 그 과신은 자기중심성에서 나오는데, 초록은 이를 “the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”라고 정의해요. 쓰는 사람은 같은 문장이라도 비꼬려고 썼는지 웃기려고 썼는지에 따라 다르게 들리기 때문에, 읽는 사람은 그렇게 듣지 못할 수 있다는 걸 보기 어려워해요⁸. 다섯 연구 중 셋을 수치와 함께 정리한 글은 이 문자, 무례하게 들릴까요?에 있어요.

2025년 실제 메시지 연구에서는 긍정이나 부정의 어조가 잘못 읽힌 흔적이 없었어요

Pollmann과 Roos의 2025년 논문은 서로 아는 사람들이 주고받은 일상 메시지에서 보낸 사람이 의도한 것과 받은 사람이 매긴 어조 평가를 비교했어요. 한 연구는 문자 메시지(받는 사람 347명, 보낸 사람 171명), 다른 연구는 업무나 교육 관련 이메일(받는 사람 361명, 보낸 사람 61명)을 썼어요⁹. 두 연구 모두 보낸 사람과 받은 사람의 평가가 거의 일치해서 “no indication for misunderstanding”이라고 보고해요⁹. 초록은 메시지가 긍정적인지 부정적인지에 대한 평가를 설명할 뿐 비꼼이나 모호함은 언급하지 않아요. 저는 이 논문을 Kruger 연구에 대한 반대 근거로 읽고, 대부분의 메시지가 잘못 읽힌다고는 말할 수 없어요.

글쓰기 도구는 무엇이 문제인지 판단하는 일을 당신에게 맡기고, 고치는 일만 도구가 해요. Kruger의 실험실 과제에서는 판단하는 쪽인 글쓴이가 자기가 의도한 어조는 듣고 화면에 있는 어조는 놓치는 경향이 있었고, Pollmann과 Roos는 일상 메시지에서 긍정이나 부정의 어조를 잘못 읽은 흔적을 찾지 못했어요. 어느 연구도 당신의 다음 초안이 둘 중 어느 쪽일지는 알려주지 못해요. 어조 체커는 받는 사람을 대신하는 두 번째 독자인데, 초안을 다시 쓰기 전에 먼저 읽는 어조 체커는 일부뿐이에요. AI는 글쓴이의 감정을 아는 것보다 메시지가 어떻게 닿을지 예측하는 쪽이 더 낫고, 정확도 수치는 AI 어조 감지, 읽을 수 있는 것과 없는 것에 정리했어요.

영어 베타에서 Siri AI는 물어보면 “How’s this sound?”에 답해요

Apple의 iOS 27에는 더 가까운 기능이 있어요. Siri AI(베타)의 iPhone 사용 설명서는 Siri로 글을 작성하고, 쓴 글을 재작성, 교정하고 피드백도 받을 수 있다고 안내해요. 영어 원문은 “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”예요. 설명서는 ‘Get feedback’ 제목 아래 예시 요청으로 “How’s this sound?”를 들어요¹⁰. 같은 페이지에 “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”라는 문장도 있어요¹⁰.

Apple은 한계를 분명히 밝혀요. Siri AI는 베타이고, 같은 Apple Intelligence 기기에서 우선 영어로 제공되며, Apple은 Siri AI가 “will not initially be available in the EU on iOS”라고 밝혀요¹⁰. Apple의 iOS 27 기능 제공 페이지는 Write with Siri를 영어로 제공되고 중국 본토와 유럽 연합에서는 제공되지 않는 기능으로 올려둬요¹¹. 사용 한도가 적용될 수 있어요¹⁰. 물어봐야만 답해요. 설명서에는 피드백이 어떤 형태인지도, 초안 속 단어를 표시하거나 메시지가 보내도 안전한지 점수로 보여준다는 설명도 없어요¹⁰. 베타는 대기자 명단으로 가입하는데, 설정, Siri, Try Siri AI (Beta) 순서로 시작하고 대기 시간은 다를 수 있어요¹². Apple의 2026년 9월 14일 발표는 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어가 “next month” 온다고 해요⁷. 독일어는 거기 없어요. 2026년 10월 10일에 연 Apple의 Siri AI 설정 페이지에는 여전히 “Siri AI is currently available in English”라고 적혀 있어서, 다섯 언어 중 어느 하나라도 출시됐다는 Apple의 확인은 보지 못했어요¹². 이 페이지는 EU의 iOS에서는 Siri AI를 쓸 수 없다고도 하니, 그곳의 iPhone에는 아직 없어요¹². 영어로 설정한 iPhone으로 Apple이 지원하는 지역에 있다면 어조 체커에 더 가까워지지만, 그래도 직접 물어야 해요¹².

Android에서는 Gboard와 Samsung 글쓰기 어시스트가 글쓰기 도구처럼 작동해요

Android 사용자도 Apple과 거의 같은 기능을 받고, 빈틈도 같아요. Google의 키보드 Gboard에는 쓰기 도구가 있어서, 지원되는 기기에서 Gboard를 기본 키보드로 설정하면 교정, 다듬기를 하고 격식 있게, 친근하게, 이모티콘 추가, 상세하게, 간략하게로 어조를 바꿀 수 있어요¹³. Google 도움말 페이지는 여러 지역의 영어, 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어를 올려두고, 입력한 텍스트가 “isn’t shared with Google or any app”이며 처리는 “in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”에서 이뤄진다고 설명해요¹³. Google의 2025년 9월 Android 발표는 대신 “All proofreading and rewriting of text happens on the device”라고 하니¹⁴, Google 자신의 페이지가 처리 방식을 서로 다르게 설명해요.

Samsung의 글쓰기 어시스트는 Galaxy 키보드 툴바에 있고, 맞춤법과 문법, Professional, Casual, #social, Emojify를 포함한 글쓰기 스타일, 고른 어조로 메시지 초안을 써주는 Composer를 제공해요. Android 14와 One UI 6.1 이상이 설치된 Galaxy 기기에서 쓸 수 있어요¹⁵. Samsung의 지원 페이지는 23개 로케일에 걸쳐 16개 언어를 안내하고¹⁵, Galaxy AI 페이지는 2026년 7월 기준 41개를 안내하는데, 지역, 기기, One UI 버전에 따라 제공 여부가 달라요¹⁶. 두 페이지가 서로 달라서 둘 다 적었어요.

Google 메시지 앱에는 메시지 작성 도우미(Magic Compose)도 있어요. 제한적으로 제공되는 실험 기능으로, 답장을 추천하거나 쓴 메시지를 다른 스타일로 다시 써줘요. Google은 다시 쓰기 기능이 영어 전용이고 AICore가 있는 Android 휴대폰이 필요하다고 해요¹⁷. 이것도 다시 쓰기 도구예요. Google도 Samsung도 초안을 읽고 어떻게 닿을지 알려주는 옵션은 문서화하지 않았어요. 그러니 답은 iPhone에만 해당하지 않아요. 제가 확인한 Apple, Google, Samsung 페이지 어디에도 휴대폰 키보드가 어조 체커를 갖췄다는 설명은 없어요.

텍스트가 가는 곳, 기기와 비공개 클라우드 컴퓨팅

Apple의 iPhone 사용 설명서는 “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”라고 해요¹⁸. 연산 성능이 더 필요한 요청은 더 큰 모델을 돌리는 Apple 서버인 비공개 클라우드 컴퓨팅(Private Cloud Compute)으로 갈 수 있고, 거기서는 “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”라고 해요¹⁸. 같은 페이지는 이 데이터가 “is not stored or made accessible to Apple”이고 “processed only to fulfill your request”이며 독립 연구자가 서버 코드를 검사할 수 있다고 밝혀요¹⁸. Apple의 법적 고지 페이지는 Apple이 요청에 관한 제한된 정보, 즉 크기, 사용한 기능, 걸린 시간을 수집할 수 있다고 덧붙이는데, 내용은 제외되고 식별되지도 Apple 계정에 연결되지도 않는다고 해요¹⁹. 기기 분석 공유를 선택했다면, Apple은 개인정보를 보호하는 기법으로 Apple Intelligence가 처리한 콘텐츠를 포함한 집계된 추세를 수집해 개선에 쓸 수 있다고 해요¹⁹. Apple 보안팀의 2024년 6월 글에는 데이터가 “must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”라는 규칙이 들어 있어요²⁰.

어떤 요청이 폰 밖으로 나갔는지 볼 수 있어요. 설정, 개인정보 보호 및 보안, Apple Intelligence 리포트로 가면 지난 15분 또는 지난 7일 동안 비공개 클라우드 컴퓨팅으로 보낸 요청이 담긴 파일이 만들어져요¹⁸. Apple의 법적 고지 페이지는 같은 설정을 Apple Intelligence & PCC Report라고 불러요¹⁹. 이 페이지들은 글쓰기 도구의 어떤 작업이 기기에서 돌고 어떤 작업이 클라우드로 가는지 밝히지 않아서, 저도 어느 쪽인지 말씀드리지 않아요. 내 폰에서 직접 확인하는 방법이 이 리포트예요. 비공개 클라우드 컴퓨팅은 모든 지역에서 쓸 수 있는 것도 아니에요¹⁸.

Google Cloud와 ChatGPT가 끼어드는 지점

Apple 자신의 페이지에는 요청이 지나갈 수 있는 경로에 외부 회사가 적어도 둘 나와요. 비공개 클라우드 컴퓨팅의 일부에는 Google, ChatGPT에는 OpenAI예요. Apple의 개인정보 안내는 비공개 클라우드 컴퓨팅을 Apple silicon 서버로 설명해요. 2026년 6월 Apple은 Google, NVIDIA와 협력해 새 Apple Intelligence 워크로드를 Google Cloud에서 실행한다고 밝혔어요. Apple은 이를 비공개 클라우드 컴퓨팅의 개인정보 보호 약속이 외부가 운영하는 데이터센터에까지 처음 미치는 것이라고 설명하고, 소프트웨어에 대한 완전한 통제권은 Apple이 유지한다고 해요²¹. Apple의 해당 글은 이 협력을 에이전트형 도구 사용이나 복잡한 추론처럼 부하가 큰 작업을 겨냥한 것으로 설명하고, 글쓰기 도구는 언급하지 않아요²¹.

글쓰기 도구의 작문 옵션은 요청을 ChatGPT로 보내고, Apple도 같은 페이지에서 그렇게 밝히며, 함께 전달되는 제한된 기기 데이터도 적어뒀어요¹. Siri, 글쓰기 도구, 시각 지능을 아우르는 Apple의 ChatGPT 확장 프로그램 고지는 그 데이터를 요청과 첨부 파일, 그리고 시간대, 국가, 기기 유형, 언어, 사용한 기능 같은 정보로 열거하고, IP 주소는 ChatGPT에 가려진다고 해요²². 고지는 또 IP 주소에서 추정한 대략적인 위치가 사기 방지와 법적 준수 같은 목적으로 ChatGPT에 제공되고, 확장 프로그램은 직접 켜기 전까지 꺼져 있다고 덧붙여요²². ChatGPT 계정이 없으면 OpenAI는 요청을 이행하는 목적으로만 정보를 처리해야 하고, 법이 요구하지 않는 한 정보나 응답을 저장해서는 안 되며, 모델을 개선하거나 학습시키는 데 써서도 안 된다고 Apple은 밝혀요²². ChatGPT에 로그인하면 대신 계정 설정과 OpenAI의 데이터 개인정보 보호 정책이 적용되고, OpenAI가 요청을 기록하고 모델을 학습시키거나 개선하는 데 쓸 수 있어요²².

Subtext에는 있고 글쓰기 도구에는 없는 것

저는 메시지용 어조 체커 Subtext의 공동 창업자라서 이 섹션에는 이해관계가 있으니, 그걸 감안하고 읽어주세요. Subtext는 글쓰기 도구가 다루지 않는 질문, 곧 이 메시지가 어떻게 닿을 수 있는지에 맞춰 만들었어요. 초안을 건네면 그 글을 곧 누군가가 받을 메시지로 읽어요. 표현의 문제를 심각한 순서대로 최대 세 가지까지 짚고, 수동공격적, 죄책감 유발, 비꼬기 같은 라벨을 붙이며, 각각에 짧은 설명이 따라와요. 특정 구절을 가리킬 때는 당신이 쓴 말을 그대로 인용해요. 앱은 문제가 되는 단어를 화면에 표시해요. 초안 밑에 깔린 주된 감정을 읽은 다음 최대 세 가지 버전을 제안하고, 각 버전에는 의도한 대로 닿을 가능성을 보여주는 보내기 안전 점수가 붙어요. 대화에서 처음 쓰는 초안이라면, 한 버전은 문제를 고치면서 당신의 말에 가깝게 유지하고, 하나는 더 따뜻하게 다듬거나 다르게 접근하고, 하나는 더 본격적으로 다시 써요. 읽기가 먼저 나오고, 방향은 그다음에 고르게 돼요.

앱은 17개 이상의 언어를 지원해요. 영어가 제2언어라면 문법이 맞는 메시지도 원어민에게는 퉁명스럽게 읽힐 수 있어요. 음성 메모도 받아서, 읽기 전에 텍스트로 옮겨요. 단순 받아쓰기 기록에는 군말과 생각난 순서가 그대로 남기 쉬워요. Subtext가 어조를 어떻게 읽는지에 대한 독립적인 평가는 찾지 못해서, 이 섹션은 앱이 보여주는 것과 앱의 프롬프트와 개인정보처리방침이 하는 일이라고 밝힌 내용만 전해요. 메시지를 받는 상대가 그 글을 어떻게 받아들일지는 앱도 알 수 없어요.

Subtext가 받은 메시지로 하는 일, 그리고 텍스트가 가는 곳

받은 메시지에 대해서는 Subtext가 한 줄 요약과 두 개에서 다섯 개의 행동 포인트를 주고, 보낸 사람의 어조에는 라벨을 붙이지 않아요. Subtext는 초안을 자사 서버에서 읽어요. 그래서 Apple이 기기 안에서 전적으로 실행될 수 있다고 하는 요청과 달리, 당신의 텍스트는 폰 밖으로 나가요. 저는 이 점을 다른 어시스턴트의 학습 및 보관 정책과 견주어 따져 봤어요. 텍스트는 Subtext의 개인정보처리방침에 이름이 나온 제공업체로 가요. 그중에는 제출한 텍스트, 이미지, 음성 기록을 받는 Anthropic(Claude)과 음성 녹음을 받는 Deepgram이 있어요. 제출한 내용은 AI 모델 학습에 쓰이지 않고, 정책은 어떤 AI 제공업체도 당신의 콘텐츠로 학습해서는 안 된다고 밝혀요. Subtext가 가진 대화 사본은 첨부 파일과 함께 마지막으로 사용한 지 5일 뒤에 자동으로 삭제되고, 고정해 두면 90일 뒤에 삭제돼요. 직접 삭제한 대화는 Subtext 서버에서 바로 지워져요²³. 제공업체 쪽에 관해서는, 정책에 따르면 Anthropic은 입력과 출력을 30일 안에 삭제하고, 안전 시스템이 표시한 요청은 최대 2년, 관련 안전 점수는 최대 7년까지 보관할 수 있으며, Subtext는 어떤 AI 제공업체와도 데이터 무보관 약정을 맺고 있지 않아요²³.

글쓰기 도구와 달리 Subtext는 키보드 안에 있지 않고, 앱은 유료이며 시작할 때 몇 번의 무료 분석이 있어요. 같은 글을 네 번 고쳐 쓰고도 어떻게 읽히는지 모르겠다면, 필요한 건 초안에 대한 판독이에요. Subtext의 문자 메시지용 어조 체커가 그 판독을 해줘요. 브라우저에서 Subtext 써보기브라우저에서 Subtext 써보기

출처

위의 모든 링크는 1차 출처가 있는 경우 그쪽으로 연결돼요. 페이지는 2026년 10월 4일과 5일에 확인했어요. Siri AI 발표, Apple의 기능 제공 페이지, Siri AI 설정 페이지, Subtext의 개인정보처리방침은 2026년 10월 10일에 다시 열어봤어요. Apple의 예전 “How to use Writing Tools” 글(support.apple.com/en-us/121582)은 확인했을 때 열리지 않아서, 대신 iPhone 사용 설명서를 인용했어요.

Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. iOS 27용 iPhone 사용 설명서이고, 언어 각주와 ChatGPT 작문 안내를 포함해요.
Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. 2026년 9월 14일 게시.
Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 2024년 10월 28일. iOS 18.1, 미국 영어.
Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 2024년 12월 11일. iOS 18.2, 변경할 내용 설명, 현지화된 영어.
Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. 2026년 9월 14일 게시. iPhone Air가 들어간 기기 목록, 16개 언어, 중국 본토, 자동 교정.
Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 2025년 3월 31일. iOS 18.4, 여덟 개 언어, EU.
Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 2026년 9월 14일. 입력하는 동안 자동 교정, 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어가 “next month” 출시 예정.
Kruger, J., Epley, N., Parker, J., and Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925에서 936쪽. 실험 다섯 개이고, 초록을 인용했어요. 연구 1과 2는 Cornell University 학생 12명과 60명, 연구 3은 University of Illinois 학생 154쌍, 연구 4와 5는 Illinois 학생 54명과 58명이에요. University of Illinois Board of Trustees 연구비 1-2-69853(Kruger 대상)과 National Science Foundation 연구비 SES-0241544(Epley 대상)의 지원을 받았어요.
Pollmann, M. M. H., and Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. 동료 심사를 거쳤고 오픈 액세스예요. 연구 1은 문자 메시지로 받는 사람 347명, 보낸 사람 171명이에요. 연구 2는 업무나 교육 맥락의 이메일로 받는 사람 361명, 보낸 사람 61명이에요. 메시지의 긍정 또는 부정 정도를 평가해요. 저는 초록을 읽었고 전문은 열리지 않아서, 연구비나 이해충돌 공개는 적지 않아요.
Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. iOS 27용 iPhone 사용 설명서. 베타, 우선 영어로 제공, iOS의 EU에서는 처음에 제공되지 않아요.
Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. Write with Siri 행. 영어로 제공, 중국 본토와 유럽 연합에서는 제공되지 않아요. 페이지에 날짜 표시는 없고, 2026년 10월 5일과 10일에 확인했어요.
Apple Support, How to get Siri AI. 2026년 9월 22일 게시. 설정 경로, 대기자 명단, 대기 시간, 지금은 영어만, iOS의 EU에서는 제공되지 않아요. 2026년 10월 10일에 다시 열어봤어요.
Google, Use writing tools with Gboard. Gboard 고객센터.
Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, Android 블로그, 2025년 9월 3일. Gboard 쓰기 도구 발표.
Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16개 언어, 23개 로케일.
Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. 2026년 7월 기준 글쓰기 어시스트 언어(41개). 호주 Galaxy AI 페이지에도 같은 목록이 있어요.
Google, Draft messages with Magic Compose. Google 메시지 고객센터.
Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. iOS 27용 iPhone 사용 설명서이고, Apple Intelligence 리포트 단계를 포함해요.
Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. 2026년 9월 14일 자 페이지. 요청에 관한 제한된 정보와 기기 분석.
Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 2024년 6월 10일.
Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 2026년 6월 8일. Google Cloud와 NVIDIA 협력.
Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. 2026년 9월 14일 자 페이지. ChatGPT 계정이 있을 때와 없을 때의 사용.
Subtext, Terms, privacy and your account. 개인정보처리방침 최종 업데이트 2026년 7월 26일. 2026년 10월 10일에 확인했어요.