Mensagens de trabalho que chegam firmes, não frias
O Subtext confere o tom de uma mensagem de trabalho antes de você enviar. Cole a mensagem do Slack, o e-mail ou a cobrança que você já reescreveu quatro vezes, e ele marca as palavras que soam mais frias, mais ásperas ou com desculpa demais, e dá nome ao sentimento por trás delas. Depois ele oferece três versões que dizem a mesma coisa com firmeza e calor humano, no seu próprio registro, cada uma com o selo “pode enviar” ou “atenção”. Ele nunca envia nada por você.
No iPhone, no Android e no seu navegador. Mensagens de trabalho nunca são usadas para treinar modelos de IA.
Um teste real do app, com uma frase de trabalho inventada para isso: “Obrigado por finalmente me mandar isso.” Abaixo, o que ele marcou e as três versões que ofereceu, sem edição.
Obrigado por finalmente me mandar isso.
Dá pra sentir que a espera pesou um pouco. Vamos manter o agradecimento sem o tom de cobrança.
- Próximo do original (Gratidão, pode enviar): Obrigado por me mandar isso. Mantém o agradecimento e tira o "finalmente", que carregava a ironia. Deve ser bem recebido.
- Mais caloroso (Gratidão, pode enviar): Obrigado por me mandar isso, ajudou muito! Acrescenta um toque de apreço, sem qualquer cobrança. Tende a cair bem.
- Franco e gentil (Confiança, pode enviar): Obrigado por mandar! Fiquei esperando um pouco por isso, então foi um alívio receber. Da próxima vez, se der pra avisar de algum atraso, ajuda bastante. Diz com clareza que a espera incomodou, mas de forma gentil e com um pedido concreto. Pode surgir alguma defensiva, mas é honesto.
A terceira opção coloca em palavras o incômodo com a demora, que você não disse diretamente. Quer mais curto, mais caloroso ou mais direto?
Os dois jeitos de uma mensagem de trabalho dar errado
O Subtext pega os dois jeitos de dar errado. Mole demais: o segundo pedido de desculpa, o "sem pressa nenhuma" que diz que o seu pedido pode esperar para sempre, a abertura autodepreciativa. Duro demais: a frase seca de uma linha só, o "como eu já tinha mencionado" passivo-agressivo, a mensagem com cara de carta modelo. Cada marcação aponta as palavras exatas e explica o que quem lê provavelmente vai tirar delas. O texto Esse e-mail é passivo-agressivo, ou só é curto? traz a pesquisa sobre como uma mensagem curta de trabalho perde calor no caminho.
Firme não é a mesma coisa que frio
O Subtext mantém a posição e devolve o calor humano. As versões dele afirmam o pedido ou a decisão com clareza, reconhecem a outra pessoa quando isso é honesto, e param por aí, sem enrolação e sem sermão. Mensagens escritas chegam de um jeito visivelmente mais negativo do que quem escreveu pretendia, segundo a pesquisa em nosso texto sobre inteligência emocional no trabalho, e o trabalho é fechar essa diferença sem lixar a sua voz até sumir.
Slack, e-mail, e aquela cobrança que ninguém quer escrever
O Subtext é feito para mensagens entre pessoas, então serve para Slack, e-mail de trabalho, feedback para um liderado, cobrança de uma fatura em atraso, um não para escopo extra. Tire um print da conversa e ele lê a troca inteira, então a resposta responde ao que realmente foi pedido. Toque em mais curto, mais caloroso ou mais confiante para ajustar uma versão, e ele mantém qualquer saudação ou despedida que você escreveu. Como lidar com pessoas passivo-agressivas cobre o lado da resposta.
O que ele não faz
O Subtext não vai te dizer o que o seu colega pensa por dentro; ele lê linguagem, não pensamento. Por padrão ele é curto, direto e humano, em vez de formato de memorando, e mantém qualquer saudação ou despedida que você escreveu. E ele não envia nada. Você copia a versão que escolher para o Slack ou para o seu cliente de e-mail com as próprias mãos.
Perguntas frequentes
Ele deixa tudo casual?
Por padrão ele é caloroso e direto, mas mantém a formalidade em que você escreveu e qualquer saudação ou despedida que você incluiu. Um e-mail formal continua formal, só que sem o gelo.
Dá para usar em mensagens para o meu gestor?
Dá. Cole o rascunho ou tire um print da conversa. Ele marca o que soa mole demais ou duro demais para essa relação, e escreve versões que seguram a sua posição sem pedir desculpa por ter uma.
A minha mensagem de trabalho fica privada?
Ela é lida pela IA e guardada para você poder voltar na conversa depois, nunca é usada para treinar modelos de IA, e é apagada cinco dias depois do último uso, a menos que você fixe. A política de privacidade lista todos os fornecedores.
O Subtext funciona em 17+ idiomas e mantém o nível de formalidade em que você escreveu. No celular ou no navegador.
Sempre à mão
O Subtext é feito primeiro para o celular. Sua conta também funciona na web quando você quiser.
Já baixou? Sua conta funciona no web.subtext.it, sincronizada com o celular.
Ou escaneie para instalar. Clique em um código para ampliar.
Funciona no navegador que você já usa.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
Escaneie com a câmera do celular para instalar.