Aus einer Sprachnotiz eine Nachricht machen, die du abschicken kannst
Subtext macht aus einer Sprachnotiz eine geschriebene Nachricht. Sprich die unaufgeräumte Version einfach so ein, wie du es einer Freundin oder einem Freund erklären würdest, und du bekommst Text zurück, den du abschicken kannst: das, was du meinst, dein Ton, in bis zu drei Versionen, einen Tipp voneinander entfernt. Es funktioniert auch andersherum. Wirf eine Sprachnachricht rein, die dir jemand geschickt hat, und Subtext fasst zusammen, was die Person will, und entwirft die Antwort. Es wird nichts für dich verschickt.
Auf iPhone, Android und im Browser. Aufnahmen werden nie zum Training eines KI-Modells verwendet.
Die Redaktion von Google Play hat die Spracheingabe in einem Hot Tip vorgestellt. Auf Google Play lesen
Ein echter Durchlauf der App: Die Worte einer ausgedachten Sprachnachricht von einer Schwester wurden als Text eingegeben, zusammen mit der Bitte „sag ihr, dass ich den Schal besorge, und ja, Sam kommt mit“. Darunter stehen unverändert die zwei Versionen, die Subtext daraus geschrieben hat.
sag ihr, dass ich den Schal besorge, und ja, Sam kommt mit
Alles klar, damit sind die zwei Fragen schnell beantwortet.
- Kurz und klar (Zuversicht, kann so raus): Hey, danke für die Nachricht! Den Schal besorge ich, und Sam kommt mit. Von dem Schal sage ich Mama natürlich nichts. Beantwortet beide Fragen direkt und bestätigt, dass der Schal geheim bleibt. Sollte gut ankommen.
- Etwas herzlicher (Vorfreude, kann so raus): Hey, schön, dass du dich meldest! Mittags bei Mama zu Hause klingt nach einer guten Idee. Den blauen Schal besorge ich, und Sam kommt mit, ihr könnt also mit einer Person mehr planen. Und keine Sorge, Mama erfährt nichts vom Schal. Bis zum 19.! Greift die Idee mit dem Essen zu Hause auf und beantwortet alle Fragen. Wirkt warm und persönlich.
Ich habe Mittagessen bei Mama und den Kuchen nur kurz aufgegriffen, ohne etwas zu versprechen. Soll es kürzer oder lockerer sein?
Schlecht einsprechen, gut ankommen
Subtext ist für die Nachricht gebaut, die du sagen, aber nicht tippen kannst. Du redest durch, was passiert ist und was du willst, in welcher Reihenfolge es auch rauskommt, und Subtext schreibt die Nachricht statt eines Transkripts. Standardmäßig ist die Nachricht freundlich und kurz, mit Humor, wenn welcher dabei war. War ein Teil von dem, was du gesagt hast, unbeholfen oder unfertig, ist eine der Versionen eine echte Überarbeitung, die dasselbe gut sagt. Warum eine kurze Antwort eine Stunde dauert handelt von genau dieser Lücke.
Die Sprachnachrichten, die du bekommst
Subtext transkribiert eine Sprachnachricht, die dir jemand geschickt hat, und sagt dir in ein paar Zeilen, worum die Person bittet und was eine Antwort braucht. Das heißt, du kannst eine zweiminütige Sprachnotiz im Meeting, im Zug oder ohne sie laut abzuspielen erledigen. Danach entwirft Subtext die Antwort aus dem, was gesagt wurde, und nimmt den Faden auf, statt ihn zu wiederholen.
Immer noch deine Stimme, nur als Text
Subtext behält, wie du sprichst: deine Wärme, deine Direktheit, die Worte, die du bei dieser einen Person benutzt. Tipp auf kürzer, wärmer, lockerer oder selbstsicherer, um eine Version zu verändern, und jede Version trägt ihr eigenes Label: „kann so raus“ oder „Hinweis“. Kommt ein Entwurf kälter oder schärfer raus, als du geklungen hast, markiert Subtext die Worte, die dafür verantwortlich sind.
Welche Sprachen versteht Subtext?
Subtext funktioniert in 17+ Sprachen und schreibt die Nachricht in der Sprache, in der du gesprochen hast. Eine Sprachnachricht auf Deutsch bekommt eine deutsche Zusammenfassung und eine deutsche Antwort, und der Formalitätsgrad bleibt der, den du benutzt hast.
FAQ
Transkribiert Subtext nur, was ich gesagt habe?
Nein. Ein Transkript einer wirren Sprachnotiz ist immer noch eine wirre Nachricht. Subtext schreibt die Nachricht, die du gemeint hast, und zeigt dir bis zu drei Versionen davon.
Kann ich bearbeiten, was Subtext geschrieben hat?
Ja. Jede Version ist bearbeitbar, und du kannst sie mit kürzer, wärmer oder selbstsicherer noch mal verändern, bevor du sie rauskopierst.
Bleibt eine Sprachnachricht, die ich bekomme, privat?
Sie wird transkribiert, damit sie gelesen werden kann, und gespeichert, damit du zur Unterhaltung zurückkommen kannst, nie zum Training eines KI-Modells verwendet, und zusammen mit der Unterhaltung fünf Tage nach deinem letzten Öffnen gelöscht, außer du pinnst sie an.
Subtext funktioniert in 17+ Sprachen. Auf deinem Handy oder im Browser.
Immer da, wo du es brauchst
Subtext ist in erster Linie fürs Handy gebaut. Sobald du ein Konto hast, funktioniert es auch im Browser.
Schon heruntergeladen? Dein Konto funktioniert auch auf web.subtext.it, synchron mit deinem Handy.
Oder scannen und installieren. Klick auf einen Code, um ihn zu vergrößern.
Läuft in dem Browser, den du sowieso schon nutzt.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
Mit der Handykamera scannen und installieren.