تحويل التسجيل الصوتي إلى رسالة جاهزة للإرسال
يحوّل Subtext التسجيل الصوتي إلى رسالة مكتوبة. يكفي قول الكلام بصوت عالٍ كما يخرج، مبعثراً وغير مرتب، على طريقة شرح الأمر لصديق، ليعود نصاً جاهزاً للإرسال: بمعناك ونبرتك أنت، في ما يصل إلى ثلاث صياغات تفصل بينها نقرة واحدة. ويعمل في الاتجاه المعاكس أيضاً. فعند إضافة رسالة صوتية وصلتك من أحدهم، يلخّص Subtext ما يريده صاحبها ويكتب الرد. ولا يُرسل شيء نيابةً عنك.
متوفر على iPhone و Android وفي المتصفح. ولا تُستخدم التسجيلات الصوتية في تدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي أبداً.
أبرز محررو Google Play الإدخال الصوتي في «Hot Tip» (نصيحة مميزة). قراءته على Google Play
تشغيل حقيقي واحد للتطبيق: أُدخل نص رسالة صوتية ألّفناها خصيصاً لهذا العرض، ومعه الطلب «قول لها إني راح أجيب الشال، وايوه، Sam جاي». وأدناه الصياغتان اللتان كتبهما Subtext انطلاقاً من هذا الكلام، كما جاءتا دون أي تعديل.
قول لها إني راح أجيب الشال، وايوه، Sam جاي
تمام، الرد بسيط وواضح. هذي نسختين، وما ذكرت فيهم شي لماما.
- قصير ومباشر (ودّ, آمنة للإرسال): هلا، فكرة الغداء عند ماما حلوة. أنا راح أجيب الشال، وSam جاي معي. يجاوب على الهدية وعلى سؤال Sam مباشرة وبنبرة خفيفة، فيوصل الرد بدون أي لبس.
- أدفأ وأكمل (امتنان, آمنة للإرسال): هلا، الله يعطيك العافية على التنظيم، الغداء في البيت أريح بكثير من المطاعم. الشال الأزرق علي، لا تشيلي هم. وSam جاي معي، فحطينا في العدد. أشوفك يوم 19. يؤكد الشال وحضور Sam بوضوح، ويضيف لمسة ودّ وموافقة على فكرة الغداء في البيت.
تبيها أقصر، أو بنبرة أخف وأقرب لأسلوبك؟
قول الكلام كما يخرج وإرساله بصياغة جيدة
صُمّم Subtext للرسالة التي يسهل قولها ويصعب كتابتها. يكفي الحديث عمّا حدث وعمّا يريده المرء، بالترتيب الذي يخرج به الكلام، فيكتب رسالة لا مجرد تفريغ نصي. والرسالة تأتي افتراضياً ودودة وقصيرة، مع الإبقاء على الدعابة إن وُجدت. وإذا كان في كلامك جزء متعثر أو غير مكتمل، فإحدى الصياغات إعادة كتابة كاملة تقول المعنى نفسه على نحو أفضل. وتدور مقالة لماذا يستغرق الرد القصير ساعة حول الفجوة التي يسدّها هذا.
الرسائل الصوتية التي تصلك
يفرّغ Subtext الرسالة الصوتية التي وصلتك نصاً ويخبرك في بضعة أسطر بما يطلبه صاحبها وبما يحتاج إلى جواب. وهذا يعني إمكان التعامل مع رسالة صوتية مدتها دقيقتان أثناء اجتماع، أو في القطار، أو دون تشغيلها بصوت عالٍ. ثم يكتب الرد استناداً إلى ما قيل فيها، فيكمل خيط الحديث بدل أن يكرره.
ما زال صوتك، لكنه مكتوب
يحافظ Subtext على طريقتك في الكلام: دفئك ومباشرتك والكلمات التي اعتدت استخدامها مع هذا الشخص بعينه. وبنقرة على «Shorter» (أقصر) أو «Warmer» (أدفأ) أو «More casual» (أكثر عفوية) أو «Add confidence» (إضافة ثقة) تتغير الصياغة في الاتجاه المطلوب، وتحمل كل صياغة حكمها الخاص: «safe to send» (آمنة للإرسال) أو «heads-up» (تنبيه). وإذا خرجت المسودة أبرد أو أحدّ مما بدا عليه كلامك، فإنه يضع علامة على الكلمات المسؤولة عن ذلك.
ما اللغات التي يفهمها؟
يعمل Subtext بأكثر من 17 لغة ويكتب الرسالة باللغة التي جرى بها الكلام. فالرسالة الصوتية بالألمانية تحصل على ملخص بالألمانية ورد بالألمانية، ويُحافظ على مستوى الرسمية الذي استُخدم.
الأسئلة الشائعة
هل يكتفي بتفريغ ما قلته؟
لا. فتفريغ تسجيل صوتي متشعب يظل رسالة متشعبة. يكتب Subtext الرسالة التي قصدتها، ويعرض عليك ما يصل إلى ثلاث صياغات منها.
هل يمكنني تعديل ما كتبه؟
نعم. كل صياغة قابلة للتعديل، ويمكنك تحريكها مرة أخرى بنقرة على «Shorter» أو «Warmer» أو «Add confidence» قبل نسخها.
هل تبقى الرسالة الصوتية التي تصلني خاصة؟
تُحوَّل إلى نص كي تُقرأ، وتُحفظ كي يتيسر لك الرجوع إلى المحادثة، ولا تُستخدم أبداً في تدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي، وتُحذف مع المحادثة بعد خمسة أيام من آخر مرة فتحتها، ما لم تُثبَّت.
على الهاتف أو في المتصفح، وبأكثر من 17 لغة.
في المكان الذي تحتاجه تماماً
صُمّم Subtext للهاتف أولاً. وبعد تحميل التطبيق، يعمل حسابك على الويب أيضاً.
هل حمّلت التطبيق من قبل؟ يعمل حسابك على web.subtext.it، ويتزامن مع هاتفك.
أو مسح الرمز للتثبيت. النقر على أي رمز يكبّره.
يعمل في المتصفح المفتوح أمامك الآن.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
يكفي مسحه بكاميرا هاتفك للتثبيت.