Convierte una nota de voz en un mensaje que puedas mandar
Subtext convierte una nota de voz en un mensaje escrito. Di la versión desordenada en voz alta, como se la explicarías a una amiga, y regresa hecha texto que puedes mandar: tu sentido, tu tono, en hasta tres versiones a un toque de distancia. También funciona al revés. Suelta una nota de voz que alguien te mandó y Subtext resume qué quiere y redacta la respuesta. Nada se manda por ti.
En iPhone, Android y en tu navegador. Las grabaciones nunca se usan para entrenar un modelo de IA.
Los editores de Google Play destacaron la entrada de voz en un Hot Tip. Léelo en Google Play
Una prueba real de la app: las palabras de una nota de voz inventada, sobre la comida de cumpleaños de mamá, entraron como texto junto con la petición “dile que yo compro la bufanda, y que sí, Sam sí va”. Abajo puedes ver las dos versiones que Subtext escribió a partir de ellas, sin editar.
dile que yo compro la bufanda, y que sí, Sam sí va
Listo, qué bueno que ya tienes todo claro para la comida. Aquí van dos opciones.
- Corto y directo (Cordial, listo para enviar): Hola, va, la comida en su casa me parece perfecta. Yo compro la bufanda y sí, Sam sí va. Y no te preocupes, no le digo nada de la bufanda. Responde las dos preguntas con claridad y confirma que guardarás el secreto. Debería caer muy bien.
- Más cálido (Cariño, listo para enviar): Hola, qué buena idea lo de hacer la comida en su casa, así ella va a estar más tranquila. Yo me encargo del regalo y compro la bufanda azul, que sí le quedaría muy bien. Y te confirmo que Sam sí va, así ya les dices cuántos vamos a ser. Mis labios están sellados con lo de la bufanda. Ojalá que el carro quede pronto. Responde todo, valida la idea de la comida en casa y añade un toque de cariño por lo del carro. Debería sentirse natural.
Puse que no dirás nada de la bufanda, ya que te lo pidió. ¿Lo quieres más corto o más casual?
Dilo mal, mándalo bien
Subtext está hecho para el mensaje que puedes decir pero no puedes escribir. Cuentas qué pasó y qué quieres, en el orden en que te vaya saliendo, y en vez de una transcripción escribe el mensaje. Por default, el mensaje es amigable y corto, y conserva el humor si lo hubo. Si parte de lo que dijiste salió torpe o a medias, una de las versiones es una reescritura completa que dice lo mismo pero bien dicho. Por qué una respuesta corta te toma una hora habla justo de esa brecha que esto cierra.
Las notas de voz que recibes
Subtext transcribe una nota de voz que alguien te mandó y te dice, en pocas líneas, qué te está pidiendo y qué necesita respuesta. Así puedes resolver una nota de voz de dos minutos en una junta, en el metro, o sin reproducirla en voz alta. Después redacta la respuesta a partir de lo que dijeron, retomando el hilo en vez de repetirlo.
Sigue siendo tu voz, pero en texto
Subtext conserva cómo hablas: tu calidez, tu franqueza, las palabras que usas con esa persona en particular. Toca más corto, más cálido, más casual o más seguro para mover una versión, y cada versión viene marcada como “listo para enviar” u “ojo”. Si un borrador sale más frío o más filoso de lo que sonaste, marca las palabras responsables.
¿Qué idiomas entiende?
Subtext funciona en 17+ idiomas y escribe el mensaje en el idioma en que hablaste. Una nota de voz en alemán obtiene un resumen en alemán y una respuesta en alemán, y mantiene el nivel de formalidad que usaste.
Preguntas
¿Nada más transcribe lo que dije?
No. La transcripción de una nota de voz que da vueltas sigue siendo un mensaje que da vueltas. Subtext escribe el mensaje que quisiste decir, y te muestra hasta tres versiones de él.
¿Puedo editar lo que escribió?
Sí. Cada versión se puede editar, y la puedes volver a mover con más corto, más cálido o más seguro antes de copiarla.
¿Las notas de voz que recibo se guardan de forma privada?
Se transcribe para que se pueda leer y se guarda para que puedas volver a la conversación, nunca se usa para entrenar un modelo de IA, y se borra junto con la conversación cinco días después de la última vez que la abriste, a menos que la fijes.
En tu celular o en el navegador. Funciona en 17+ idiomas.
Justo donde la necesitas
Subtext está pensado primero para tu celular. Y en cuanto tengas cuenta, también funciona en la web.
¿Ya la descargaste? Tu cuenta funciona en web.subtext.it, sincronizada con tu celular.
O escanea para instalar. Haz clic en un código para agrandarlo.
Funciona en el navegador que ya usas.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
Escanéalo con la cámara de tu celular para instalar.