¿Qué asistentes de escritura con IA entrenan con tus mensajes? Leí las políticas

De los trece asistentes de escritura que revisé, seis usan lo que escribes para entrenar o mejorar sus modelos, salvo que cambies un ajuste o pagues otro plan. Ocho dicen que no. DeepL Write cuenta en los dos lados porque su nivel gratuito y el de pago difieren, y Microsoft Copilot cuenta en los dos lados porque las páginas de Microsoft cambian según la versión de la app. Grammarly, ChatGPT, Google Gemini, QuillBot, el nivel gratuito de DeepL Write y la app antigua de Copilot están en el primer grupo. Las herramientas de escritura de Apple, LanguageTool, ProWritingAid, DeepL Write Pro, la app nueva de Copilot (según las palabras de la propia Microsoft, que abarcan los modelos fundacionales), Tonely, ConfiText y Subtext están en el segundo. La política de Wordtune nombra el entrenamiento (“training”) una sola vez, como finalidad general en su aviso para California, y nunca dice si tu texto forma parte de él, así que cuento solo lo que sí dice.

Cofundé Subtext, un verificador de tono para mensajes personales, y es una de las trece. Leí su política de privacidad con el mismo método que las otras doce y le di una fila en las mismas tablas, pero ten presente mi interés al sopesar mi lectura. De todas las herramientas salvo ProWritingAid leí la política de privacidad o las condiciones vigentes el 4 de octubre de 2026, cité la cláusula que importa y anoté la fecha que lleva cada política. Volví a abrir la mayoría de esas páginas el 10 de octubre de 2026, cuando añadí también ProWritingAid. Cuando una página no cargaba, lo digo, y tres de las cuatro páginas de OpenAI no cargaron el 10 de octubre, así que la sección de ChatGPT queda como la leí el 4 de octubre, salvo la página de la API, que reabrí ese día. Nada de lo que sigue sale de una noticia ni de un sitio de comparativas.

Para cada herramienta me hice cuatro preguntas. ¿Entrena con tu texto por defecto? Si es así, ¿dónde está el interruptor? ¿Qué conserva y durante cuánto tiempo? ¿Deja que sus propios proveedores de modelos entrenen con tus palabras? Entrenar no es lo mismo que procesar tu texto para responderte, algo que toda herramienta tiene que hacer. Tampoco es lo mismo que guardarlo para que puedas volver a una conversación. Las políticas mezclan las tres cosas, así que las mantuve separadas. Una empresa que entrena con tus palabras casi siempre exime a sus clientes de empresa y de educación. Y la mayoría prohíbe a sus propios proveedores de modelos hacer lo mismo, así que “entrena con tus mensajes” suele referirse a la empresa con la que te registraste.

Grammarly entrena por defecto con las cuentas individuales

El ajuste de entrenamiento de Grammarly viene activado por defecto en las cuentas Free, Premium y Pro de un solo usuario. Viene desactivado por defecto en Enterprise, en Pro y Business contratados a través de su equipo de ventas y en todas las cuentas Education. Así lo indica el propio artículo de soporte de Grammarly, Product Improvement and Training Control¹, que describe el ajuste como el uso de tu contenido para “train our models and improve our product for everyone”. Los equipos Pro con varios usuarios, contratados en la web, también empiezan con él activado. Solo los administradores pueden cambiar el ajuste en esas cuentas. Un usuario individual que se une a una cuenta de equipo Business o Education adopta de forma automática el ajuste que eligió su administrador (el artículo dice “automatically adopt”)¹. El artículo no lleva fecha propia.

La política que hay detrás cambió. La URL de la política de privacidad de Grammarly ahora redirige a la política de privacidad de Superhuman², en vigor desde el 6 de julio de 2026, tras el cambio de nombre de la empresa matriz. Dice “you can decide whether Superhuman can use your user content to train our AI models by adjusting the available training control(s) in your account settings”, y deja fuera de la política por completo el contenido subido bajo una cuenta de organización.

La sección de la política para lectores de la UE, el EEE, el Reino Unido o Suiza incluye “To develop and improve AI” para “All categories of data”, con base en un “legitimate interest” en “developing new products through the use of AI”². El texto de la política no excluye ninguna región del entrenamiento, así que vivir en Europa no lo desactiva por sí solo. La misma sección recoge el derecho a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos, y la política no dice si el control de entrenamiento empieza activado o desactivado allí².

Desactivar el entrenamiento en Grammarly cubre tu contenido, y las estadísticas de escritura aún se pueden usar

Desactivar el control Product Improvement and Training de Grammarly detiene el uso del contenido que escribes, y Grammarly dice que aún puede usar algunos datos sobre cómo escribes. Para desactivarlo en Free o Premium, abre account.grammarly.com/security/privacy; en Pro, la ruta es account.grammarly.com/admin/data_settings¹. Una vez desactivado, “none of the content a user inputs into an application or website where our product is active will be used for training or product improvement for other users”¹. El mismo artículo, para las cuentas Free, Premium y Pro de un solo usuario, añade “We may still collect non-content data, such as writing statistics (total words written, types of suggestions accepted, mistakes made, etc.), and may use that data for product improvement and training”¹.

Sobre los proveedores, las Privacy and security FAQs³ de Grammarly dicen “We do not allow these large language model (LLM) service providers to train their models on user content.” Los documentos guardados en el Grammarly Editor se quedan hasta que los borras, y no hay un número de días para el texto procesado en otros sitios³. Comparé los dos productos tarea por tarea en Subtext frente a Grammarly, y esta página trata solo de los datos.

Apple Intelligence funciona en el dispositivo o en Private Cloud Compute, que no conserva tu contenido

Apple Intelligence funciona en el dispositivo en muchos casos y en los servidores de Apple para las peticiones más pesadas, y ninguna de las dos vías entrena con tu contenido por defecto. La página Apple Intelligence & Privacy⁴ de Apple, con fecha del 14 de septiembre de 2026, dice “In many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device.” Para las peticiones más pesadas usa Private Cloud Compute, y “The data being processed in Private Cloud Compute is not stored or made accessible to Apple. It is processed only to fulfill your request, after which point the results are returned securely to your device and are not retained by Private Cloud Compute.” Apple aun así puede registrar información limitada sobre una petición, como su tamaño aproximado, las funciones usadas y cuánto tarda, y dice que esos datos no incluyen el contenido de tu petición ni el resultado⁴. En junio de 2026 Apple dijo que colabora con Google y NVIDIA para extender Private Cloud Compute a los sistemas de Google Cloud para tareas exigentes, y que conserva el control total del software⁵. Ni la página de Apple ni su publicación nombran las herramientas de escritura, así que no puedo decir qué operaciones de las herramientas de escritura se quedan en el dispositivo y cuáles van a Private Cloud Compute.

Apple no entrena con tu texto por defecto, y su extensión de ChatGPT sigue tu cuenta de ChatGPT

En cuanto al entrenamiento, la página de funciones de privacidad⁶ de Apple dice “Your private personal data and interactions are never used to train our foundation models unless you explicitly choose to help improve them.” Eso hace que en Apple el entrenamiento sea opcional y dependa de que tú lo aceptes, lo contrario del valor por defecto de Grammarly, ChatGPT, Gemini y la app antigua de Copilot. La página de Apple Intelligence añade que, si aceptas compartir Device Analytics, Apple puede usar técnicas que preservan la privacidad para recoger datos sobre tendencias agregadas, también sobre el contenido procesado por Apple Intelligence, para mejorarlo⁴.

Las herramientas de escritura tienen una excepción, la extensión de ChatGPT. La página ChatGPT Extension & Privacy⁷ de Apple, también con fecha del 14 de septiembre de 2026, dice que, sin una cuenta de ChatGPT, “OpenAI must process your information solely for the purpose of fulfilling your request and not store your information or any responses it provides unless required under applicable laws. OpenAI also must not use your information to improve or train its models.” Si inicias sesión con una cuenta de ChatGPT, “OpenAI may log your request, attachments, and session history, and use this data to train or improve their models”⁷. Mi lectura de las páginas de Apple sobre el iPhone encontró el mismo hueco en lo que Apple dice sobre las herramientas de escritura.

ChatGPT entrena con las cuentas personales hasta que lo desactivas

ChatGPT usa tus conversaciones para entrenar los modelos de OpenAI en las cuentas personales salvo que desactives un ajuste, y la página de ayuda enumera Free, Go, Plus y Pro como los planes que gestionas tú. La política de privacidad⁸ de OpenAI, actualizada el 6 de febrero de 2026, dice “we may use Content you provide us to improve our Services, for example to train the models that power ChatGPT”. El ajuste se llama Improve the model for everyone. El artículo Data controls in ChatGPT⁹ de OpenAI da la ruta, Settings y luego Data controls, y dice “When Improve the model for everyone is off, your new conversations won’t be used to train OpenAI models.”

Los botones de valoración son una segunda vía. “If you choose to provide feedback, such as selecting thumbs up or thumbs down on a response, the entire conversation associated with that feedback may be used to train OpenAI models”⁹, hayas desactivado el ajuste o no.

Temporary Chat es la otra opción. La política dice que esas conversaciones “will not appear in your history or be used to improve OpenAI’s models”⁸, y el artículo Temporary chat¹⁰ de OpenAI dice que puede guardarse una copia “for up to 30 days for safety purposes”. Los chats normales borrados se eliminan “within 30 days”⁸.

Las cuentas de empresa y la API siguen reglas distintas. “By default, OpenAI does not use content from ChatGPT Business, Enterprise, Edu, or ChatGPT for Healthcare workspaces to train its models”⁹. La página de datos de la API¹¹ de OpenAI dice “As of March 1, 2023, data sent to the OpenAI API is not used to train or improve OpenAI models (unless you explicitly opt in to share data with us)”, con registros de supervisión de abusos conservados “for up to 30 days”.

Google Gemini entrena mientras Guardar actividad esté activado

Gemini usa tus chats para entrenar los modelos de Google siempre que el ajuste Guardar actividad (Keep Activity en la versión en inglés) esté activado, y lo está salvo que lo cambies. El Gemini Apps Privacy Hub¹² de Google, actualizado por última vez el 24 de septiembre de 2026, dice “Google uses your activity to provide, develop, and improve its services (including training generative AI models)” y que “A subset of chats are reviewed by human reviewers (including Google’s trained service providers)”.

La retención de Gemini depende de si una persona revisó el chat. La actividad se borra sola a los 18 meses por defecto, ajustable a 3 o 36 meses o desactivada¹². Los chats revisados quedan fuera de ese control. “Chats reviewed by human reviewers (and related data like your language, device type, location info, or feedback) are not deleted when you delete your activity. Instead, they are retained for up to three years.”

Desactivar Guardar actividad cambia las dos respuestas, con límites. “Your future chats won’t appear in your Activity, and won’t be used to train our AI models, unless you choose to send Google feedback”, y los chats guardados mientras el ajuste está desactivado “are retained with your account for 72 hours”¹². Google dice también “Even if your Keep Activity setting is off, Google still uses your chats to respond to you and help protect Google, our users, and the public, including with help from human reviewers”, y que “Your Gemini settings don’t control processing of your chats to create anonymized data to improve Google services”¹². Los chats temporales “are not used to train Google’s AI models” y también se guardan durante 72 horas¹². Comparé Gemini y las demás herramientas integradas en el móvil por funciones en Subtext frente a Writing Tools de Apple, Grammarly y ChatGPT.

Microsoft Copilot entrena con la mayoría de las cuentas personales de la app antigua

En la app antigua de Copilot, Microsoft usa las conversaciones de las cuentas personales para entrenar IA salvo que pertenezcas a un grupo excluido o lo desactives. El Privacy FAQ for Microsoft Copilot¹³ lleva un aviso que dice que “applies only to the older version of the Microsoft Copilot app”. Dice “Except for certain categories of users or users who have opted out, Microsoft uses data from Bing, MSN, Copilot, and interactions with ads on Microsoft for AI training.” Los grupos excluidos son las cuentas de organización, las personas que usan Copilot dentro de las apps de Microsoft 365 con una suscripción Personal o Family, las personas que no han iniciado sesión, los menores de 18 años, quienes lo desactivaron y “Users in Brazil, China (excluding Hong Kong), Israel, Nigeria, South Korea, and Vietnam”¹³.

La Microsoft Privacy Statement¹⁴ general, actualizada por última vez en septiembre de 2026, dice “we may use your data to develop, train, and fine-tune our AI models, including large language models (LLMs).”

En la app antigua, el interruptor está en tu perfil. La página Copilot privacy controls¹⁵ de Microsoft, cuyos metadatos muestran una actualización el 21 de agosto de 2026 y que también se limita a la app antigua, dice que selecciones el icono de tu perfil, luego tu nombre, luego Privacy y después “Training on conversation activity”; un segundo interruptor cubre la voz. En la app antigua, el historial de conversaciones se guarda 18 meses por defecto¹³.

Microsoft dice que las consultas de la app nueva de Copilot no se usan para entrenar modelos fundacionales

Las páginas de Microsoft sobre la app nueva de Copilot, cuyos metadatos muestran actualizaciones desde el 18 de agosto de 2026, dicen que no usa tus consultas, respuestas ni el contenido de tus archivos para entrenar modelos fundacionales, y la página de controles antigua abre con un aviso que anuncia esa app actualizada¹⁵. La página de historial de actividad¹⁶, cuyos metadatos muestran una actualización el 18 de agosto de 2026, dice “Prompts, responses, and your file contents when using the Microsoft Copilot app aren’t used to train foundation models”, y que los comentarios opcionales de los clientes tampoco se usan para entrenarlos. La página de controles y opciones de privacidad¹⁷, cuyos metadatos muestran una actualización el 17 de septiembre de 2026, enumera interruptores para recuerdos guardados, una experiencia compartida, búsqueda web y personalización de anuncios, y ninguno para el entrenamiento. Ninguna de las dos páginas que leí da un periodo de retención, así que los 18 meses de arriba son una cifra de la app antigua. La página de historial de actividad¹⁶ manda a quienes no se han actualizado al Privacy FAQ, y la de controles y opciones de privacidad¹⁷ los manda a la página de controles de privacidad de Copilot antigua¹⁵, así que los dos conjuntos de páginas de Microsoft se dividen por app y no están conciliados. La Privacy Statement¹⁴ citada arriba sigue diciendo que Microsoft puede entrenar sus modelos de IA, y las páginas que leí no dicen cómo encaja eso con la respuesta de la app nueva. Comprueba qué app tienes antes de fiarte de una u otra respuesta.

QuillBot y LanguageTool comparten política y toman posturas opuestas

QuillBot y LanguageTool pertenecen a Learneo, Inc. y están bajo una misma política de privacidad, y esa política los trata de forma distinta. Leí la política de privacidad de Learneo¹⁸, actualizada el 17 de agosto de 2026, en el sitio de LanguageTool porque la copia de quillbot.com no se me mostraba. La cláusula general es amplia. “We may use all of the data we collect (including your personal data) to train our algorithms, AI models and AI products.” La misma política exime después a LanguageTool. “Learneo does not use inputs from any LanguageTool user (Individual or Team Plan) to train its language algorithms or models. This is a default setting in LanguageTool that does not require an opt-out or any action by the user.”

QuillBot no tiene esa excepción para los particulares. Su artículo de ayuda How does Quillbot use my data?¹⁹ dice “Your inputs and usage data are also used for both (1) training to improve the services generally and (2) personalizing the service to you.” Los usuarios del Team Plan son la excepción¹⁸.

La misma política describe la reproducción de sesiones. Dice que Learneo usa herramientas de proveedores ajenos a Learneo “including Fullstory, Inc., Amplitude Inc., and Microsoft” que “may automatically collect” el movimiento del ratón y los clics y “Keystrokes (not for sensitive fields like passwords or credit card information)”, para entender la actividad de los usuarios, corregir problemas de rendimiento, mejorar la experiencia de usuario y prevenir el fraude y el abuso¹⁸. Esa sección no menciona el entrenamiento y no nombra a LanguageTool ni a QuillBot, aunque está en la política compartida.

QuillBot guarda por defecto el texto de la extensión, y solo los titulares de cuenta pueden desactivar el entrenamiento

El valor por defecto de almacenamiento de QuillBot cambió con la actualización de su política de privacidad del 8 de noviembre de 2025, para los usuarios de la extensión en la versión 4.37.0 y posteriores²⁰. La nota de la propia empresa, About the November 8, 2025 Privacy Policy Update²⁰, dice “We previously asked for your consent to store your text inputs … we will no longer require consent, and we’ll be storing text inputs for all extensions users by default, with the ability to opt out.” Los dos controles que siguieron, uno para guardar y otro para entrenar, están en la extensión, en View All Settings y luego Data and Privacy¹⁹. Guardar está abierto a “all users” y entrenar está “available to account-holders”, y un cambio “applies to your account settings from that point forward”¹⁹. Para la app de escritorio, QuillBot dice “In the future we’ll store text inputs from all desktop users” y que entonces avisará a los usuarios y “offer you the same controls”²⁰. Sobre los proveedores externos, QuillBot dice que no permite que ninguno use tus datos para entrenar sus modelos de IA, con las palabras “not allow any third-party service provider to use your data to train their AI models”¹⁹. Ese valor por defecto importa a quien esté eligiendo adónde ir después de Grammarly.

DeepL Write entrena con la versión gratuita y borra en Pro

La versión gratuita de DeepL Write usa tu texto para entrenar los modelos de DeepL, y la de pago no. La política de privacidad²¹ de DeepL, marcada “Last update: October 2026” el 10 de octubre de 2026 (decía septiembre de 2026 cuando la abrí por primera vez el 4 de octubre), cubre el Translator y el Write gratuitos en una sola sección. “We process the content you upload and their translations or improvements for a limited period of time to train and improve our neural networks and algorithms. This also applies to corrections you make to our translation or improvement suggestions.” No da ninguna cifra para ese periodo.

La sección Pro, titulada DeepL Translator Pro, DeepL API Pro y DeepL Write Pro, dice lo contrario. De los textos dice que “will not be permanently stored and will only be kept temporarily to the extent necessary for the production and transmission of the translation or improvement”, y “your texts will not be used to improve the quality of our services”²¹. Para Write, la versión de pago es DeepL Write Pro, que según la página de ayuda About DeepL Write de DeepL “is not included in a DeepL Pro plan” y viene en un paquete que combina DeepL Pro y DeepL Write Pro²². La misma página dice “your texts won’t be stored so long as you are logged into your account”²². Para mensajes privados, el nivel gratuito es el más arriesgado de los dos. Las condiciones de los servicios gratuitos de DeepL, actualizadas por última vez en noviembre de 2024, dicen “you may not use the Free Services for processing content containing confidential or personal data of any kind”, y que ese contenido “is only allowed within a DeepL Pro subscription”²³. Las condiciones nombran una suscripción DeepL Pro, mientras que la página de ayuda vende Write Pro como un producto aparte, así que no puedo decir si basta con Write Pro solo²²²³.

ProWritingAid dice que nunca usa tu escritura para entrenar su IA

ProWritingAid dice que no entrena sus modelos de IA con tu escritura, y lo afirma en su página de ayuda. El artículo Does ProWritingAid use AI?²⁴, actualizado por última vez el 12 de julio de 2026, dice “ProWritingAid never uses your work or your writing to train our AI models or algorithms.” Dice que los modelos de lenguaje de gran tamaño sustentan sus informes de asistencia y sus funciones generativas, y no nombra ningún proveedor de modelos ni condiciones del proveedor.

La política de privacidad²⁵, modificada por última vez el 4 de marzo de 2026, dice “When using ProWritingAid, your texts will not be used to improve the quality of our services.” Sobre la retención, dice que en la revisión gramatical “once checking has been completed, all submitted texts and their improvements will be deleted”, y que no conserva el texto analizado tras procesarlo salvo los documentos que guardes de forma explícita en su Web Editor, con las palabras “not retain analysed text after processing except for documents you explicitly save in our Web Editor”²⁵.

La misma política dice también “We use texts hand corrected by professional copyeditors to train our algorithms.” Esa frase no aclara de quién son los textos, así que la cuento tal cual y aun así incluyo a ProWritingAid entre las herramientas que dicen que no, por lo que dicen la página de ayuda y la línea de la política citada arriba. Si esa diferencia te importa, pregunta a ProWritingAid.

La política de Wordtune no dice si tu texto entrena sus modelos

La política de privacidad de Wordtune, de su propietaria AI21 Labs, no dice con palabras claras si tu texto entrena sus modelos, y no voy a decidir la cuestión por ella. La política de privacidad de Wordtune²⁶, actualizada por última vez el 3 de agosto de 2025, dice que usa datos “to improve, enhance and develop the Services, AI21’s products and Services and to conduct research”, y que puede “aggregate or de-identify your Personal Information and further use it … to analyze and improve our Website, as well as our products and Services (including through the use of artificial intelligence)”. La única forma de oponerse al uso de datos que describe es por correo, para detener la agregación futura. La retención es “until we proactively delete it or you send a valid deletion request”²⁶. La política de privacidad corporativa de AI21²⁷, actualizada por última vez el 2 de agosto de 2026, dice “unless otherwise agreed in writing or required to provide the Services, we do not use your inputs or outputs to train AI21’s foundational or generally available AI models”, y no menciona Wordtune. La tabla de abajo la marca como no específica, porque no voy a adivinar en ningún sentido. Una respuesta que falta no es un sí ni un no, así que, si te importa que entrenen con tus frases, pregunta directamente a AI21.

Tonely dice que su análisis se queda en el dispositivo, y las etiquetas de sus tiendas difieren

Tonely responde a la pregunta del entrenamiento con un no rotundo, y dice que lo consigue manteniendo el texto en el móvil. La política de privacidad²⁸ de Tonely, en vigor desde el 18 de julio de 2025, dice que “does not collect, store or transmit” tus mensajes, pulsaciones de teclas ni resultados de análisis, y que “All message analysis takes place entirely on your device. Tonely does not receive, store or use your communications to train or improve its AI models.” No puedo comprobar desde fuera la afirmación de que el análisis ocurre en el dispositivo, y cuento lo que dice la política. Las etiquetas de sus tiendas, que abrí el 10 de octubre de 2026, difieren. La página de la App Store²⁹ muestra “Data Not Collected”, una etiqueta que aporta el desarrollador, mientras que la ficha de Google Play³⁰ lista una dirección de correo, usada para la gestión de la cuenta, como dato recogido y dice “Data isn’t encrypted”. La política dice que al iniciar sesión puede recoger una dirección de correo y un nombre si los compartes a través de Apple, Google o Microsoft²⁸, así que la etiqueta de Apple y la política no coinciden en ese punto.

ConfiText dice que no guarda borradores y se apoya en las condiciones de OpenAI contra el entrenamiento

ConfiText también responde a la pregunta del entrenamiento con un no rotundo, pasando el texto por un proveedor que no puede entrenar con él. La política de privacidad³¹ de ConfiText, en vigor desde el 10 de febrero de 2026, sigue la vía del proveedor. “We do not log, save, or store your text drafts on our servers after the response is sent back to your device”, y “We utilize the OpenAI API strictly under terms that input data is not used by OpenAI to train their models and is not retained beyond the required time to generate a response.” La segunda mitad es algo más fuerte que la propia página de la API de OpenAI, que permite registros de supervisión de abusos hasta 30 días¹¹. Su etiqueta de la App Store, que abrí el 10 de octubre de 2026, no lista User Content, lista Usage Data como usados para rastrearte y lista Contact Info, Identifiers, Usage Data y Diagnostics como vinculados a ti³². Leí la misma política de ConfiText para el artículo sobre la lectura de capturas de chats.

Lo que Subtext hace con tus mensajes

Subtext no usa nada de lo que le envías para entrenar un modelo de IA, y su política dice lo mismo de las empresas que procesan tu texto para ella. La política de privacidad de Subtext³³, actualizada por última vez el 26 de julio de 2026, dice “we do not use what you submit to train AI models.” Nombra a Claude, de Anthropic, como el modelo que lee y reescribe tu texto, a Deepgram para convertir una nota de voz en texto y a OpenAI solo para la función que lee el texto en voz alta, y dice de esos tres “None of them may train on your content. Their commercial API terms rule it out.” Google Firebase, en Estados Unidos, guarda las cuentas, las conversaciones y los ajustes³³. La política nombra también a Mixpanel, Adjust y RevenueCat y enumera lo que recibe cada uno, que son eventos de producto, identificadores de dispositivo y de campaña, e ID de usuario, correo y estado de la suscripción³³. Cuando la búsqueda web está activada, los términos de búsqueda sacados de tu petición pasan por Anthropic a proveedores de búsqueda de terceros, y puedes desactivarlo en los ajustes³³.

Una nota de voz que dictas va a Deepgram. Subtext activa la exclusión de Deepgram para que no use el audio para mejorar sus modelos, así que Deepgram conserva el audio solo mientras dura la transcripción³³. La política dice que Anthropic borra las entradas y salidas en 30 días, y puede conservar hasta 2 años una petición que sus sistemas de seguridad marquen y hasta 7 años las puntuaciones de seguridad relacionadas. Subtext no tiene ningún acuerdo de retención cero con Anthropic, Deepgram ni OpenAI³³.

En sus propios servidores, Subtext borra una conversación cinco días después de la última vez que la usaste, o a los 90 días si la fijas, y si la borras tú, se elimina al instante³³. Un archivo que sigue en proceso se borra como máximo en 24 horas, y la eliminación de la cuenta se completa en 14 días³³.

Subtext envía tu texto fuera de tu móvil para procesarlo

Subtext no es un teclado, así que solo ve el borrador, la captura o la nota de voz que le das, y ese texto sí sale de tu móvil hacia los proveedores que nombra su política de privacidad y hacia los propios servidores de Subtext. Cualquier herramienta que procese texto en un servidor funciona así. No encontré ninguna auditoría independiente de cómo Subtext trata los mensajes, así que lo que describo aquí es lo que dice la política que hace. Si tu criterio es “nunca sale del dispositivo”, solo Tonely afirma, según su propia política, que su análisis se queda en el móvil, y Subtext no lo cumple. Si tu criterio es “nadie entrena con ello y la app lo borra de sus servidores cinco días después de la última vez que la uso, salvo que lo fije”, Subtext lo cumple, dentro de los límites de los proveedores de arriba. Dónde encaja cada herramienta está en cuál es el mejor asistente de escritura con IA para mensajes. La página del verificador de tono para mensajes de texto muestra lo que hace la app en su lugar.

Seis asistentes entrenan con tu texto por defecto, con cómo desactivarlo y qué conservan

Cada entrada repite un dato de las secciones de arriba o de la política que cita. “Por defecto” significa una cuenta personal antes de tocar ningún ajuste.

Otros seis asistentes dicen que no entrenan con tu texto, y Wordtune no lo dice

Esta tabla da las mismas columnas para los otros siete. DeepL Write Pro y la app nueva de Copilot, que también dicen que no (en la app nueva, según la formulación de Microsoft sobre los modelos fundacionales), están en la primera tabla junto al nivel y la versión de la app que sí entrenan.

¿Qué asistente de escritura con IA es el más privado?

Privado puede significar dos cosas aquí. O el texto nunca sale del dispositivo, o un servidor no entrena con él. Solo Tonely afirma, según su propia política, que su análisis se queda en el móvil. Apple no dice si las herramientas de escritura funcionan en el dispositivo o en Private Cloud Compute, y la extensión de ChatGPT envía las peticiones a ChatGPT en cuanto la activas⁷. Entre las herramientas que funcionan en un servidor y no entrenan con tu texto están LanguageTool, ProWritingAid, DeepL Write Pro, la app nueva de Copilot, ConfiText y Subtext, además de Grammarly, ChatGPT, Gemini y QuillBot una vez que has cambiado el ajuste. La app nueva de Copilot está en el grupo según las palabras de la propia Microsoft, que abarcan los modelos fundacionales.

En retención, los tres años de Gemini para los chats revisados son el periodo fijo más largo indicado para el contenido de una conversación. Las puntuaciones de seguridad de Anthropic, que no son contenido de conversación, pueden conservarse hasta 7 años según la política de Subtext³³. Entre las herramientas de las tablas que guardan una conversación por defecto para que puedas volver a ella, los cinco días de Subtext en sus propios servidores son el periodo por defecto más corto, aunque Anthropic borra las entradas y salidas en 30 días y puede conservar una petición marcada hasta 2 años³³.

Desactivar el entrenamiento cubre lo que escribas a partir de ahora y deja algunos usos en pie

Desactivar el entrenamiento cambia lo que pasa con lo que escribas a partir de ahora, y en varias herramientas deja en pie la revisión humana, el uso anonimizado o agregado y el procesamiento de seguridad. ChatGPT dice que tus conversaciones nuevas no entrenarán sus modelos una vez desactivado Improve the model for everyone⁹, y Gemini dice que los chats futuros no entrenarán sus modelos salvo que decidas enviar comentarios a Google¹². Google dice que, incluso con Guardar actividad desactivado, sigue usando tus chats para responderte y ayudar a proteger a Google, a sus usuarios y al público, también con ayuda de revisores humanos¹². Los ajustes de Gemini “don’t control processing of your chats to create anonymized data”¹², Grammarly aún puede usar estadísticas de escritura después de que lo desactives¹, Apple puede recoger tendencias agregadas sobre el contenido procesado si compartes Device Analytics⁴, y ProWritingAid dice que los textos corregidos por correctores entrenan sus algoritmos²⁵. El artículo Temporary chat de OpenAI dice que puede guardarse una copia hasta 30 días por motivos de seguridad¹⁰. La sección de reproducción de sesiones de Learneo, que se aplica también a LanguageTool, no menciona el entrenamiento¹⁸.

Elijas lo que elijas, busca en su política las palabras “train”, “improve”, “retain” y “opt”, lee la fecha de la página de la política y haz lo mismo con este artículo.

Comprobado el 4 de octubre de 2026, y de nuevo el 10 de octubre de 2026 donde las Fuentes lo indican.

Subtext, la única herramienta de este artículo que cofundé, toma un borrador, una captura de la conversación o una nota de voz, lo envía a los proveedores que nombra su política de privacidad, no usa nada de ello para entrenar un modelo de IA y borra la conversación de sus propios servidores cinco días después de la última vez que la usas, o a los 90 días si la fijas. Prueba Subtext en tu navegadorDescargar la appPrueba Subtext en tu navegador

Fuentes

Numeradas en el orden en que aparecen arriba. Cada entrada da la fecha o las fechas en que abrí la página, el 4 y el 5 de octubre de 2026 en la primera lectura y el 10 de octubre de 2026 para las páginas que reabrí o añadí ese día, entre ellas la página de Apple Intelligence, la Microsoft Privacy Statement, la política de privacidad de DeepL y la política de privacidad de Subtext. Tres de las cuatro páginas de OpenAI no cargaron el 10 de octubre, así que llevan solo el 4 de octubre. Cuando una página muestra su propia fecha, la entrada la da. Las cuatro páginas de soporte de Copilot de Microsoft no muestran fecha a un lector, así que para ellas la entrada da la fecha de actualización de los metadatos de la página, que en la página de controles de privacidad (21 de agosto de 2026) es posterior a su ms.date (18 de agosto de 2026). En la página de ayuda de DeepL la fecha es el campo edited de los datos del Help Center, que un lector no ve.

1. Grammarly (Superhuman) Support. Product Improvement and Training Control. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
2. Superhuman. Privacy Policy, en vigor desde el 6 de julio de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
3. Grammarly (Superhuman) Support. Privacy and security FAQs. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
4. Apple. Apple Intelligence & Privacy, con fecha del 14 de septiembre de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
5. Apple Security Research. Expanding Private Cloud Compute, 8 de junio de 2026. . Comprobado el 5 de octubre de 2026.
6. Apple. Privacy features. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
7. Apple. ChatGPT Extension & Privacy, con fecha del 14 de septiembre de 2026. . Comprobado el 4 de octubre de 2026.
8. OpenAI. Privacy policy, actualizada el 6 de febrero de 2026. . Comprobado el 4 de octubre de 2026.
9. OpenAI Help Center. Data controls in ChatGPT. . Comprobado el 4 de octubre de 2026.
10. OpenAI Help Center. Temporary chat in ChatGPT. . Comprobado el 4 de octubre de 2026.
11. OpenAI. Your data (API documentation). . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
12. Google. Gemini Apps Privacy Hub, actualizado por última vez el 24 de septiembre de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
13. Microsoft Support. Privacy FAQ for Microsoft Copilot, metadatos de la página actualizados el 31 de agosto de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
14. Microsoft. Microsoft Privacy Statement, actualizada por última vez en septiembre de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
15. Microsoft Support. Microsoft Copilot privacy controls, metadatos de la página actualizados el 21 de agosto de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
16. Microsoft Support. Microsoft Copilot for individuals: your activity history, metadatos de la página actualizados el 18 de agosto de 2026. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
17. Microsoft Support. Microsoft Copilot for individuals: your privacy controls and choices, metadatos de la página actualizados el 17 de septiembre de 2026. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
18. Learneo, Inc. Privacy Policy, actualizada el 17 de agosto de 2026, tal como se publica en LanguageTool. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
19. Quillbot Help Center. How does Quillbot use my data? . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
20. Quillbot Help Center. About the November 8, 2025 Privacy Policy Update. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
21. DeepL. Privacy Policy, última actualización en octubre de 2026 (septiembre de 2026 cuando la leí por primera vez el 4 de octubre). . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
22. DeepL Help Center. About DeepL Write, texto del artículo editado por última vez el 4 de diciembre de 2025. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
23. DeepL. DeepL Free Services - Terms of Use, última actualización en noviembre de 2024. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
24. ProWritingAid Help Center. Does ProWritingAid use AI?, actualizado por última vez el 12 de julio de 2026. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
25. ProWritingAid (Orpheus Technology). Privacy Policy, modificada por última vez el 4 de marzo de 2026. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
26. AI21 Labs. Wordtune Privacy Policy, actualizada por última vez el 3 de agosto de 2025. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
27. AI21 Labs. Privacy Policy, actualizada por última vez el 2 de agosto de 2026. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
28. Tonely AI Ltd. Privacy Policy, en vigor desde el 18 de julio de 2025. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
29. Apple App Store. Tonely AI App, versión 1.1.2, mostrada como actualizada tres días antes de que leyera la página el 10 de octubre de 2026, etiqueta App Privacy. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
30. Google Play. Tonely, ficha actualizada el 6 de octubre de 2026, sección Data safety. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
31. ConfiText. Privacy Policy, en vigor desde el 10 de febrero de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.
32. Apple App Store. ConfiText: AI Texting Assistant, versión 2.2.16, etiqueta App Privacy. . Comprobado el 10 de octubre de 2026.
33. Subtext. Terms, privacy and your account. Política de privacidad actualizada por última vez el 26 de julio de 2026. . Comprobado el 4 y el 10 de octubre de 2026.