Zo werkt Subtext: een echt bericht, van begin tot eind

Subtext leest een bericht voordat je het verstuurt, samen met het hele gesprek eromheen. Het werkt op iPhone, iPad, Android en het web, in 17+ talen, en wat je stuurt wordt nooit gebruikt om een AI-model te trainen. Hieronder zie je vijf echte berichten, elk precies afgespeeld zoals de app het afhandelde en daarna volledig uitgeschreven, gevolgd door wat elke functie doet.

De demo van Subtext speelt vijf echte berichten af, precies zoals de app ze teruggaf: een afspraak afzeggen, toegeven dat een beslissing je gekwetst heeft, terugkomen op een te grote toezegging op je werk, antwoorden terwijl je nog gekwetst bent en voor de tweede keer achter een factuur aan gaan. Subtext markeert in elk voorbeeld precies de woorden die verkeerd kunnen vallen (passief-agressief, jezelf kleinmaken, sarcasme, te veel beloven), benoemt het gevoel dat eronder zit (schuldgevoel, gekwetst, overbelast, gespannen) en geeft drie versies, elk met een eigen oordeel: kan zo weg, of check het voor je verstuurt. In het eerste voorbeeld eindigt het concept met “wees alsjeblieft niet boos op me, ik beloof dat we volgende keer doen wat jij wilt”; Subtext labelt dat als bevestiging zoeken en te veel beloven, en de eerste versie luidt: “Hey, het spijt me echt, maar ik red het vanavond toch niet. Ik weet dat ik zei dat ik zou komen en ik voel me rot dat ik afzeg. Kunnen we snel iets nieuws afspreken?”

Tik op een label en zie wat Subtext opmerkte

Subtext Concept

Dit is één echt bericht, door de app gehaald. Elk label, elke uitleg, elke versie en elke notitie is precies wat eruit kwam. Tik op wat je wilt.

De vijf voorbeelden volledig uitgeschreven

Elk bericht precies zoals Subtext het afhandelde: het concept, wat het markeerde en waarom, en de drie versies die het voorstelde, elk met een eigen oordeel.

Afspraak afzeggen

Het concept

heyy sorry maar ik denk dat ik het vanavond toch niet ga redden... ik weet dat ik zei dat ik zou komen en ik voel me er echt rot over, wees alsjeblieft niet boos op me, ik beloof dat we volgende keer doen wat jij wilt

Wat Subtext markeerde

Bevestiging zoeken
“wees alsjeblieft niet boos op me” vraagt om geruststelling in plaats van dat je verantwoordelijkheid neemt voor het afzeggen.
Te veel beloven
“ik beloof dat we volgende keer doen wat jij wilt” is een brede belofte die je misschien niet waar kunt maken en klinkt alsof je overcompenseert.
Nerveuze opening
“heyy” met die dubbele letter kan zenuwachtig of overdreven verontschuldigend overkomen, nog voordat je iets gezegd hebt.
Schuldgevoel
Je voelt je schuldig dat je afzegt terwijl je had toegezegd.

Duidelijk. Je moet afzeggen en je voelt je er rot over. Ik help je het oprecht te houden, zonder overdreven excuses.

De drie versies

  1. Duidelijk sorry zeggen

    Hey, het spijt me echt, maar ik red het vanavond toch niet. Ik weet dat ik zei dat ik zou komen en ik voel me rot dat ik afzeg. Kunnen we snel iets nieuws afspreken?

    Verontschuldigend
    Je komt oprecht spijtig over en blijft toch met beide benen op de grond.
    kan zo weg
    Dit is een oprecht excuus met een voorstel om opnieuw af te spreken, zonder overcompensatie. Zal goed vallen.

    Er is maar 35% van je bericht aangepast in dit concept.

  2. Warmer en persoonlijker

    Hey, het spijt me zo, maar ik ga het vanavond niet redden. Ik wilde echt graag komen en ik voel me rot dat ik je laat zitten. Mag ik het snel goedmaken?

    Verontschuldigend
    Je klinkt warm en oprecht spijtig, zonder om bevestiging te vragen.
    kan zo weg
    Dit houdt de warmte en het persoonlijke erin, en je blijft er verantwoordelijkheid voor nemen. Zal heel goed vallen.

    Er is maar 45% van je bericht aangepast in dit concept.

  3. Kort en direct

    Hey, er is iets tussen gekomen en ik red het vanavond niet. Sorry dat ik afzeg. Heb je later deze week tijd?

    Verontschuldigend
    Je komt respectvol en verantwoordelijk over, zonder overdreven schuldgevoel.
    kan zo weg
    Dit is helder en respectvol. Dat je meteen een nieuw moment voorstelt laat zien dat je het meent.

    55% van je bericht is aangepast in dit concept.

Gekwetst door een beslissing

Het concept

ik zag je bericht over die reis en eerlijk gezegd ben ik best gekwetst dat je het geboekt hebt zonder het eerst te vragen? was je het me überhaupt nog gaan vertellen

Wat Subtext markeerde

Passief-agressief
De zin “was je het me überhaupt nog gaan vertellen” kan overkomen als indirecte vijandigheid in plaats van dat je gewoon zegt dat je gekwetst bent.
Gekwetst
Je laat merken dat je gekwetst bent omdat je buiten een beslissing bent gehouden die jullie allebei aangaat.

Het is logisch dat het pijn doet dat je hier niet in gekend bent. Ik help je dat helder te zeggen.

De drie versies

  1. Dicht bij je eigen versie

    Ik zag je bericht over de reis, en eerlijk gezegd doet het pijn dat je het geboekt hebt zonder het eerst met mij te overleggen. Ik vraag me af of je het me nog had willen vertellen.

    Gekwetst
    Je laat zien dat je gekwetst bent en vraagt tegelijk om duidelijkheid.
    check het voor je verstuurt
    De vraag aan het eind kan nog een beetje verwijtend aanvoelen. Als de ander al in de verdediging zit, gaat het daar misschien over in plaats van over jouw gevoel.

    Er is maar 15% van je bericht aangepast in dit concept.

  2. Zachter en warmer

    Ik zag je bericht over de reis. Eerlijk gezegd deed het pijn om te horen dat je het al geboekt had. Ik dacht dat we zoiets eerst samen zouden bespreken.

    Gekwetst
    Je deelt open dat je gekwetst bent en zegt erbij wat je van elkaar verwacht had.
    kan zo weg
    In deze versie staat je gevoel voorop en blijf je toch open. Zal goed vallen.

    Er is maar 35% van je bericht aangepast in dit concept.

  3. Helemaal herschreven

    Hey, ik zag je bericht over de reis. Het doet me best pijn dat je het geboekt hebt zonder dat we het er eerst over hadden. Ik vind het belangrijk dat we dit soort dingen samen beslissen. Kunnen we het er even over hebben?

    Kwetsbaar
    Je benoemt je pijn, vertelt wat je belangrijk vindt en nodigt uit tot een gesprek.
    kan zo weg
    Helder, warm en het opent het gesprek. De ander krijgt de kans om uit te leggen en je laat zien dat je het samen wilt oplossen.

    55% van je bericht is aangepast in dit concept.

Te veel toezeggen op werk

Het concept

ik bedoel ik kan proberen ze allebei voor vrijdag af te krijgen als dat echt is wat je nodig hebt maar het wordt superkrap en eerlijk gezegd kan de kwaliteit eronder lijden maar ja ik doe mijn best denk ik

Wat Subtext markeerde

Te veel beloven
Je zegt een deadline toe waar je zelf niet in gelooft ('kan de kwaliteit eronder lijden'), en zo stevenen jij en de ander af op een teleurstelling of half werk.
Jezelf kleinmaken
'ik doe mijn best denk ik' maakt je inzet kleiner en klinkt verontschuldigend voor iets wat je nog niet eens gedaan hebt.
Duidelijkheid
Het bericht zit zo vol slagen om de arm ('ik bedoel', 'denk ik', 'eerlijk gezegd') dat onduidelijk is of je nou ja zegt of waarschuwt dat het niet gaat lukken.
Overbelast
Je laat merken dat je stress hebt van een onrealistische deadline, terwijl je er tegelijk met tegenzin ja op zegt.

Je wilt behulpzaam zijn, maar zo bezorg je jezelf stress en de ander een teleurstelling. Laten we het helder en realistisch maken.

De drie versies

  1. Helder over het risico

    Ik kan proberen ze allebei voor vrijdag af te krijgen als dat is wat je nodig hebt, maar de planning is echt krap en de kwaliteit gaat er waarschijnlijk onder lijden. Laat me weten of die afweging voor jou werkt, of dat we er één voorrang moeten geven.

    Voorzichtig
    Je schept realistische verwachtingen en blijft toch meedenken met wat de ander nodig heeft.
    check het voor je verstuurt
    Dit is duidelijker, maar “de kwaliteit gaat er waarschijnlijk onder lijden” kan te negatief klinken, alsof je nu al een excuus klaar hebt. De een waardeert de eerlijkheid, de ander leest het als weinig zelfvertrouwen.

    Er is maar 40% van je bericht aangepast in dit concept.

  2. Stel een alternatief voor

    Vrijdag is echt krap voor allebei. Ik kan er één goed afkrijgen voor vrijdag en de andere begin volgende week, of allebei snel doen, maar dan wordt de kwaliteit niet wat je van me gewend bent. Wat werkt beter voor jou?

    Zelfverzekerd
    Je legt rustig de opties op tafel en laat de ander kiezen wat het zwaarst weegt.
    kan zo weg
    Dit geeft een duidelijke keuze en laat zien dat je op kwaliteit let. Zou goed moeten vallen.

    55% van je bericht is aangepast in dit concept.

  3. Vriendelijk een grens stellen

    Ik wil werk afleveren waar ik achter sta, en allebei voor vrijdag wordt dan lastig. Ik kan er één voorrang geven voor vrijdag en de tweede begin volgende week klaar hebben. Werkt dat, of zit er rek in een van de deadlines?

    Nuchter
    Je bent rustig, duidelijk over je grens en gericht op een oplossing die voor allebei werkt.
    kan zo weg
    Zo blijft je grens duidelijk terwijl je meedenkt en samen naar een oplossing zoekt.

    65% van je bericht is aangepast in dit concept.

Antwoorden terwijl je gekwetst bent

Het concept

wow oké. fijn om te weten wat ik voor je waard ben denk ik. zal wel lekker zijn om mensen gewoon te vergeten zodra er iets beters langskomt

Wat Subtext markeerde

Sarcasme
De zin “zal wel lekker zijn om mensen gewoon te vergeten zodra er iets beters langskomt” komt sarcastisch over en klinkt eerder bitter of spottend dan dat het laat zien dat je gekwetst bent.
Passief-agressief
“fijn om te weten wat ik voor je waard ben denk ik” laat je pijn indirect zien via afwijzende taal in plaats van dat je open zegt hoe je je voelt.
Gekwetst
Je laat de pijn zien van het gevoel dat iemand je vergeet of aan de kant zet.

Ik hoor de pijn erin. Ik help je te zeggen wat je echt voelt, zonder het sarcasme.

De drie versies

  1. Dicht bij die van jou

    wow oké. dan weet ik nu wat ik voor je waard ben denk ik. het voelt alsof je me gewoon vergat toen er iets beters langskwam

    Gekwetst
    Het bericht laat zien dat je je afgewezen en vergeten voelt, al zit er nog een randje aan.
    check het voor je verstuurt
    Er zit nog wat scherpte in “toen er iets beters langskwam”, dat kan verwijtend klinken. En “wow oké” aan het begin kan sarcastisch overkomen, afhankelijk van jullie band.

    Er is maar 15% van je bericht aangepast in dit concept.

  2. Directer

    hey, dit deed echt pijn. het voelt alsof ik gewoon vergeten ben, en ik weet even niet meer waar we staan

    Gekwetst
    Je bent kwetsbaar over dat vergeten gevoel en houdt de deur open voor een gesprek.
    kan zo weg
    Je bent eerlijk over de pijn zonder verwijten. Dat nodigt uit tot een gesprek in plaats van tot verdediging.

    Er is maar 45% van je bericht aangepast in dit concept.

  3. Open en kwetsbaar

    ik ben er best gekwetst door. het lijkt alsof ik aan de kant werd geschoven zodra er iets anders langskwam, en dat doet zeer. kunnen we het er even over hebben?

    Gekwetst
    Je benoemt de pijn direct en zet de deur open om te begrijpen wat er misging.
    kan zo weg
    Je zegt duidelijk dat je gekwetst bent en nodigt uit om het te herstellen. Hier komt het vaakst een echt antwoord op, en het brengt jullie verder.

    60% van je bericht is aangepast in dit concept.

Alweer erachteraan

Het concept

hey sorry dat ik je weer lastigval!! ik weet dat je het superdruk hebt maar heb je misschien nog naar de factuur van vorige week kunnen kijken? echt totaal geen haast hoor wanneer dan ook is prima

Wat Subtext markeerde

Jezelf kleinmaken
Beginnen met “sorry dat ik je weer lastigval” maakt van een normaal zakelijk verzoek iets vervelends.
Bevestiging zoeken
Zinnen als “echt totaal geen haast hoor wanneer dan ook is prima” halen de kracht uit je vraag en geven het signaal dat je factuur niet belangrijk is, waardoor die makkelijk onderaan de stapel belandt.
Gespannen
Je bent duidelijk zenuwachtig over deze herinnering: je verontschuldigt je te veel en ondergraaft je eigen, volstrekt normale verzoek.

Je doet veel te verontschuldigend voor iets heel normaals. Achter een factuur aan gaan is professioneel en gebruikelijk, geen last.

De drie versies

  1. Vriendelijk navragen

    hey! ik wilde even checken hoe het staat met de factuur die ik vorige week gestuurd heb. laat me weten of ik hem opnieuw moet sturen of als je vragen hebt

    Rustig
    Het bericht komt ontspannen en professioneel over, zonder spanning of overdreven excuses.
    kan zo weg
    Zo blijft je vriendelijke toon behouden en ben je toch duidelijk en professioneel. Zal goed vallen.

    65% van je bericht is aangepast in dit concept.

  2. Warmer, met een termijn

    hey! ik wilde even navragen hoe het staat met de factuur van vorige week. geen enorme haast, maar laat me weten of je nog iets van mij nodig hebt of vragen hebt

    Zelfverzekerd
    Het bericht klinkt zelfverzekerd en professioneel, en behandelt je vraag als terecht en gewoon.
    kan zo weg
    Dit is warm en soepel en toch duidelijk. Met “geen enorme haast” geef je wat ruimte zonder je vraag helemaal weg te wuiven.

    55% van je bericht is aangepast in dit concept.

  3. Helder en direct

    hey! even over de factuur van vorige week. ik vroeg me af of je er al naar hebt kunnen kijken. laat het weten als je nog iets van mij nodig hebt

    Zelfverzekerd
    Je klinkt zeker van jezelf en behulpzaam, professioneel en vriendelijk tegelijk.
    kan zo weg
    Dit is vriendelijk maar to the point, en behandelt de herinnering als de normale gang van zaken die het is. Zal goed vallen.

    70% van je bericht is aangepast in dit concept.

Jij schrijft het bericht. Subtext leest de toon.

Het ziet de emoties en de triggers voordat ze aankomen, zodat jij ziet hoe je bericht bij de ander kan overkomen.

01

Leest eerst de toon

De app markeert precies de woorden in je bericht die hard of passief kunnen overkomen, of die makkelijk verkeerd vallen. Daarna benoemt hij het gevoel eronder. Hij let op 48 soorten triggers en kent 51 emoties bij naam.

kijk ik wil echt dat je stopt met spraakberichten sturen zonder tekst erbij... ik word er gek van en dat weet je maar je doet het toch steeds?!!

02

Breng het zoals het komt

Typ een concept, plak een screenshot van het gesprek of spreek een spraakbericht in. De app leest het hele gesprek en schrijft je antwoord.

In het invoerveld staat gewoon "Schrijf of vraag me om...". Een half afgemaakt bericht is genoeg.

Zet er een screenshot van het gesprek in. Het leest het hele gesprek, niet alleen jouw zin.

Spreek het gewoon in, in plaats van te typen. Werkt ook met de spraakberichten die je krijgt.

03

Denkt met je mee

Als een bericht er echt toe doet, stopt de app even en vraagt wat je wilt overbrengen. Daarna schrijft hij vanuit jouw antwoord, in plaats van te gokken.

Wat moet er in je antwoord vooral doorkomen?

04

Bijschaven zonder prompts

Geen prompts schrijven. Tik op korter, warmer, losser of zelfverzekerder en de app schrijft het opnieuw. Het blijft klinken als jij.

Maak het warmer en voeg empathie toe als dat nodig is.

Maak het korter zonder de taal van het bericht te veranderen.

Klink natuurlijker

Voeg lichte humor toe om het te verzachten. Vermijd sarcasme koste wat kost.

Laat het zelfverzekerd klinken (maar houd het empathisch waar het kan).

05

Meerdere manieren om het te zeggen

Eén bericht, drie richtingen, met één tik ertussen. Lees eerst de warme, dan de korte, en stuur wat het meest als jij klinkt.

Subtext Concept

Je hebt niks verkeerd gedaan. Ik vind het gewoon makkelijker met een klein stukje tekst erbij. Ik hou nog steeds van je spraakberichten, echt.

Het is helemaal goed tussen ons. Het is een klein dingetje dat mijn hoofd rustiger maakt. Meer is het niet.

Alles goed. Ik bedoelde gewoon een kort regeltje tekst. Het zit wel goed tussen ons.

06

Werkt in 17+ talen

De app leest en antwoordt in de taal waarin jij schrijft, en dat blijft moedertaal, geen vertaling. De labels, de uitleg en de notitie of het veilig is om te versturen gaan gewoon mee.

  • Dansk
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Español (México)
  • Français
  • Français (Canada)
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Suomi
  • Svenska
  • Türkçe
  • 日本語
  • 한국어
  • + meer

Precies waar je hem nodig hebt

Subtext is eerst gemaakt voor je telefoon. Heb je eenmaal een account, dan werkt het ook op het web.

Al gedownload? Je account werkt ook op web.subtext.it, synchroon met je telefoon.

Of scan om te installeren. Klik op een code om hem te vergroten.

Werkt gewoon in de browser die je al gebruikt.

  • Safari
  • Edge
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Brave