음성 메시지를 보낼 수 있는 글로 바꾸기
Subtext는 음성 메시지를 글로 된 메시지로 바꿔줘요. 친구에게 설명하듯 정리 안 된 상태 그대로 말하면, 보낼 수 있는 글로 돌아오는데 당신이 뜻한 것과 말투는 그대로 살리고, 버전은 탭 한 번 차이로 최대 세 가지까지 보여줘요. 반대 방향으로도 작동해요. 누군가 보낸 음성 메시지를 넣으면 Subtext가 상대가 원하는 걸 요약하고 답장 초안을 써줘요. 대신 보내주는 일은 없어요.
iPhone과 Android, 그리고 브라우저에서 쓸 수 있어요. 녹음한 내용이 AI 모델 학습에 쓰이는 일은 없어요.
Google Play 에디터들이 음성 입력을 Hot Tip에서 소개했어요. Google Play에서 읽기
앱을 실제로 한 번 돌린 기록이에요. 엄마 생일을 앞두고 형제자매가 보낸 것처럼 지어낸 음성 메시지를 녹음 대신 글로 넣고, “스카프는 내가 산다고 하고, 응 Sam도 간다고 전해줘”라고 덧붙였어요. 아래에 Subtext가 그 말을 바탕으로 쓴 세 가지 버전을 손대지 않고 담았어요.
스카프는 내가 산다고 하고, 응 Sam도 간다고 전해줘
수요일 마감이라 오늘 바로 답해주면 딱 좋겠네요. 짧고 편하게 써봤어요.
- 짧고 간단하게 (명확함, 보내도 괜찮아요): 스카프는 내가 살게. 그리고 Sam도 같이 가! 선물과 Sam 동반 여부, 두 가지 질문에 바로 답해서 오해 없이 전달돼요.
- 따뜻하게 한 줄 더 (다정함, 보내도 괜찮아요): 전화 고마워. 엄마네서 점심 좋은 생각이야. 스카프는 내가 살게, Sam도 같이 갈 거야. 엄마한테 그렇게 전해줘. 제안에 먼저 호응하고 두 가지를 분명히 답해서 따뜻하게 읽혀요.
- 자연스러운 대화체 (편안함, 보내도 괜찮아요): 응, 전화 받았어! 엄마네서 먹는 거 나도 좋아. 스카프는 내가 사서 갈게. Sam도 같이 가니까 엄마한테 우리 둘이라고 말해줘. 차는 목요일에 나오면 좋겠다. 두 질문에 답하고 차 얘기까지 받아줘서 대화가 자연스럽게 이어져요.
스카프는 엄마에게 비밀이라는 말은 따로 넣지 않았어요. 더 짧게 하거나 더 따뜻하게 바꿔볼까요?
말은 서툴러도, 보낼 땐 매끄럽게
타이핑으로는 못 하지만 말로는 할 수 있는 메시지를 위해 만든 게 Subtext예요. 무슨 일이 있었는지, 뭘 원하는지 순서 상관없이 말하면, 받아 적은 글이 아니라 메시지를 써줘요. 기본적으로 메시지는 친근하고 짧고, 유머가 있었다면 그것도 살려요. 말한 부분 중 어색하거나 끝맺지 못한 데가 있어도, 버전 중 하나는 같은 얘기를 제대로 다듬어서 전해요. 짧은 답장에 한 시간이 걸리는 이유가 이게 좁혀주는 그 간격에 대한 글이에요.
상대가 보낸 음성 메시지도
Subtext는 상대가 보낸 음성 메시지를 받아 적고, 몇 줄로 무엇을 원하는지, 무엇에 답해야 하는지 알려줘요. 그러면 2분짜리 음성 메시지도 회의 중이나 지하철 안에서, 소리 내어 듣지 않고도 처리할 수 있어요. 그다음엔 상대가 한 말을 바탕으로, 되풀이하지 않고 대화를 이어받는 답장 초안을 써줘요.
글이 되어도 여전히 당신 목소리
Subtext는 당신이 말하는 방식, 그러니까 따뜻함이나 직설적인 태도, 이 사람에게만 쓰는 표현까지 그대로 지켜요. 더 짧게, 더 따뜻하게, 더 캐주얼하게, 자신감 추가를 누르면 버전이 다시 움직이고, 버전마다 ‘보내도 괜찮아요’ 또는 ‘참고’ 표시가 붙어요. 결과가 당신이 말했던 것보다 차갑거나 날카롭게 나오면, 그 원인이 된 단어를 짚어줘요.
어떤 언어를 알아듣나요?
Subtext는 17개 이상의 언어로 작동하고, 당신이 말한 언어로 메시지를 써요. 독일어로 말한 음성 메시지는 독일어 요약과 독일어 답장으로 나오고, 격식도 당신이 쓴 수준 그대로 지켜져요.
자주 묻는 질문
그냥 제가 한 말을 받아쓰기만 하는 건가요?
아니요. 두서없는 음성 메시지를 그대로 받아 적어도 여전히 두서없는 메시지예요. Subtext는 당신이 하려던 말을 메시지로 써주고, 버전을 최대 세 가지까지 보여줘요.
쓰인 내용을 제가 고칠 수 있나요?
네. 모든 버전은 수정할 수 있고, 복사하기 전에 더 짧게나 더 따뜻하게, 자신감 추가로 다시 움직일 수 있어요.
받은 음성 메시지도 안전하게 보관되나요?
읽을 수 있도록 받아 적히고, 대화로 다시 돌아올 수 있도록 저장되는데, AI 모델 학습에는 절대 쓰이지 않고, 고정해 두지 않는 한 마지막으로 연 지 5일이 지나면 대화와 함께 지워져요.
휴대폰이나 브라우저에서 쓸 수 있어요. 17개 이상의 언어를 지원해요.
필요한 자리에 바로
Subtext는 휴대폰을 먼저 생각하고 만들었어요. 계정만 있으면 웹에서도 이어서 쓸 수 있고요.
이미 받으셨나요? 같은 계정으로 web.subtext.it에서도, 휴대폰과 동기화된 채로 쓸 수 있어요.
스캔해서 설치해도 돼요. 코드를 누르면 크게 볼 수 있어요.
지금 쓰고 있는 그 브라우저에서 바로 열려요.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store에서
휴대폰 카메라로 스캔하면 설치돼요.