Transforma uma mensagem de voz num texto que podes enviar
O Subtext transforma uma mensagem de voz numa mensagem escrita. Diz a versão desarrumada em voz alta, como explicarias a um amigo, e ela volta como texto pronto a enviar: o teu sentido, o teu tom, com até três versões a um toque de distância. Também funciona ao contrário. Cola a mensagem de voz que alguém te enviou e o Subtext resume o que a pessoa quer e escreve a resposta. Não envia nada por ti.
No iPhone, no Android e no teu browser. As gravações nunca treinam nenhum modelo de IA.
Os editores do Google Play destacaram a entrada por voz num Hot Tip. Ler no Google Play
Um teste real da app: as palavras de uma mensagem de voz inventada para o efeito, deixada por uma irmã, entraram como texto, juntamente com o pedido “diz-lhe que eu trato do cachecol e que sim, o Sam vai”. Em baixo vês as duas versões que o Subtext escreveu a partir delas, sem edição.
diz-lhe que eu trato do cachecol e que sim, o Sam vai
Boa ideia, o almoço em casa dela parece mesmo o ideal. Aqui ficam duas versões já com as duas respostas.
- Curta e direta (Clareza, podes enviar): Olá! Eu trato do cachecol, fica descansado/a. E sim, o Sam vai. Responde de forma clara às duas perguntas, sem rodeios. Deve ser bem recebida.
- Mais calorosa (Carinho, podes enviar): Olá! Gosto da ideia do almoço em casa da mãe, ela vai ficar muito mais à vontade. Eu trato do cachecol e não digo nada, prometo. Quanto ao Sam, sim, vai connosco, podes contar com ele. Depois diz-me se precisas que leve mais alguma coisa além do presente. Confirma o presente e o Sam, apoia o plano e mostra disponibilidade. Deve cair muito bem.
Na segunda versão ofereci-me para levar mais alguma coisa, o que não disseste, por isso corta se não quiseres. Queres mais curta ou mais descontraída?
Diz mal, envia bem
O Subtext é feito para a mensagem que consegues dizer mas não consegues escrever. Contas o que aconteceu e o que queres, pela ordem que te sair, e ele escreve a mensagem, não uma transcrição. Por definição, a mensagem é simpática e curta, com o humor mantido se o havia. Se uma parte do que disseste ficou estranha ou a meio, uma das versões é uma reescrita a sério que diz a mesma coisa mas bem dita. O texto sobre porque é que uma resposta curta te leva uma hora fala exatamente sobre este intervalo que isto fecha.
As mensagens de voz que recebes
O Subtext transcreve uma mensagem de voz que alguém te enviou e diz-te, em poucas linhas, o que te estão a pedir e o que precisa de resposta. Isso quer dizer que consegues lidar com uma mensagem de voz de dois minutos numa reunião, no comboio, ou sem a ouvires em voz alta. Depois escreve a resposta a partir do que a pessoa disse, dando seguimento à conversa em vez de a repetir.
Continua a soar a ti, mesmo em texto
O Subtext mantém a forma como falas: o teu calor, a tua franqueza, as palavras que usas com esta pessoa em particular. Toca em mais curta, mais calorosa, mais casual ou com mais confiança para mudar uma versão, e cada versão vem marcada com “podes enviar” ou “atenção”. Se um rascunho sair mais frio ou mais afiado do que soaste, ele marca as palavras responsáveis.
Em que idiomas funciona?
O Subtext funciona em mais de 17 idiomas e escreve a mensagem na língua em que falaste. Uma mensagem de voz em alemão recebe um resumo em alemão e uma resposta em alemão, e a formalidade mantém-se ao nível que usaste.
Perguntas frequentes
Ele limita-se a transcrever o que eu disse?
Não. Uma transcrição de uma mensagem de voz desorganizada continua a ser uma mensagem desorganizada. O Subtext escreve a mensagem que querias mesmo dizer, e mostra-te até três versões dela.
Posso editar o que ele escreveu?
Sim. Todas as versões são editáveis, e podes voltar a ajustá-las com mais curta, mais calorosa ou com mais confiança antes de as copiares.
As mensagens de voz que recebo ficam privadas?
É transcrita para poder ser lida e guardada para poderes voltar à conversa, nunca é usada para treinar um modelo de IA, e é apagada com a conversa cinco dias depois da última vez que a abriste, a não ser que a fixes.
O Subtext funciona em mais de 17 idiomas. No telemóvel ou no browser.
Onde precisas dele
O Subtext é feito primeiro para o telemóvel. A tua conta funciona na web assim que a tiveres.
Já tens a app? A tua conta funciona em web.subtext.it, sincronizada com o telemóvel.
Ou digitaliza para instalar. Clica num código para o ampliar.
Funciona no browser que já usas.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
Digitaliza com a câmara do telemóvel para instalar.