So funktioniert Subtext: eine echte Nachricht

Subtext liest eine Nachricht, bevor du sie abschickst, zusammen mit dem ganzen Verlauf, zu dem sie gehört. Subtext läuft auf iPhone, iPad, Android und im Browser, funktioniert in 17+ Sprachen, und nichts, was du schickst, wird zum Training eines KI-Modells verwendet. Unten siehst du fünf echte Nachrichten, jede genau so abgespielt, wie die App sie verarbeitet hat, und dann in voller Länge ausgeschrieben. Danach folgt, was jede Funktion macht.

Die Subtext-Demo spielt fünf echte Nachrichten genau so ab, wie die App sie zurückgegeben hat: Verabredung absagen, verletzt wegen einer Entscheidung, im Job zu viel zusagen, antworten, wenn du verletzt bist, und schon wieder nachhaken. In jeder markiert Subtext die genauen Worte, die falsch ankommen können (passiv-aggressiv, Selbstabwertung, Sarkasmus, zu viel versprochen), benennt das Gefühl darunter (Schuldgefühle, verletzt, überfordert, nervös) und bietet drei Versionen an, jede mit ihrer eigenen Einschätzung: kann so raus oder vor dem Senden prüfen. In der ersten endet der Entwurf mit „bitte sei mir nicht böse, ich verspreche wir machen nächstes mal was du willst“; Subtext markiert das als „Bestätigung suchen“ und „Zu viel versprochen“, und die erste Version lautet „Hey, es tut mir wirklich leid, aber ich schaffe es heute Abend doch nicht. Ich weiß, ich hatte zugesagt, und ich fühle mich mies damit, jetzt abzusagen. Können wir bald einen neuen Termin finden?“

Tipp auf ein Label und du siehst, was Subtext erkannt hat

Subtext-Entwurf

Das ist eine echte Nachricht, durch die App geschickt. Jedes Label, jede Erklärung, jede Version und jede Notiz ist genau das, was zurückkam. Tipp auf alles, was dich interessiert.

Die fünf Beispiele in voller Länge

Jede Nachricht genau so, wie Subtext sie verarbeitet hat: der Entwurf, was es markiert hat und warum, und die drei Versionen, die es vorgeschlagen hat, jeweils mit ihrer Einschätzung.

Verabredung absagen

Der Entwurf

heyy also es tut mir so leid aber ich glaub ich schaff es heute abend doch nicht... ich weiß ich hab gesagt ich komme und ich fühl mich richtig mies, bitte sei mir nicht böse, ich verspreche wir machen nächstes mal was du willst

Was Subtext markiert hat

Bestätigung suchen: „bitte sei mir nicht böse“ sucht nach Beruhigung, statt Verantwortung für die Absage zu übernehmen.
Zu viel versprochen: „ich verspreche wir machen nächstes mal was du willst“ ist ein sehr weites Versprechen, das schwer zu halten ist und nach Überkompensieren klingt.
Nervöser Einstieg: „heyy“ mit gedehntem Buchstaben wirkt nervös oder überentschuldigend, bevor du überhaupt etwas gesagt hast.
Schuldgefühle: Du hast ein schlechtes Gewissen, weil du absagst, obwohl du zugesagt hattest.

Verstanden. Du musst absagen und fühlst dich schlecht damit. Ich helfe dir, es ehrlich zu halten, ohne dich zu sehr zu entschuldigen.

Die drei Versionen

Klar entschuldigen
Hey, es tut mir wirklich leid, aber ich schaffe es heute Abend doch nicht. Ich weiß, ich hatte zugesagt, und ich fühle mich mies damit, jetzt abzusagen. Können wir bald einen neuen Termin finden?
Entschuldigend
Du klingst ehrlich zerknirscht und bleibst dabei bei dir.
kann so raus
Das entschuldigt sich aufrichtig und bietet einen neuen Termin an, ohne zu überkompensieren. Sollte gut ankommen.
Nur 35 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Wärmer und persönlicher
Hey, es tut mir so leid, aber ich schaffe es heute Abend nicht. Ich wollte wirklich kommen und fühle mich richtig mies, dass ich dich hängen lasse. Lass es mich bald wiedergutmachen?
Entschuldigend
Du klingst warm und ehrlich zerknirscht, ohne nach Bestätigung zu suchen.
kann so raus
Das behält die Wärme und die persönliche Nähe und bleibt trotzdem verbindlich. Sollte richtig gut ankommen.
Nur 45 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Kurz und direkt
Hey, mir ist etwas dazwischengekommen und ich schaffe es heute Abend nicht. Tut mir wirklich leid, dass ich absage. Hast du diese Woche noch Zeit?
Entschuldigend
Du wirkst respektvoll und verbindlich, ohne dich in Schuldgefühlen zu verlieren.
kann so raus
Das ist geradeheraus und respektvoll. Der direkte Vorschlag für einen neuen Termin zeigt, dass du es ernst meinst.
55 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.

Verletzt wegen einer Entscheidung

Der Entwurf

also ich hab deine nachricht wegen der reise gesehen und ehrlich gesagt verletzt es mich schon, dass du einfach gebucht hast ohne mich zu fragen? wolltest du's mir überhaupt sagen

Was Subtext markiert hat

Passiv-aggressiv: Die Formulierung „wolltest du's mir überhaupt sagen“ kann wie indirekte Feindseligkeit wirken, statt die Verletzung direkt auszusprechen.
Verletzt: Du drückst aus, dass es dich verletzt, bei einer Entscheidung übergangen worden zu sein, die euch beide betrifft.

Dass es dich verletzt, bei dieser Entscheidung übergangen worden zu sein, ist total verständlich. Ich helfe dir, das klar zu sagen.

Die drei Versionen

Nah am Original
Ich habe deine Nachricht wegen der Reise gesehen, und ehrlich gesagt verletzt es mich, dass du gebucht hast, ohne vorher mit mir zu reden. Ich frage mich, ob du es mir überhaupt sagen wolltest.
Verletzt
Du sprichst aus, dass es dich verletzt, und suchst gleichzeitig Klarheit.
vor dem Senden prüfen
Die Frage am Ende könnte immer noch leicht vorwurfsvoll wirken. Wenn dein Gegenüber ohnehin schon in der Defensive ist, hängt es sich vielleicht daran auf, statt deine Verletzung zu hören.
Nur 15 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Sanfter und wärmer
Ich habe deine Nachricht wegen der Reise gesehen. Ich muss ehrlich sein: Es hat mich echt getroffen, zu erfahren, dass du schon gebucht hast. Ich dachte, so etwas besprechen wir vorher zusammen.
Verletzt
Du teilst offen, was dich verletzt, und sagst dabei, was du dir von euch erwartet hast.
kann so raus
Diese Version stellt deine Gefühle in den Vordergrund und bleibt trotzdem offen. Sollte gut ankommen.
Nur 35 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Komplett neu
Hey, ich habe die Nachricht wegen der Reise gesehen. Es verletzt mich ziemlich, dass du einfach gebucht hast, ohne dass wir vorher darüber geredet haben. Mir ist wichtig, dass wir solche Entscheidungen zusammen treffen. Können wir darüber reden?
Verletzlich
Du benennst deine Verletzung, sagst, was dir wichtig ist, und lädst zum Gespräch ein.
kann so raus
Klar, warm und öffnet die Tür für ein Gespräch. So bekommt dein Gegenüber die Chance zu erklären, und du zeigst, dass du das gemeinsam klären willst.
55 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.

Im Job zu viel zusagen

Der Entwurf

also ich kann versuchen, beides bis freitag fertig zu kriegen, wenn du das wirklich brauchst, aber es wird super knapp und ehrlich gesagt könnte die qualität darunter leiden, aber ja, ich geb mein bestes, denke ich

Was Subtext markiert hat

Zu viel versprochen: Du sagst einen Zeitplan zu, an den du selbst nicht glaubst ('die qualität darunter leiden'). Damit programmierst du für euch beide Enttäuschung oder halbgare Arbeit vor.
Selbstabwertung: 'ich geb mein bestes, denke ich' macht deinen Einsatz klein und klingt entschuldigend für etwas, das du noch gar nicht getan hast.
Klarheit: Die Nachricht relativiert so viel ('also', 'ehrlich gesagt', 'denke ich'), dass unklar bleibt, ob du zusagst oder warnst, dass es so nicht funktioniert.
Überfordert: Du drückst Stress wegen einer unrealistischen Deadline aus und sagst trotzdem widerwillig zu.

Du willst hilfsbereit sein, aber so setzt du dich unter Druck und enttäuschst am Ende dein Gegenüber. Machen wir es klar und realistisch.

Die drei Versionen

Das Risiko klar benennen
Ich kann versuchen, beides bis Freitag fertig zu bekommen, wenn du das brauchst. Der Zeitrahmen ist aber sehr knapp und die Qualität wird wahrscheinlich darunter leiden. Sag mir, ob dieser Kompromiss für dich passt oder ob wir eins davon priorisieren sollten.
Vorsichtig
Du setzt realistische Erwartungen und bleibst offen für das, was dein Gegenüber braucht.
vor dem Senden prüfen
Das ist klarer, aber „die Qualität wird wahrscheinlich darunter leiden“ könnte zu negativ klingen oder wie eine vorgezogene Ausrede. Manche schätzen die Ehrlichkeit, andere lesen fehlendes Selbstvertrauen heraus.
Nur 40 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Alternative vorschlagen
Freitag ist für beides sehr knapp. Ich kann eins bis Freitag richtig gut machen und das andere Anfang nächster Woche, oder beides durchpeitschen, dann wird die Qualität aber nicht die gewohnte sein. Was passt dir besser?
Selbstsicher
Du legst die Optionen ruhig auf den Tisch und lässt dein Gegenüber entscheiden, was wichtiger ist.
kann so raus
Das bietet eine klare Wahl und zeigt, dass dir Qualität wichtig ist. Sollte gut ankommen.
55 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Freundlich eine Grenze ziehen
Ich will gute Arbeit abliefern, und dafür ist Freitag für beides zu eng. Ich kann eins bis Freitag priorisieren und das zweite Anfang nächster Woche fertig haben. Passt das, oder ist bei einer der Deadlines Spielraum?
Souverän
Du bleibst ruhig, klar bei deinen Grenzen und auf eine gemeinsame Lösung ausgerichtet.
kann so raus
Deine Grenze bleibt klar, und du bleibst trotzdem kooperativ und lösungsorientiert.
65 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.

Antworten, wenn du verletzt bist

Der Entwurf

wow ok. schön zu wissen, was ich dir wert bin. muss echt schön sein, leute einfach zu vergessen, sobald was besseres kommt

Was Subtext markiert hat

Sarkasmus: Die Formulierung „muss echt schön sein, leute einfach zu vergessen, sobald was besseres kommt“ klingt sarkastisch und kann verbittert oder spöttisch wirken, statt deine Verletzung direkt zu zeigen.
Passiv-aggressiv: „schön zu wissen, was ich dir wert bin“ drückt deine Verletzung indirekt und abwertend aus, statt offen zu sagen, wie es dir geht.
Verletzt: Du drückst den Schmerz aus, dich von jemandem vergessen oder hintangestellt zu fühlen.

Ich höre die Verletzung da raus. Ich helfe dir zu sagen, was du wirklich fühlst, ohne den Sarkasmus.

Die drei Versionen

Näher an deiner Version
wow ok. dann weiß ich jetzt, was ich dir wert bin. es fühlt sich an, als hättest du mich einfach vergessen, als was besseres kam
Verletzt
Der Entwurf zeigt, dass du dich abserviert und vergessen fühlst, hat aber noch eine Spitze.
vor dem Senden prüfen
Trägt mit „als was besseres kam“ immer noch eine Spitze, die vorwurfsvoll klingen kann. Der Einstieg „wow ok“ kann je nach Beziehung sarkastisch rüberkommen.
Nur 15 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Direkter
hey, das hat mich echt verletzt. es fühlt sich an, als wäre ich einfach vergessen worden, und ich weiß gerade nicht, woran ich bei dir bin
Verletzt
Du zeigst dich verletzlich, weil du dich vergessen fühlst, und bleibst trotzdem gesprächsbereit.
kann so raus
Spricht die Verletzung ehrlich an, ohne Vorwürfe. Sollte eher ein Gespräch auslösen als Abwehr.
Nur 45 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Offen und verletzlich
ich bin gerade ziemlich verletzt. es wirkt, als wäre ich fallen gelassen worden, sobald was anderes kam, und das tut weh. können wir drüber reden?
Verletzt
Du benennst die Verletzung direkt und öffnest die Tür, um zu verstehen, was schiefgelaufen ist.
kann so raus
Drückt deine Verletzung klar aus und lädt zur Klärung ein. Am wahrscheinlichsten kommt hier eine echte Antwort, die euch weiterbringt.
60 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.

Schon wieder nachhaken

Der Entwurf

hey sorry dass ich nochmal nerve!! ich weiß du hast super viel zu tun, aber hattest du vielleicht schon die chance, dir die rechnung von letzter woche anzuschauen? gar kein stress ehrlich, wann auch immer passt

Was Subtext markiert hat

Selbstabwertung: Mit „sorry dass ich nochmal nerve“ anzufangen, macht aus deiner berechtigten Nachfrage eine Belästigung statt einer ganz normalen geschäftlichen Bitte.
Bestätigung suchen: Sätze wie „gar kein stress ehrlich, wann auch immer passt“ untergraben dein Anliegen und signalisieren, dass deine Rechnung nicht wichtig ist. So landet sie ganz unten auf der Liste.
Nervös: Du bist sichtlich nervös wegen des Nachhakens, entschuldigst dich zu viel und machst dein eigenes berechtigtes Anliegen klein.

Du entschuldigst dich viel zu sehr für eine völlig normale Nachfrage. Bei einer Rechnung nachzuhaken ist professionell und erwartbar, nicht lästig.

Die drei Versionen

Freundlich nachhaken
hey! ich wollte kurz wegen der rechnung von letzter woche nachhaken. sag bescheid, wenn ich sie nochmal schicken soll oder wenn du fragen hast
Ruhig
Der Entwurf wirkt entspannt und professionell, ohne Nervosität und ohne übermäßige Entschuldigungen.
kann so raus
Das behält deinen freundlichen Ton und ist trotzdem klar und professionell. Sollte gut ankommen.
65 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Wärmer, mit Zeitrahmen
hey! wollte mich kurz wegen der rechnung von letzter woche melden. kein riesen stress, aber sag bescheid, wenn du noch was von mir brauchst oder fragen hast
Selbstsicher
Die Nachricht klingt souverän und professionell und behandelt dein Anliegen als völlig normal und berechtigt.
kann so raus
Das ist warm und entgegenkommend und trotzdem klar. Das „kein riesen stress“ lässt etwas Luft, ohne dein Anliegen ganz abzutun.
55 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.
Klar und direkt
hey! kurze nachfrage zur rechnung von letzter woche. wollte nur wissen, ob du schon draufschauen konntest. sag bescheid, wenn du etwas von mir brauchst
Selbstsicher
Du klingst souverän und hilfsbereit und verbindest Professionalität mit einem freundlichen Ton.
kann so raus
Das ist freundlich und geradeheraus und behandelt die Nachfrage als das, was sie ist: ganz normale Geschäftspraxis. Sollte gut ankommen.
70 % deiner Nachricht wurde in diesem Entwurf bearbeitet.

Schreib deine Nachricht. Subtext liest den Ton.

Es erkennt die Emotionen und die Trigger, bevor sie ankommen, damit du siehst, wie deine Nachricht bei der anderen Person ankommen könnte.

Liest zuerst den Ton

Subtext markiert genau die Wörter, die hart wirken, passiv klingen oder leicht falsch ankommen können, und sagt dir, welches Gefühl dahintersteckt. Dabei achtet Subtext auf 48 Arten von Triggern und kennt 51 Emotionen beim Namen.

hör mal, du musst wirklich aufhören, sprachnachrichten ohne text zu schicken... das macht mich fertig und das weißt du, aber du machst es trotzdem weiter?!!

Bring es, wie es kommt

Tipp einen Entwurf, füg einen Screenshot des Verlaufs ein oder sprich eine Sprachnotiz. Subtext liest das ganze Gespräch und entwirft deine Antwort.

Im Eingabefeld steht nur „Schreib oder lass mich schreiben...“. Ein halbfertiger Entwurf reicht.

Zieh einen Screenshot vom Chat rein. Subtext liest das ganze Gespräch, nicht nur deine Zeile.

Sprich es einfach ein, statt zu tippen. Funktioniert auch mit den Sprachnachrichten der anderen.

Denkt mit dir durch

Wenn eine Nachricht wirklich zählt, hält Subtext an und fragt, worauf du hinauswillst. Dann schreibt es aus deiner Antwort heraus, statt zu raten.

Was soll deine Antwort vor allem rüberbringen?

Feinschliff ohne Prompt

Kein Prompt schreiben. Tipp auf kürzer, wärmer, lockerer oder selbstbewusster, und Subtext schreibt neu, ohne dass es aufhört, nach dir zu klingen.

Mach es wärmer und bring bei Bedarf mehr Empathie rein.

Mach es kürzer, ohne die Sprache der Nachricht zu wechseln.

Klinge natürlicher

Bring leichten Humor rein, um es abzumildern. Vermeide Sarkasmus unbedingt.

Lass es selbstsicher klingen (aber bleib möglichst empathisch).

Verschiedene Wege, es zu sagen

Eine Nachricht, drei Richtungen, einen Tipp voneinander entfernt. Lies erst die warme, dann die kurze, und schick die, die nach dir klingt.

Subtext-Entwurf

Du hast nichts falsch gemacht. Mit einer kurzen Zeile Text fällt es mir einfach leichter. Deine Sprachnachrichten mag ich trotzdem, versprochen.

Zwischen uns ist alles gut. Es ist eine Kleinigkeit, die meinem Kopf einfach hilft. Mehr steckt nicht dahinter.

Alles gut. Mir ging's nur um eine kurze Zeile. Zwischen uns ist alles okay.

Spricht 17+ Sprachen

Subtext liest und antwortet in der Sprache, in der du schreibst, und zwar muttersprachlich, nicht übersetzt. Die Labels, die Erklärungen und der Hinweis, ob es so raus kann, wechseln mit.

Dansk
Deutsch
English
Español
Español (México)
Français
Français (Canada)
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Português (Brasil)
Suomi
Svenska
Türkçe
日本語
한국어
+ mehr

Da, wo du sie brauchst

Subtext ist zuerst fürs Handy gebaut. Dein Konto funktioniert danach auch im Browser.

Laden im App StoreJetzt bei Google PlayLoslegen Im Browser

Schon geladen? Dein Konto funktioniert auf web.subtext.it, synchron mit deinem Handy.

Oder scannen und installieren. Klick auf einen Code, um ihn zu vergrößern.

Läuft in dem Browser, den du sowieso schon nutzt.

Safari
Edge
Chrome
Firefox
Opera
Brave