¿Tiene el iPhone un verificador de tono integrado? Las herramientas de escritura reescriben pero no dicen cómo se lee

No. Un iPhone no trae un verificador de tono integrado, si por eso entiendes algo que lee el texto que estás a punto de enviar y te dice cómo le va a llegar a quien lo reciba. Lo que tienen los modelos recientes son las herramientas de escritura de Apple Intelligence, que revisan tu texto, lo reescriben y, si se lo pides, lo llevan hacia Informal, Profesional o Conciso¹. Eso las convierte en un reescritor. Cambian tus palabras y no dicen nada sobre cómo se leen. Lo más parecido, Siri AI en beta, solo responde cuando le preguntas, y lo cuento más abajo.

La diferencia se nota justo antes de enviar algo. Las herramientas de escritura responden a la petición “hazlo más amable”. Ninguna de las opciones que Apple documenta responde a “¿es esto lo bastante amable?”, porque ninguna informa de cómo lee el borrador otra persona ni señala la frase que hace el daño. Si ya sabes qué falla en tu mensaje, la herramienta de Apple es buena y ya está en el móvil. Si no lo sabes, y los experimentos con correos de Kruger y sus colegas, que cuento más abajo, sugieren que quien envía puede no verlo, necesitas una herramienta que lea primero el borrador.

Comparé la herramienta de Apple con Grammarly, ChatGPT y el resto en Subtext frente a Writing Tools de Apple, Grammarly y ChatGPT. Este texto se queda en la pregunta del iPhone, y Subtext, la app que cofundé, aparece hacia el final.

Qué hacen las herramientas de escritura en Mensajes

Herramientas de escritura es el nombre que Apple da a las funciones de texto de Apple Intelligence, que funcionan en casi cualquier lugar donde puedes escribir, incluidos Mensajes y las apps de otros desarrolladores¹. La Guía del usuario del iPhone de Apple enumera las opciones: Revisar, Reescribir con la posibilidad de elegir Informal, Profesional o Conciso, Resumir y Puntos clave, y un cuadro “Describe un cambio” donde escribes con tus propias palabras el cambio que quieres¹. Para Mensajes en concreto, la página de soporte de Apple dice que puedes revisar, reescribir, resumir o cambiar el tono del texto, con sus palabras “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text”, para los dispositivos con Apple Intelligence que tengan iOS 18.1 o posterior².

Revisar comprueba la gramática, la elección de palabras y la estructura de las frases y muestra sus cambios con explicaciones, según el anuncio de lanzamiento de Apple³. Reescribir te da una versión distinta de lo que escribiste y te deja elegir el preajuste de tono³. El cuadro para describir el cambio llegó con iOS 18.2 y es la parte más flexible de la herramienta, porque escribes la instrucción con tus propias palabras⁴, y “hazlo menos seco” es el tipo de petición para la que sirve, aunque no he probado esa frase. Una opción Redactar permite que ChatGPT escriba texto desde cero dentro de las herramientas de escritura, y Apple avisa en la misma página de que lo que escribes ahí va a ChatGPT¹.

Lo que no contiene la lista es una lectura. No hay ninguna opción que devuelva “esto se leerá frío” o “la segunda frase suena a ultimátum”. Todas las opciones toman tu texto como entrada y devuelven texto cambiado, o un resumen. Tú decides qué hay que cambiar, y eres tú quien tiene que darse cuenta de que algo hay que cambiar. La propia guía de iOS 27 de Apple clasifica los comentarios sobre lo que escribes en otra función, Siri AI, a la que llego más abajo¹.

¿Qué iPhone e idiomas admiten las herramientas de escritura?

Apple Intelligence funciona en el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max, el iPhone Air y todos los modelos de iPhone 16 o posteriores, según la página de requisitos de Apple⁵. Un iPhone 15 estándar, un iPhone 14 o cualquier modelo anterior no está en esa lista.

La lista de idiomas creció por etapas, cada una con fecha de la propia Apple. Las herramientas de escritura se lanzaron el 28 de octubre de 2024 con iOS 18.1, solo en inglés de Estados Unidos, con el idioma del dispositivo y el de Siri configurados en ese idioma³. iOS 18.2, el 11 de diciembre de 2024, añadió el inglés localizado de Australia, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica y el Reino Unido⁴. iOS 18.4, el 31 de marzo de 2025, añadió francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), español, japonés, coreano y chino (simplificado), además de inglés de Singapur y de la India, y llevó por primera vez Apple Intelligence a los usuarios de iPhone y iPad de la UE⁶. La página actual de Apple, fechada el 14 de septiembre de 2026, enumera 16 idiomas con iOS 27, que son inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano⁵. Si comparas esa lista con la de marzo de 2025, salen siete idiomas añadidos desde entonces, que son danés, neerlandés, noruego, sueco, turco, vietnamita y chino (tradicional). Las páginas de Apple que comprobé no fechan cada uno de esos siete.

Quedan dos límites. Apple Intelligence no funciona en dispositivos comprados en China continental, ni en China continental con un dispositivo comprado en otro sitio cuando la región de la cuenta de Apple también es China⁵. Y la nota al pie de Apple dice que algunas funciones que se ejecutan en sus servidores tienen límites de uso diarios, y que Apple venderá más adelante un acceso ampliado a esas funciones, con sus palabras “expanded access to such features” y “for a fee in the future”¹. La lista de Apple queda abierta, porque presenta cuatro funciones concretas con “including but not limited to” (“incluidas, entre otras”), y las herramientas de escritura no figuran entre ellas, así que no doy por hecho ninguna de las dos cosas.

Cómo usar las herramientas de escritura en Mensajes, paso a paso

Las instrucciones de Apple son cortas y me he ceñido a ellas.

1. Comprueba que tu iPhone es un modelo compatible, tiene iOS 18.1 o posterior y Apple Intelligence activado, con el idioma del dispositivo y el de Siri configurados en el mismo idioma compatible²⁵.
2. En Mensajes, escribe tu texto y selecciónalo. La página de Mensajes de Apple dice que resaltes el texto, toques el botón Reenviar y toques Herramientas de escritura². La Guía del usuario de iOS 27 describe la misma acción como seleccionar el texto y tocar el botón de las herramientas de escritura¹.
3. Elige una opción. Toca Revisar para la gramática, la elección de palabras y la estructura de las frases³, Reescribir para una versión nueva, o Informal, Profesional o Conciso dentro de Reescribir para fijar un tono¹.
4. Para cualquier otra cosa, toca “Describe un cambio” y escribe lo que quieras, con palabras normales¹.
5. Lee el resultado y toca el botón de terminar¹.

Tres cosas de estos pasos importan para el tono. Tienes que decidir tú abrir las herramientas de escritura para una reescritura. Nada te avisa. La lista de funciones de iOS 27 de Apple sí añade la revisión automática⁵, y Apple dice que Apple Intelligence “automatically proofreads for users as they type across the system”⁷, pero ninguna de las dos páginas describe que juzgue el tono. Tienes que elegir una dirección, e Informal, Profesional y Conciso nombran adónde debe llegar el texto, y ninguno dice qué le pasa. Y el resultado sustituye a lo que escribiste, así que comparar las dos versiones y averiguar por qué una es mejor te toca a ti.

Un reescritor y un verificador de tono son herramientas distintas

Un verificador de tono, que es lo que es Subtext, lee un borrador como un mensaje que alguien está a punto de recibir e informa de cómo es probable que llegue, antes de que lo envíes. Un reescritor toma un borrador y devuelve otro cambiado. Las herramientas de escritura son de la segunda clase, como otros reescritores de mensajes con IA, y si esos reescritores funcionan de verdad es otra cuestión de investigación. La primera clase existe porque quien envía puede juzgar mal su propio tono, como muestra el estudio que sigue.

Kruger, Epley, Parker y Ng publicaron en 2005 cinco experimentos con el título “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?”⁸. Los estudios 1 y 2 usaron a 12 y 60 estudiantes de la Universidad de Cornell, el estudio 3 usó 154 parejas de estudiantes de la Universidad de Illinois y los estudios 4 y 5 usaron a 54 y 58 estudiantes de Illinois, con el apoyo de una beca de la Junta de Síndicos de la Universidad de Illinois y de otra de la National Science Foundation de Estados Unidos⁸. Su resumen sostiene que sin gestos, énfasis ni entonación es difícil transmitir emoción y tono por correo, que la gente cree que puede comunicarse por correo con más eficacia de la que realmente logra (“tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can”), y que el exceso de confianza viene del egocentrismo, es decir, la dificultad inherente de desprenderse de la propia perspectiva (“the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”). Como quien escribe oye una frase de forma distinta según haya querido que fuera sarcástica o graciosa, le cuesta ver que quien la lee puede no verlo así⁸. Repaso tres de los cinco estudios, con las cifras rotuladas, en ¿Suena borde este mensaje?.

Un estudio de 2025 con mensajes reales no halló señales de tono positivo o negativo malinterpretado

Un artículo de 2025 de Pollmann y Roos comparó lo que querían decir los remitentes con cómo valoraron el tono los receptores en mensajes cotidianos entre personas que se conocían. Un estudio usó mensajes de texto (347 receptores y 171 remitentes) y el otro correos de trabajo o estudios (361 receptores y 61 remitentes)⁹. En ambos informan de “no indication for misunderstanding”, porque las valoraciones de remitentes y receptores coincidían mucho⁹. El resumen describe valoraciones de la valencia de un mensaje, positiva o negativa, y no menciona el sarcasmo ni la ambigüedad. Lo leo como un contrapeso a Kruger y no puedo decir que la mayoría de los mensajes se malinterprete.

Las herramientas de escritura te hacen juez de lo que está mal y dejan a la herramienta ejecutar el arreglo. En las tareas de laboratorio de Kruger, quien escribía, haciendo de juez, tendía a oír el tono que quería dar y a no ver el que había en la página, mientras que Pollmann y Roos no hallaron señales de tono positivo o negativo malinterpretado en mensajes cotidianos. Ninguno de los dos estudios puede decirte cuál de los dos casos será tu próximo borrador. Un verificador de tono es un segundo lector que hace las veces del destinatario, y solo algunos verificadores de tono leen un borrador antes de reescribirlo. La IA predice mejor cómo puede llegar un mensaje que lo que siente quien escribe, y expongo las cifras de precisión en la detección de tono con IA y lo que puede y no puede leer.

Siri AI responde a “How’s this sound?” si se lo pides, en inglés y en beta

iOS 27 de Apple tiene una función que se acerca más. La Guía del usuario del iPhone para Siri AI (Beta) dice que puedes usar Siri para componer, reescribir, revisar y recibir opinión sobre lo que has escrito, con las palabras de Apple “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”, y pone “How’s this sound?” como ejemplo de petición bajo el título “Get feedback”¹⁰. La misma página añade que, sin Siri AI, puedes usar las herramientas de escritura, con estas palabras, “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”¹⁰.

Apple detalla sus límites. Siri AI está en beta, disponible en inglés para empezar, en los mismos dispositivos con Apple Intelligence, y Apple dice que “will not initially be available in the EU on iOS”¹⁰. La página de disponibilidad de funciones de iOS 27 de Apple indica que Write with Siri está disponible en inglés y no lo está en China continental ni en la Unión Europea¹¹. Pueden aplicarse límites de uso¹⁰. Siri AI espera a que se lo pidas. La guía no dice qué forma tiene la opinión ni describe que marque las palabras de tu borrador o puntúe lo seguro que es enviar el mensaje¹⁰. Te apuntas a la beta mediante una lista de espera, que se inicia desde Ajustes, luego Siri y luego Try Siri AI (Beta), y los tiempos de espera pueden variar¹². El anuncio de Apple del 14 de septiembre de 2026 dice que el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegan “next month”⁷. El alemán no está entre ellos. La página de configuración de Siri AI de Apple, abierta el 10 de octubre de 2026, sigue diciendo “Siri AI is currently available in English”, así que no he visto que Apple confirme que ninguno de los cinco haya llegado¹². También dice que Siri AI no está disponible en iOS en la UE, así que un iPhone allí todavía no la tiene¹². En un iPhone configurado en inglés, en una región donde Apple la admite, se acerca más a un verificador de tono, aunque sigues teniendo que pedirlo¹².

Gboard y Samsung Writing Assist funcionan como las herramientas de escritura en Android

Los usuarios de Android tienen una oferta casi idéntica a la de Apple, y la carencia es la misma. El teclado Gboard de Google tiene herramientas de escritura que ofrecen Revisar y Reformular, y cambian el tono con Profesional, Amistoso, Añadir emojis, Desarrollar y Acortar, en dispositivos compatibles que tengan Gboard configurado como teclado predeterminado¹³. La página de ayuda de Google enumera inglés en varias regiones, chino (simplificado), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués y español, y dice que el texto que escribes no se comparte con Google ni con ninguna app (“isn’t shared with Google or any app”), con un procesamiento en un entorno seguro y aislado, en tu dispositivo o en la nube (“in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”)¹³. El anuncio de Google para Android de septiembre de 2025 dice en cambio que “All proofreading and rewriting of text happens on the device”¹⁴, así que las propias páginas de Google describen el procesamiento de forma distinta.

Writing assist, de Samsung, está en la barra de herramientas del teclado Galaxy y ofrece ortografía y gramática, estilos de escritura que incluyen Professional, Casual, #social y Emojify, y un Composer que redacta un mensaje con el tono elegido, en dispositivos Galaxy con Android 14 y One UI 6.1 o posterior¹⁵. La página de soporte de Samsung enumera 16 idiomas en 23 configuraciones regionales¹⁵, y su página de Galaxy AI enumera 41 a julio de 2026, con una disponibilidad que varía según la región, el dispositivo y la versión de One UI¹⁶. Doy las dos cifras porque las páginas no coinciden.

La app Mensajes de Google también tiene Magic Compose, una función experimental de disponibilidad limitada que sugiere respuestas o reescribe un mensaje redactado en distintos estilos. Google dice que la función de reescritura solo está en inglés y necesita un teléfono Android con AICore¹⁷. También es un reescritor. Ni Google ni Samsung documentan una opción que lea tu borrador y te diga cómo va a llegar. Así que la respuesta es más amplia que el iPhone. En las páginas de Apple, Google y Samsung que comprobé, ningún teclado de móvil documenta un verificador de tono.

Adónde va tu texto, en el dispositivo y en la computación privada en la nube

La Guía del usuario del iPhone de Apple dice que, en muchos casos, los modelos de Apple Intelligence se ejecutan por completo en el dispositivo, sin que los datos salgan de él, con sus palabras “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”¹⁸. Las peticiones que necesitan más potencia de cálculo pueden ir a la computación privada en la nube (Private Cloud Compute), los servidores de Apple con modelos más grandes, donde “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”¹⁸. La misma página dice que esos datos no se almacenan ni son accesibles para Apple (“is not stored or made accessible to Apple”) y que se procesan solo para atender tu petición (“processed only to fulfill your request”), y añade que investigadores independientes pueden inspeccionar el código del servidor¹⁸. La página legal de Apple añade que Apple puede recoger información limitada sobre una petición, su tamaño, las funciones usadas y cuánto tardó, que según dice excluye el contenido y no es identificable ni está vinculada a tu cuenta de Apple¹⁹. Si has aceptado compartir las analíticas del dispositivo (Device Analytics), Apple dice que puede usar técnicas que protegen la privacidad para recoger tendencias agregadas, también sobre el contenido procesado por Apple Intelligence, para mejorarla¹⁹. El artículo de junio de 2024 del equipo de seguridad de Apple incluye la regla de que los datos “must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”²⁰.

Puedes ver qué peticiones salieron de tu móvil. En Ajustes, Privacidad y seguridad, Informe de Apple Intelligence se genera un archivo con las peticiones enviadas a la computación privada en la nube en los últimos 15 minutos o los últimos siete días¹⁸. La página legal de Apple llama a ese mismo ajuste “Apple Intelligence & PCC Report”¹⁹. Estas páginas no dicen qué operaciones de las herramientas de escritura se ejecutan en el dispositivo y cuáles van a la nube, así que no te digo ninguna de las dos cosas. El informe es la forma de averiguarlo en tu propio móvil. La computación privada en la nube tampoco está disponible en todas las regiones¹⁸.

Dónde entran Google Cloud y ChatGPT

Las propias páginas de Apple nombran al menos dos empresas externas en el recorrido que puede seguir una petición, Google para una parte de la computación privada en la nube y OpenAI para ChatGPT. La guía de privacidad de Apple describe la computación privada en la nube como servidores con silicio de Apple. En junio de 2026 Apple dijo que colabora con Google y NVIDIA para ejecutar nuevas cargas de trabajo de Apple Intelligence en Google Cloud. Apple lo describe como la primera vez que sus compromisos de privacidad de la computación privada en la nube llegan a centros de datos gestionados por terceros, y dice que mantiene el control total del software²¹. La publicación lo orienta a tareas exigentes como el uso agéntico de herramientas y el razonamiento complejo, y no nombra las herramientas de escritura²¹.

La opción Redactar de las herramientas de escritura envía tu petición a ChatGPT, y Apple lo dice en la misma página, junto con los datos limitados del dispositivo que viajan con ella¹. El aviso de Apple sobre la extensión de ChatGPT, que cubre Siri, las herramientas de escritura y la Inteligencia visual, enumera esos datos como la petición y los adjuntos más detalles como la zona horaria, el país, el tipo de dispositivo, el idioma y la función usada, y dice que tu dirección IP se oculta a ChatGPT²². El aviso de Apple añade que tu ubicación aproximada, derivada de tu dirección IP, se proporciona a ChatGPT con fines como la prevención del fraude y el cumplimiento legal, y que la extensión está desactivada hasta que la activas²². Sin una cuenta de ChatGPT, Apple dice que OpenAI debe tratar tu información únicamente para atender tu petición, no debe almacenarla ni almacenar ninguna respuesta salvo que la ley lo exija, y no debe usarla para mejorar ni entrenar sus modelos²². Si inicias sesión en ChatGPT, se aplican los ajustes de tu cuenta y las políticas de privacidad de datos de OpenAI, y OpenAI puede registrar tus peticiones y usarlas para entrenar o mejorar sus modelos²².

Qué hace Subtext que las herramientas de escritura no hacen

Como cofundador de Subtext, un verificador de tono para mensajes, tengo interés en esta sección, así que léela con eso en mente. Subtext está hecho para la pregunta que las herramientas de escritura no atienden, que es cómo podría llegar este mensaje. Le das un borrador y lee el texto como un mensaje que alguien está a punto de recibir. Señala hasta tres problemas en tu redacción, de más a menos graves, con etiquetas como pasivo-agresivo, chantaje emocional o sarcasmo, y cada uno viene con una explicación breve que cita tus propias palabras cuando señala una frase. La app marca en pantalla las palabras que fallan. Lee la emoción principal detrás de tu borrador y luego ofrece hasta tres versiones, cada una con una puntuación de “listo para enviar” que indica lo probable que es que llegue como querías. En un primer borrador dentro de una conversación, una versión se queda cerca de tus palabras con los problemas arreglados, otra es un pulido más cálido o un enfoque distinto, y otra es una reescritura más completa. Primero va la lectura y después eliges una dirección.

La app funciona en 17+ idiomas. Si escribes en inglés como segunda lengua, un mensaje con la gramática correcta aún puede sonar brusco para un hablante nativo. También admite una nota de voz, que transcribe antes de leerla. Una transcripción de dictado sin más suele conservar tus muletillas y el orden en que se te fueron ocurriendo las cosas. No encontré ninguna evaluación independiente de cómo lee el tono Subtext, así que esta sección cuenta lo que muestra la app y lo que sus prompts y su política de privacidad dicen que hace. No puede saber cómo se tomará tu mensaje la persona a la que escribes.

Qué hace Subtext con un mensaje recibido, y adónde va tu texto

Con un mensaje que has recibido, Subtext da un resumen de una línea y de dos a cinco puntos de acción, y no etiqueta el tono de quien lo envía. Subtext lee tus borradores en sus servidores, así que, a diferencia de las peticiones que según Apple pueden ejecutarse enteras en el dispositivo, tu texto sale del móvil. Pongo eso frente a las políticas de entrenamiento y conservación de los demás asistentes. Va a los proveedores que nombra la política de privacidad de Subtext, entre ellos Anthropic (Claude), que recibe el texto, las imágenes y las transcripciones de voz que envías, y Deepgram, que recibe las grabaciones de voz. Nada de lo que envías se usa para entrenar un modelo de IA, y la política dice que ninguno de sus proveedores de IA puede entrenar con tu contenido. La copia propia que tiene Subtext de una conversación, con sus adjuntos, se borra automáticamente cinco días después de la última vez que la usaste, o a los 90 días si la fijas, y una que borras tú mismo se elimina de los servidores de Subtext de inmediato²³. Por parte de los proveedores, la política dice que Anthropic borra las entradas y salidas en un plazo máximo de 30 días, puede conservar hasta 2 años una petición que sus sistemas de seguridad marquen y hasta 7 años las puntuaciones de seguridad relacionadas, y que Subtext no tiene ningún acuerdo de retención cero con ninguno de sus proveedores de IA²³.

A diferencia de las herramientas de escritura, Subtext no vive en tu teclado, y la app es de pago, con unos pocos análisis gratis para empezar. Si has reescrito el mismo texto cuatro veces y sigues sin saber cómo se lee, lo que ayuda es una lectura del borrador. El verificador de tono para mensajes de texto de Subtext te da esa lectura. Prueba Subtext en tu navegadorDescargar la appPrueba Subtext en tu navegador

Fuentes

Todos los enlaces de arriba llevan a la fuente primaria siempre que existe. Las páginas se comprobaron el 4 y el 5 de octubre de 2026. El anuncio de Siri AI, la página de disponibilidad de funciones de Apple, la página de configuración de Siri AI y la política de privacidad de Subtext se volvieron a abrir el 10 de octubre de 2026. El artículo antiguo de Apple “How to use Writing Tools” (support.apple.com/en-us/121582) ya no cargaba cuando lo comprobé, así que cito en su lugar la Guía del usuario del iPhone.

1. Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. Guía del usuario del iPhone para iOS 27, con la nota al pie sobre idiomas y la nota sobre Redactar con ChatGPT.
2. Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. Publicado el 14 de septiembre de 2026.
3. Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28 de octubre de 2024. iOS 18.1, inglés de Estados Unidos.
4. Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11 de diciembre de 2024. iOS 18.2, “Describe un cambio”, inglés localizado.
5. Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. Publicado el 14 de septiembre de 2026. Lista de dispositivos con el iPhone Air, 16 idiomas, China continental, revisión automática.
6. Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31 de marzo de 2025. iOS 18.4, ocho idiomas, UE.
7. Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14 de septiembre de 2026. Revisión automática mientras escribes; francés, japonés, coreano, portugués y español llegan “next month”.
8. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., y Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925 a 936. Cinco experimentos; resumen citado. Estudios 1 y 2: 12 y 60 estudiantes de la Universidad de Cornell; estudio 3: 154 parejas de estudiantes de la Universidad de Illinois; estudios 4 y 5: 54 y 58 estudiantes de Illinois. Con el apoyo de la beca de investigación 1-2-69853 de la Junta de Síndicos de la Universidad de Illinois (a Kruger) y de la beca SES-0241544 de la National Science Foundation (a Epley).
9. Pollmann, M. M. H., and Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Revisado por pares, de acceso abierto. Estudio 1: mensajes de texto, 347 receptores y 171 remitentes. Estudio 2: correos en un contexto laboral o educativo, 361 receptores y 61 remitentes. Valora la valencia de los mensajes, positiva o negativa. Leí el resumen; el texto completo no se me abrió, así que no informo de ninguna declaración de financiación ni de conflictos de intereses.
10. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. Guía del usuario del iPhone para iOS 27. Beta, inglés para empezar, no disponible inicialmente en la UE en iOS.
11. Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. La fila Write with Siri: inglés, no disponible en China continental ni en la Unión Europea. La página no muestra fecha; consultada el 5 y el 10 de octubre de 2026.
12. Apple Support, How to get Siri AI. Publicado el 22 de septiembre de 2026. Ruta de configuración en Ajustes, la lista de espera, tiempos de espera; solo en inglés por ahora; no disponible en iOS en la UE. Reabierta el 10 de octubre de 2026.
13. Google, Use writing tools with Gboard. Ayuda de Gboard.
14. Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, blog de Android, 3 de septiembre de 2025. Anuncio de las herramientas de escritura de Gboard.
15. Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 idiomas, 23 configuraciones regionales.
16. Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Idiomas de Writing Assist a julio de 2026 (41); la página australiana de Galaxy AI trae la misma lista.
17. Google, Draft messages with Magic Compose. Ayuda de Google Messages.
18. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. Guía del usuario del iPhone para iOS 27, con los pasos del Informe de Apple Intelligence.
19. Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. Página fechada el 14 de septiembre de 2026. Información limitada de las peticiones y Device Analytics.
20. Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10 de junio de 2024.
21. Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8 de junio de 2026. Colaboración con Google Cloud y NVIDIA.
22. Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. Página fechada el 14 de septiembre de 2026. Uso con y sin cuenta de ChatGPT.
23. Subtext, Terms, privacy and your account. Política de privacidad actualizada por última vez el 26 de julio de 2026. Comprobado el 10 de octubre de 2026.