Convierte una nota de voz en un mensaje que puedas enviar
Subtext convierte una nota de voz en un mensaje escrito. Di la versión desordenada en voz alta, tal y como se lo contarías a una amiga, y vuelve convertida en un texto que puedas enviar: tu sentido, tu tono, en tres versiones en paralelo. También funciona al revés. Suelta la nota de voz que alguien te ha mandado y Subtext resume qué te pide y redacta la respuesta. Nada se envía por ti.
En iPhone, en Android y en tu navegador. Las grabaciones nunca se usan para entrenar un modelo de IA.
Dilo mal, envíalo bien
Subtext está pensado para el mensaje que sabes decir pero no sabes escribir. Cuentas qué ha pasado y qué quieres, en el orden que te salga, y escribe el mensaje en vez de una transcripción: cercano y corto por defecto, conservando el humor si lo había. Si parte de lo que dijiste sonó torpe o quedó a medias, una de las tres versiones lo reescribe bien, diciendo lo mismo con otras palabras. Por qué una respuesta corta te lleva una hora habla justo de esa distancia.
Las notas de voz que recibes
Subtext transcribe la nota de voz que te ha mandado alguien y te cuenta, en pocas líneas, qué te está pidiendo y qué necesita respuesta. Eso significa que puedes resolver una nota de voz de dos minutos en una reunión, en el tren, o sin reproducirla en voz alta. Después redacta la respuesta a partir de lo que de verdad dijeron, siguiendo el hilo en vez de repetirlo.
Sigue siendo tu voz, en texto
Subtext conserva tu forma de hablar: tu calidez, tu franqueza, las palabras que usas con esa persona en concreto. Toca más corto, más cálido, más informal o más seguro para mover una versión, y cada versión lleva su propio veredicto, lista para enviar o para revisar antes de enviar. Si un borrador sale más frío o más cortante de lo que sonabas, marca las palabras responsables.
¿Qué idiomas entiende?
Subtext funciona en 17+ idiomas y escribe el mensaje en el idioma en el que hablaste. Una nota de voz en alemán recibe un resumen en alemán y una respuesta en alemán, y la formalidad se mantiene en el nivel que usaste.
Preguntas
¿Solo transcribe lo que digo?
No. La transcripción de una nota de voz desordenada sigue siendo un mensaje desordenado. Subtext escribe el mensaje que querías decir, y te enseña tres versiones.
¿Puedo editar lo que escribe?
Sí. Todas las versiones son editables, y puedes volver a moverlas con más corto, más cálido o más seguro antes de copiarlas.
¿La nota de voz que recibo es privada?
Se transcribe para que se pueda leer y se guarda para que puedas volver a la conversación, nunca se usa para entrenar un modelo de IA, y se borra junto con la conversación a los cinco días de la última vez que la abriste, salvo que la fijes.
Gratis para empezar, en tu móvil o en el navegador. En 17+ idiomas.
Justo donde lo necesitas
Subtext está hecho para el móvil, primero. Y tu cuenta funciona en la web en cuanto la tengas.
¿Ya la has descargado? Tu cuenta funciona en web.subtext.it, sincronizada con tu móvil.
O escanea para instalar. Haz clic en un código para ampliarlo.
Funciona en el navegador que ya usas.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave