Arbeitsnachrichten, die bestimmt ankommen, nicht kalt
Subtext prüft eine Arbeitsnachricht auf ihren Ton, bevor du sie abschickst. Füg die Slack-Nachricht, die E-Mail oder das Nachfassen ein, das du schon viermal umgeschrieben hast, und Subtext markiert die Worte, die kälter, schärfer oder entschuldigender klingen, als du es gemeint hast, und benennt das Gefühl dahinter. Danach bietet es dir drei Versionen an, die dasselbe bestimmt und warmherzig sagen, in deinem eigenen Register, jede mit dem Label „kann so raus“ oder „Hinweis“. Es verschickt nie etwas für dich.
Auf iPhone, Android und im Browser. Arbeitsnachrichten werden nie zum Training eines KI-Modells verwendet.
Ein echter Durchlauf der App mit einem eigens dafür ausgedachten Satz aus dem Arbeitsalltag: „Danke, dass du mir das endlich geschickt hast.“ Darunter steht unverändert, was Subtext markiert hat und welche Versionen es angeboten hat.
Danke, dass du mir das endlich geschickt hast.
Wenn man lange gewartet hat, rutscht der Ärger schnell in den Dank. Hier sind drei Versionen, die ohne Spitze auskommen.
- Nah am Original (Dankbarkeit, kann so raus): Danke, dass du mir das geschickt hast. Das Wort "endlich" fällt weg, der Dank bleibt schlicht und klar. Wirkt freundlich und ohne Vorwurf.
- Wärmer (Wertschätzung, kann so raus): Vielen Dank, dass du mir das geschickt hast. Das hilft mir wirklich weiter. Der Dank wird durch den Satz "Das hilft mir wirklich weiter" konkret und herzlich. Sollte gut ankommen.
- Locker und ehrlich (Erleichterung, kann so raus): Jetzt ist es da, danke dir! Ich bin froh, dass es geklappt hat. Falls sich so etwas wiederholt, sag mir gern früher Bescheid, dann kann ich besser planen. Der Dank kommt zuerst, die Bitte um frühere Info ist freundlich formuliert. Sie könnte aber als leiser Hinweis auf die Verspätung gelesen werden.
In der dritten Version habe ich die Bitte um frühere Info ergänzt, die kannst du streichen, falls sie nicht passt. Soll es kürzer oder herzlicher sein?
Die zwei Arten, wie eine Arbeitsnachricht danebengeht
Subtext erkennt beide Fehlerarten. Zu weich: die zweite Entschuldigung, das „kein Stress, wirklich“, das der anderen Person sagt, deine Bitte kann ewig warten, der selbstabwertende Einstieg. Zu hart: der schroffe Einzeiler, das passiv-aggressive „wie schon erwähnt“, die Nachricht, die wie ein Serienbrief klingt. Jedes Label zeigt auf die genauen Worte und erklärt, was eine lesende Person wahrscheinlich daraus mitnimmt. Der Beitrag Ist diese E-Mail passiv-aggressiv, oder einfach nur kurz? hat die Forschung dazu, wie eine kurze Arbeitsnachricht auf dem Weg ihre Wärme verliert.
Bestimmt ist nicht dasselbe wie kalt
Subtext hält die Linie und bringt die Wärme zurück. Die Versionen, die es anbietet, sagen die Bitte oder die Entscheidung klar, erkennen die andere Person an, wo das ehrlich ist, und hören dann auf, ohne Relativierungen und ohne Standpauke. Geschriebene Nachrichten kommen laut der Forschung in unserem Artikel über emotionale Intelligenz bei der Arbeit spürbar negativer an, als ihre Absender es meinen, und der Job ist, diese Lücke zu schließen, ohne deine Stimme glattzuschleifen.
Slack, E-Mail und das Nachfassen, das niemand schreiben will
Subtext ist für Nachrichten zwischen Menschen gebaut, deshalb passt es für Slack, Arbeits-E-Mails, Feedback an ein Teammitglied, das Nachhaken bei einer unbezahlten Rechnung, ein Nein zu zusätzlichen Aufgaben. Mach einen Screenshot vom Verlauf, und Subtext liest den ganzen Austausch, sodass die Antwort auf das eingeht, worum tatsächlich gebeten wurde. Tipp auf kürzer, wärmer oder selbstsicherer, um eine Version zu verändern, und Anrede und Grußformel, die du geschrieben hast, bleiben erhalten. Der Umgang mit passiv-aggressiven Menschen deckt die Antwortseite ab.
Was Subtext nicht macht
Subtext sagt dir nicht, was deine Kollegin oder dein Kollege insgeheim denkt; es liest Sprache, keine Gedanken. Es tendiert zu kurz, klar und menschlich, nicht zum Memo-Format, und behält jede Anrede oder Grußformel, die du geschrieben hast. Und es verschickt nichts. Du kopierst die Version, die du wählst, selbst in Slack oder dein Mailprogramm.
FAQ
Macht Subtext daraus alles locker?
Es tendiert zu warm und klar, behält aber den Formalitätsgrad, in dem du geschrieben hast, und jede Anrede oder Grußformel, die du eingefügt hast. Eine förmliche E-Mail bleibt eine förmliche E-Mail, nur ohne den Frost.
Kann ich es auch für Nachrichten an meine Führungskraft nutzen?
Ja. Füg den Entwurf ein, oder mach einen Screenshot vom Verlauf. Subtext markiert, was für diese Beziehung zu weich oder zu scharf klingt, und entwirft Versionen, die deine Position halten, ohne sich dafür zu entschuldigen, eine zu haben.
Bleibt meine Arbeitsnachricht privat?
Sie wird von der KI gelesen und gespeichert, damit du zur Unterhaltung zurückkommen kannst, nie zum Training eines KI-Modells verwendet, und fünf Tage nach deiner letzten Nutzung der Unterhaltung gelöscht, außer du pinnst sie an. Die Datenschutzerklärung nennt jeden Anbieter.
Subtext funktioniert in 17+ Sprachen und hält den Formalitätsgrad, in dem du geschrieben hast. Auf deinem Handy oder im Browser.
Immer da, wo du es brauchst
Subtext ist in erster Linie fürs Handy gebaut. Sobald du ein Konto hast, funktioniert es auch im Browser.
Schon heruntergeladen? Dein Konto funktioniert auch auf web.subtext.it, synchron mit deinem Handy.
Oder scannen und installieren. Klick auf einen Code, um ihn zu vergrößern.
Läuft in dem Browser, den du sowieso schon nutzt.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
Mit der Handykamera scannen und installieren.