Näin Subtext toimii: yksi oikea viesti alusta loppuun

Subtext lukee viestin ennen kuin lähetät sen, ja samalla koko keskustelun, johon se kuuluu. Se toimii 20+ kielellä iPhonella, iPadilla, Androidilla ja selaimessa, eikä mitään lähettämääsi käytetä tekoälymallin kouluttamiseen. Alla on viisi oikeaa viestiä. Jokainen toistetaan täsmälleen niin kuin sovellus sen käsitteli ja kirjoitetaan sitten kokonaan auki. Lopuksi kerrotaan, mitä kukin ominaisuus tekee.

Napauta merkintää, niin näet, mitä Subtext havaitsi

Subtext-luonnos

Tämä on yksi oikea viesti, jonka Subtext käsitteli. Jokainen merkintä, selitys, versio ja huomautus on täsmälleen se, minkä Subtext palautti. Napauta mitä tahansa.

Yllä oleva demo toistaa viisi oikeaa viestiä täsmälleen niin kuin Subtext vastasi niihin 22. ja 24. lokakuuta 2026. Jokaisessa viestissä se merkitsee, mikä voi mennä perille väärin, kuten ”ylilupaus” tai ”hyväksynnän hakua”, nimeää taustalla olevan tunteen ja antaa kolme versiota, joista jokaisessa on merkintä ”voit lähettää” tai ”huomio”.

Kaikki viisi esimerkkiä kokonaisuudessaan

Jokainen viesti täsmälleen niin kuin Subtext sen käsitteli: luonnos, mitä se merkitsi ja miksi, sekä kolme sen tarjoamaa versiota arvioineen.

Peruminen

Luonnos

moiii sori tosi paljon mutta en taida sittenkään pystyä tulemaan illalla... tiedän et lupasin tulla ja mua hävettää ihan hirveesti, älä nyt vihaa mua, lupaan et tehdään ensi kerralla ihan mitä sä haluat

Mitä Subtext merkitsi

Hyväksynnän hakua
"älä nyt vihaa mua" hakee vakuuttelua ja voi pakottaa toisen lohduttamaan sinua.
Ylilupaus
"tehdään ensi kerralla ihan mitä sä haluat" on suuri lupaus, jota voi olla vaikea pitää.
Häpeä
Sinua hävettää, että joudut perumaan lupauksen, ja pelkäät toisen suuttuvan.

Ymmärrän, että peruminen kaivelee, kun olit jo luvannut tulla. Tässä kolme tapaa sanoa se rehellisesti ja lämpimästi.

Kolme versiota

  1. Lähellä omaasi

    Moi, sori tosi paljon, mutta en taida sittenkään pystyä tulemaan illalla. Tiedän, että lupasin tulla, ja mua harmittaa oikeasti. Tehdään ensi kerralla jotain sellaista, mitä sä haluat.

    Katumus
    Pahoittelet vilpittömästi ja tarjoat korvauksen.
    voit lähettää
    Pitää oman äänesi, myöntää lupauksen ja pyytää anteeksi ilman vakuuttelun hakemista. Lupaus ensi kerrasta on järkevän kokoinen.

    Viestistäsi on muokattu vain 30 % tässä luonnoksessa.

  2. Lämpimämpi

    Moi! Mun on pakko perua tämä ilta, en pääsekään tulemaan. Sori tosi paljon, tiedän että lupasin ja mua harmittaa, että joudun tekemään näin. Haluaisin kuitenkin korvata tämän sulle, joten sovitaan ensi kerralla jotain sun toiveiden mukaista.

    Myötätunto
    Huomioit toisen tunteet ja otat vastuun.
    voit lähettää
    Kertoo selvästi, ettei tule, ja näyttää, että sinulle on merkitystä toisen pettymyksellä. Korvaamisen tarjous tuntuu aidolta.

    50 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

  3. Rento ja suora

    Moi, kerron suoraan, että tämä ilta ei nyt onnistukaan mulle. Sori, että peruutan, kun olin jo luvannut tulla, ja ymmärrän jos se harmittaa. Mulle on silti tärkeää nähdä sut, joten sovitaan uusi ajankohta pian ja mä tulen sun ehdoilla. Sano vaan, mikä sopisi sulle.

    Vastuullisuus
    Otat vastuun perumisesta ja tarjoat ratkaisun.
    voit lähettää
    Sanoo asian reilusti, sallii toisen pettymyksen ja ehdottaa konkreettisen jatkon sen sijaan, että hakisi anteeksiantoa.

    Viestistäsi on muokattu vain 0 % tässä luonnoksessa.

Päätös sattui

Luonnos

no niin, näin sun viestin siitä reissusta ja rehellisesti sanottuna mua sattuu et varasit sen kysymättä multa mitään? niin ku aioitko edes kertoa mulle

Mitä Subtext merkitsi

Piikikäs sävy
"niin ku aioitko edes kertoa mulle" voi kuulostaa syyttävältä ja epäilevältä.
Loukattu
Koet sen, että sinua ei kysytty ennen varausta, ja se sattuu.

Ymmärrän, että tuo sattuu, kun et saanut olla mukana päättämässä. Tässä muutama tapa sanoa se ilman syyttelyn tuntua.

Kolme versiota

  1. Lähellä omaa

    No niin, näin sun viestin siitä reissusta ja rehellisesti sanottuna mua sattuu, että varasit sen kysymättä multa mitään. Olisitko kertonut mulle siitä itse?

    Loukattu
    Haava näkyy suoraan.
    huomio
    Pysyy lähellä sun sanoja ja kertoo satuttavan olon suoraan. Loppukysymys voi silti kuulua vähän epäilevältä.

    Viestistäsi on muokattu vain 25 % tässä luonnoksessa.

  2. Pehmeämpi

    Näin sun viestin siitä reissusta. Mua sattui vähän, kun varasit sen kysymättä multa mitään. Haluaisin, että päätetään tällaiset yhdessä. Voidaanko jutella?

    Avoin
    Kerrot tunteesi rauhallisesti.
    voit lähettää
    Kertoo tunteen ilman syytöstä ja ehdottaa keskustelua. Todennäköisesti otetaan hyvin vastaan.

    55 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

  3. Rehellinen ja lämmin

    Hei, näin sun viestin siitä reissusta. Rehellisesti sanottuna mua jäi vähän kirpaisemaan, kun en saanut olla mukana päättämässä ennen varausta. Varmasti ajattelit hyvää, ja mulle tärkeintä on, että tällaiset asiat sovitaan yhdessä jatkossa. Kerro, miten tää tuli mieleen, niin jutellaan siitä rauhassa.

    Lämmin
    Rehellinen mutta ymmärtävä.
    voit lähettää
    Kertoo tunteen, antaa toiselle hyvän tahdon ja kutsuu keskusteluun. Luultavasti laskee puolustautumisen tarvetta.

    70 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

Unohtuneet synttärit

Luonnos

Oon ihan idiootti, unohdin sun synttärit kokonaan. Oon maailman huonoin ystävä, en tiedä miksi sä jaksat mua.

Mitä Subtext merkitsi

Itsensä haukkuminen
"Oon ihan idiootti" ja "maailman huonoin ystävä" siirtävät huomion sinuun ja jättävät ystävän lohduttelemaan sinua.
Vahvistuksen haku
"En tiedä miksi sä jaksat mua" kalastelee vakuutusta, ettei ystävä ole vihainen.
Syyllisyys
Tunnet pahaa siitä, että unohdit ystäväsi synttärit, ja moitit itseäsi kovasti.

Voi, kyllä tuollainen unohdus harmittaa, ja näkee että välität oikeasti. Tässä muutama tapa pyytää anteeksi ilman itsensä lyttäämistä.

Kolme versiota

  1. Lähellä omaa

    Anteeksi, unohdin sun synttärit kokonaan. Se oli aivan väärin multa ja harmittaa oikeasti. Oot mulle tärkeä ystävä.

    Katumus
    Viesti kuulostaa vilpittömältä ja rehelliseltä.
    voit lähettää
    Pyytää anteeksi suoraan ja kertoo, että ystävä on tärkeä, ilman että ystävän pitää alkaa lohduttaa. Todennäköisesti uppoaa hyvin.

    Viestistäsi on muokattu vain 35 % tässä luonnoksessa.

  2. Lämpimämpi

    Hei, mä unohdin sun synttärit ja mua harmittaa se tosi paljon. Anteeksi. Susta ei pitäisi joutua huolehtimaan tällaisesta, ja haluan oikeasti hyvittää sen. Saanko tarjota kahvit tai jotain pian?

    Lämpö
    Viesti on lämmin ja korjaava.
    voit lähettää
    Pyytää anteeksi lämpimästi ja tarjoaa konkreettisen tavan hyvittää, mikä näyttää että asia on oikeasti tärkeä. Huomaa, että kahvitarjous on lisäys, jota et itse maininnut.

    60 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

  3. Rento ja rehellinen

    Mulla on tunnustus: sun synttärit meni multa kokonaan ohi. Anteeksi, mua harmittaa kyllä. Onnea myöhässä, toivottavasti päivä oli silti hyvä. Mä haluan kuulla, miten sä vietit sen.

    Lämpö
    Rento ja aito sävy kutsuu keskustelemaan.
    voit lähettää
    Myöntää unohduksen rehellisesti, onnittelee ja kääntää huomion ystävään itseensä. Kevyt sävy auttaa pitämään tunnelman lämpimänä.

    75 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

Vastaus pahalla mielellä

Luonnos

no okei. hyvä tietää kai, mikä mun paikka sun elämässä on. varmaan kiva vaan unohtaa ihmiset heti kun jotain parempaa tulee vastaan

Mitä Subtext merkitsi

Passiivisaggressiivinen
"hyvä tietää kai, mikä mun paikka sun elämässä on" ilmaisee loukkaantumisen epäsuorasti piikkinä.
Yleistys
"unohtaa ihmiset heti kun jotain parempaa tulee vastaan" on syytös, joka kuulostaa koko luonteen arvostelulta.
Loukkaantunut
Tunnet itsesi unohdetuksi ja sivuutetuksi, ja se kuuluu viestissä.

Kuulostaa siltä, että sattuu oikeasti, kun tuntuu ettei sinua huomata. Tässä muutama tapa sanoa se suoremmin ja ilman piikkiä.

Kolme versiota

  1. Lähellä omaa

    No okei. Mulle tuli kyllä vähän paha mieli, kun tuntuu ettei mun paikka sun elämässä ole kovin tärkeä. Tuntuu, että mut unohtuu helposti.

    Haavoittuvuus
    Näytät suoraan, että asia satutti.
    huomio
    Kertoo loukkaantumisen minä-muodossa ilman syytöstä, mutta sävy on vielä aika raskas.

    Viestistäsi on muokattu vain 40 % tässä luonnoksessa.

  2. Pehmeämpi

    Okei. Täytyy myöntää, että tuli vähän sellainen olo, että jäin sivuun. Sä oot mulle tärkeä, ja toivoisin että mäkin olisin sulle. Voitaisko jutella?

    Lämpö
    Viesti hakee yhteyttä syyttämisen sijaan.
    voit lähettää
    Kertoo tunteen rehellisesti ja päättyy kutsuun jutella, joten vastaanottajan on helppo vastata.

    60 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

  3. Rauhallinen rehellinen

    Hei, haluan sanoa yhden asian ennen kuin se jää kaivelemaan. Mulle tuli olo, että oon jäänyt vähän taka-alalle viime aikoina, ja se harmittaa. En halua alkaa riidellä, mutta mulle on tärkeää, että pysytään yhteydessä. Miltä susta tuntuu, onko meillä kaikki hyvin?

    Rauhallisuus
    Viesti on avoin ja tasapainoinen.
    voit lähettää
    Nimeää tunteen rauhallisesti, rajaa pois riidan ja kysyy vastapuolen näkemystä, joten se todennäköisesti otetaan hyvin vastaan.

    75 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

Muistutus, taas

Luonnos

hei sori et häiritsen taas!! tiedän et sulla on ihan hirveä kiire mutta ehdithän ehkä vilkaista sitä laskua jonka lähetin viime viikolla? ei mitään kiirettä oikeasti, ihan milloin vaan sopii

Mitä Subtext merkitsi

Liiallinen pahoittelu
"sori et häiritsen taas!!" asettaa sinut vaivaksi, vaikka kysymys on aivan kohtuullinen.
Ristiriitaiset viestit
"ehdithän ehkä" ja "ei mitään kiirettä" tekevät siitä epäselvän, haluatko oikeasti vastauksen.
Liikaa huutomerkkejä
Kaksi huutomerkkiä heti alussa korostaa pahoittelua.
Epävarmuus
Pahoittelet kovasti ja ujostelet muistuttamista, vaikka asia on sinulle tärkeä.

Ymmärrän, että muistuttaminen tuntuu kiusalliselta, mutta se on ihan reilu asia kysyä. Tässä kolme versiota.

Kolme versiota

  1. Lähellä omaa

    Hei, tiedän että sulla on kova kiire, mutta ehtisitkö vilkaista sitä laskua jonka lähetin viime viikolla? Ei kiirettä, milloin vaan sopii.

    Rauhallinen
    Viesti on ystävällinen ja rento.
    voit lähettää
    Säilyttää sävysi mutta poistaa turhan pahoittelun ja huutomerkit. Pyyntö on selkeä ja kohtelias.

    Viestistäsi on muokattu vain 25 % tässä luonnoksessa.

  2. Lämpimämpi

    Hei, toivottavasti viikko on sujunut hyvin kiireistä huolimatta. Muistutan vielä viime viikolla lähettämästäni laskusta, ehtisitkö vilkaista sitä? Milloin vaan sopii.

    Lämpö
    Viesti on huomaavainen ja ystävällinen.
    voit lähettää
    Lämmin aloitus pehmentää muistutuksen, ja pyyntö pysyy silti selkeänä.

    50 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

  3. Selkeä ja varma

    Hei, kävisitkö läpi viime viikolla lähettämäni laskun? Kiitos jo etukäteen, tiedän että on kiireitä. Kerro vaan, jos siinä on jotain epäselvää.

    Varmuus
    Viesti on suora mutta ystävällinen.
    voit lähettää
    Ei pahoittele eikä ujostele, ja tarjoaa vielä helpon tavan vastata. Tulee varmasti perille.

    70 % viestistäsi on muokattu tässä luonnoksessa.

Kirjoita viestisi. Subtext lukee sävyn.

Se tunnistaa luonnoksestasi laukaisijat ja tunteet ennen kuin lähetät sen, joten näet, miltä viesti voi vastaanottajasta kuulostaa.

01

Lukee ensin sävyn

Se merkitsee juuri ne sanat, jotka voivat kuulostaa tylyiltä tai passiivis-aggressiivisilta tai jotka voi muuten vain ymmärtää väärin, ja kertoo, mikä tunne niiden takana on. Se tunnistaa 48 erilaista laukaisijaa, ja tunteen se nimeää sanalla Brené Brownin tunnesanastosta.

hei, mun on oikeesti pakko pyytää ettet enää lähetä ääniviestejä ilman tekstiä... se ahdistaa mua ja sä tiedät sen, mutta jatkat silti?!!

02

Tuo se missä muodossa tahansa

Kirjoita luonnos, liitä kuvakaappaus keskustelusta tai nauhoita ääniviesti. Se lukee koko keskustelun ja luonnostelee vastauksesi.

Lisää kuvakaappaus keskustelusta. Se lukee koko keskustelun, ei vain omaa viestiäsi.

Kirjoituskentässä lukee vain "Kirjoita tai pyydä minua...". Puolivalmis luonnos riittää.

Puhu kirjoittamisen sijaan. Se toimii myös toisen lähettämien ääniviestien kanssa.

03

Miettii asiaa kanssasi

Kun viesti on oikeasti tärkeä, se pysähtyy ja kysyy, mitä haluat saada perille. Sitten se kirjoittaa vastauksesi pohjalta eikä arvaa.

Mitä vastauksesi pitäisi ennen kaikkea välittää?

04

Hienosäädä ilman kehotteita

Napauta Lyhyempi, Lämpimämpi, Rennompi tai Itsevarmempi, ja se muokkaa luonnosta niin, että se kuulostaa yhä sinulta.

Tee siitä lämpimämpi ja lisää empatiaa tarvittaessa.

Tee siitä lyhyempi vaihtamatta viestin kieltä.

Kuulosta luontevammalta

Lisää yksi hyvä vitsi, joka saa lukijan hymyilemään. Vitsin aiheen pitää löytyä tästä viestistä: älä käytä vitsiä, joka sopisi mihin tahansa viestiin. Muotoile se niin kuin nokkela äidinkielinen puhuja sen sanoisi. Pidä se ystävällisenä ja viestin sävyyn sopivana, äläkä koskaan laske leikkiä vastaanottajan kustannuksella. Älä lisää lupausta tai tosiasiaa, jota en kirjoittanut.

Saa se kuulostamaan itsevarmalta (mutta säilytä empatia, jos mahdollista).

05

Monta tapaa sanoa se

Yksi viesti, kolme suuntaa, yhden napautuksen päässä toisistaan. Lue ensin lämmin versio, sitten lyhyt, ja lähetä se, joka kuulostaa sinulta.

Subtext-luonnos

Et sä tehnyt mitään väärää. Mulle on vaan helpompaa, kun mukana on pieni teksti. Rakastan sun ääniviestejä edelleen, ihan oikeesti.

Meillä on ihan kaikki hyvin. Se on vaan pieni juttu, joka helpottaa mun päätä. Ei sen kummempaa.

Kaikki hyvin. Tarkoitin vaan pientä tekstiriviä. Me ollaan ok.

06

Toimii 20+ kielellä

Se lukee viestisi ja vastaa sillä kielellä, jolla kirjoitat, ja kuulostaa äidinkieliseltä puhujalta eikä kääntäjältä. Merkinnät, selitykset ja arvioiden perustelut vaihtuvat kielen mukana.

  • Dansk
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Español (México)
  • Français
  • Français (Canada)
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Suomi
  • Svenska
  • Türkçe
  • العربية
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • + lisää

Juuri siellä, missä tarvitset sitä

Subtext on tehty ennen kaikkea puhelimeen. Tilisi toimii myös verkossa, kun olet ottanut sen käyttöön.

Jo ladannut? Tilisi toimii osoitteessa web.subtext.it, synkassa puhelimesi kanssa.

Tai asenna skannaamalla. Suurenna koodi klikkaamalla.

Toimii selaimessa, jota jo käytät.

  • Safari
  • Edge
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Brave