Sag das Schwierige. Und bleib du selbst.

Manche Nachrichten kannst du nicht zurückholen. Füg deinen Entwurf ein oder sag einfach, worum es geht. Subtext zeigt dir vor dem Abschicken, wie deine Nachricht ankommt, und hilft dir dann, es klar und in deinen eigenen Worten zu sagen.

4,9 aus 21 App-Store-Bewertungen100.000+ Downloads

Subtext ist ein KI-Schreibassistent und Tonchecker für persönliche Nachrichten, in 20+ Sprachen auf iPhone, iPad, Android und im Browser. Nichts, was du schickst, wird zum Training eines KI-Modells verwendet.

So arbeitet Subtext mit echten Texten

Fünf echte Entwürfe, jeder genau so abgespielt, wie Subtext ihn verarbeitet hat. Tipp auf ein Label, um zu sehen, was es erkannt hat.

Tipp auf ein Label und du siehst, was Subtext erkannt hat

Subtext-Entwurf

Das ist eine echte Nachricht, die durch Subtext gelaufen ist. Jedes Label, jede Erklärung, jede Version und jede Notiz ist genau das, was zurückkam. Tipp einfach drauf.

Die Demo oben spielt fünf echte Nachrichten genau so ab, wie Subtext sie am 22. und 24. Oktober 2026 beantwortet hat. Bei jeder markiert es, was falsch ankommen könnte, etwa „Überversprechen“ oder „Schuldzuweisung“, benennt das Gefühl dahinter und bietet drei Versionen an, jede mit der Einschätzung „kann so raus“ oder „Hinweis“.

Heiß geliebt.

Jede dieser Bewertungen ist echt und stammt direkt aus dem App Store oder von Google Play.

B
5 von 5 SternenBarikan KeysApp Store

Wie mit einem klugen Freund schreibenDie App hilft mir, meine Gedanken zu sortieren und Sachen genau richtig zu sagen. Freundlich, ehrlich und klar. So ein chilliger Therapeut, der dir hilft, die Worte zu finden, bevor du sie abschickst.

Aus dem Englischen übersetzt

S
5 von 5 SternenSpartan WannabeApp Store

Tolle App!Ich nutze ständig Tools wie chatgpt und so, aber meistens wirken die roboterhaft und seelenlos. Mit der App hier schaffe ich es dagegen, meine Gedanken so in Worte zu fassen, dass es sich wirklich nach "mir" anfühlt, nur wärmer, klarer und durchdachter.

Aus dem Englischen übersetzt

L
5 von 5 SternenLiliana CarrilloGoogle Play

Wusste nicht, wie ich's formulieren sollIch hatte ein Brett vorm Kopf und wusste einfach nicht, wie ich was formulieren soll. Die App war super.

Aus dem Englischen übersetzt

K
5 von 5 SternenKrista ErricksonGoogle Play

Spart mir StundenIch hab ChatGPT Pro, und das hier ist was komplett anderes. Es überarbeitet und kürzt meine langatmigen ADHS-Texte und behält trotzdem das Wesentliche, ohne dass ich groß was vorgeben muss. Spart mir Stunden!

Aus dem Englischen übersetzt

P
5 von 5 SternenPugadewApp Store

Das ist der WahnsinnAls jemand mit Autismus füge ich manchmal unnötige Infos hinzu und krieg's nicht immer hin einzuschätzen, wie der Ton meiner E-Mails rüberkommt. Die App ist genial, und ich finde ehrlich, das ist eine riesige Marktlücke.

Aus dem Englischen übersetzt

B
5 von 5 Sternenbitnara_faithGoogle Play

Super für mich, weil ich neurodivergent binEs hilft mir so sehr, Leuten Nachrichten zu schreiben, ohne mir Sorgen wegen Missverständnissen und Tonfall zu machen. Super für mich, weil ich neurodivergent bin.

Aus dem Englischen übersetzt

C
5 von 5 SternenC. LoGoogle Play

Hat mir einen Streit erspartFormuliert Sachen definitiv besser, als ich es getan hätte. Hat mir einen Streit mit dem Typen erspart.

Aus dem Englischen übersetzt

S
5 von 5 SternenScottGoogle Play

Schreiben, ohne wie ein Arsch zu klingenHat mir geholfen zu schreiben, ohne wie ein Arsch zu klingen. Hab subtext benutzt, um eine Verabredung abzusagen, und zwar so, dass es ehrlich und nett war.

Aus dem Englischen übersetzt

Z
5 von 5 SternenZen buddy 1App Store

Hilft mir, Grenzen klar und freundlich zu setzenSubtext war für mich ein echter Gamechanger. Ich hab's anfangs benutzt, um in schwierigen persönlichen Gesprächen Dinge besser zu formulieren, vor allem wenn ich Grenzen setzen musste, ohne harsch rüberzukommen. Es hilft mir, klar zu sagen, was ich meine, aber trotzdem freundlich zu bleiben. Die wärmere Tonoption ist mein Favorit, die nutze ich ständig, wenn ich nicht weiß, wie ich etwas sagen soll, ohne dass es zu Spannungen kommt.

Aus dem Englischen übersetzt

Schreib deine Nachricht. Subtext liest den Ton.

Subtext erkennt die Trigger und die Gefühle in deinem Entwurf, bevor du ihn abschickst, damit du siehst, wie er bei der anderen Person ankommen könnte.

01

Liest zuerst den Ton

Subtext markiert genau die Wörter, die hart oder passiv-aggressiv wirken oder schlicht missverstanden werden könnten, und sagt dir, welches Gefühl dahintersteckt. Es achtet auf 48 Arten von Triggern und benennt das Gefühl mit einem Wort aus Brené Browns Vokabular der Emotionen.

schau, ich brauch echt, dass du aufhörst, Sprachnachrichten ohne Text zu schicken… das macht mich fertig und du weißt das, aber du machst es trotzdem?!!

02

Nimmt es, wie es kommt

Tipp einen Entwurf, füg einen Screenshot des Verlaufs ein oder nimm eine Sprachnotiz auf. Subtext liest das Gespräch, das du dazugibst, und entwirft deine Antwort.

Zieh einen Screenshot vom Chat rein. Subtext liest das ganze Gespräch, nicht nur deine Zeile.

Im Eingabefeld steht nur „Schreib oder lass mich schreiben...“. Ein halbfertiger Entwurf reicht.

Sprich einfach, statt zu tippen. Das klappt auch mit Sprachnachrichten, die du bekommst.

03

Denkt es mit dir durch

Wenn eine Nachricht wirklich zählt, hält Subtext kurz inne und fragt, worauf du hinauswillst. Dann schreibt es auf Grundlage deiner Antwort, statt zu raten.

Was soll deine Antwort vor allem vermitteln?

04

Feinschliff ohne Prompten

Tipp auf Kürzer, Persönlicher, Lässiger oder Selbstbewusster, und Subtext schreibt den Entwurf so um, dass er immer noch nach dir klingt.

Mach es wärmer und bring bei Bedarf mehr Empathie rein.

Mach es kürzer, ohne die Sprache der Nachricht zu wechseln.

Lass es natürlicher klingen.

Bau einen guten Witz ein, über den man beim Lesen schmunzeln muss. Er soll von etwas in dieser Nachricht handeln und nicht zu jeder x-beliebigen Nachricht passen, und so klingen, wie ihn jemand Schlagfertiges in der eigenen Muttersprache formulieren würde. Halte ihn freundlich und im Ton der Nachricht, nie auf Kosten der anderen Person. Füg kein Versprechen und keine Tatsache hinzu, die ich nicht geschrieben habe.

Lass es selbstbewusst klingen (aber wenn möglich trotzdem einfühlsam).

05

Verschiedene Wege, es zu sagen

Eine Nachricht, drei Richtungen, jede nur einen Fingertipp entfernt. Lies erst die warme, dann die kurze, und schick die, die nach dir klingt.

Subtext-Entwurf

Du hast nichts falsch gemacht. Mit einem kurzen Text fällt es mir einfach leichter. Ich liebe deine Sprachnachrichten immer noch, versprochen.

Zwischen uns ist alles bestens. Es ist nur eine Kleinigkeit, die meinem Kopf hilft. Mehr steckt nicht dahinter.

Alles gut. Mir ging's nur um eine kurze Zeile. Zwischen uns ist alles okay.

06

Spricht 20+ Sprachen

Subtext liest und antwortet in der Sprache, in der du schreibst, und klingt dabei muttersprachlich, nicht übersetzt. Die Labels, die Erklärungen und die Einschätzung, ob eine Version so raus kann, wechseln mit.

  • Dansk
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Español (México)
  • Français
  • Français (Canada)
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Suomi
  • Svenska
  • Türkçe
  • العربية
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • + mehr

Immer da, wo du es brauchst

Subtext ist in erster Linie fürs Handy gebaut. Sobald du ein Konto hast, funktioniert es auch im Browser.

Schon heruntergeladen? Dein Konto funktioniert auch auf web.subtext.it, synchron mit deinem Handy.

Oder scannen und installieren. Klick auf einen Code, um ihn zu vergrößern.

Läuft in dem Browser, den du sowieso schon nutzt.

  • Safari
  • Edge
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Brave

Was wir beim Entwickeln von Subtext aufgeschrieben haben

Ausführliche Artikel darüber, warum Nachrichten so ankommen, wie sie ankommen, und was du daran ändern kannst. Recherche und Quellen inklusive.

  • Nachrichten

    Warum dich diese Nachricht so getroffen hat

    Drei Menschen lesen dieselbe Nachricht und haben drei verschiedene Nachmittage. Was die Forschung zum Warum sagt und was du tust, bevor du antwortest.

    13 Min. Lesezeit

  • Emotionen

    Warum verblassen Gefühle bei Aphantasie so schnell?

    Etwa einer von hundert Menschen kann sich nichts bildlich vorstellen. Wie sie auf Geschichten und Erinnerungen reagieren, sagt viel darüber, woher das Gefühl in einer Nachricht kommt.

    15 Min. Lesezeit

  • Nachrichten

    Wie setzt du per Nachricht eine Grenze, ohne Drama auszulösen?

    Viel Drama um Nachrichten beginnt mit einer Grenze, die niemand laut ausgesprochen hat, gefolgt von einer Nachricht, die kälter gelesen wurde, als sie gemeint war. Wie du eine Grenze so formulierst, dass sie als Grenze ankommt und nicht als erste Zeile eines Streits, mit sechs Beispielen in drei Temperaturen.

    20 Min. Lesezeit

Alle Artikel

Fragen, klar beantwortet

Was Menschen fragen, bevor sie Subtext ausprobieren, beantwortet ohne Wenn und Aber.

Was Subtext ist und was nicht

Was ist Subtext genau?

Subtext ist ein Schreib- und Kommunikationsassistent für alltägliche Nachrichten, Antworten und schwierige Gespräche. Fang bei null an, füg einen Entwurf ein oder teil einen Screenshot des Verlaufs. Subtext zeigt dir, wie deine Nachricht ankommen kann, und hilft dir dann, es klar und in deinen eigenen Worten zu sagen.

Link zu dieser Frage
Geht das nur für private Chats?

Nein. Am meisten wird es für Chats und schwierige persönliche Gespräche genutzt, aber auch für Slack, geschäftliche E-Mails, Feedback und Nachfassen. Wenn es an einen Menschen geht, funktioniert es.

Link zu dieser Frage
Ist das Therapie?

Nein. Subtext ist ein Schreib- und Kommunikationsassistent. Es bietet keine Therapie, stellt keine Diagnosen und gibt keine medizinische Beratung, und seine Vorschläge liegen nicht immer richtig. Lies also alles, bevor du es abschickst. Du kennst die Beziehung, die App nicht.

Link zu dieser Frage
Ist das nicht einfach ChatGPT?

Nein. Ein allgemeiner Chatbot ist dafür gebaut, alles für jeden zu schreiben. Subtext ist für echte Gespräche zwischen echten Menschen gebaut. Es liest den Ton und den Kontext des Verlaufs, behält deine Stimme und funktioniert auf dem Handy und im Browser.

Link zu dieser Frage
Was unterscheidet Subtext von Grammarly oder Apples Schreibwerkzeugen?

Sie polieren, was du geschrieben hast: Grammatik, Klarheit, ein professioneller Ton, und Grammarly sagt dir, wie dein eigener Satz klingt. Subtext liest deinen Entwurf vor dem Hintergrund des Gesprächs, wenn du es dazugibst: was davor kam, wie deine Antwort dort vermutlich ankommt und welche Wörter das Risiko tragen. Gut möglich, dass du beide brauchst, denn sie erledigen unterschiedliche Aufgaben. Der ausführliche Vergleich von Subtext mit Apple, Google, Grammarly und ChatGPT geht jedes davon einzeln durch.

Link zu dieser Frage

Deine Stimme bleibt

Klingt das am Ende noch nach mir?

Ja, dafür ist es da. Subtext startet bei dem, was du schon geschrieben hast, statt eine Nachricht aus dem Nichts zu erfinden, und zeigt dir, wie viel sich verändert hat, damit du zurückrudern kannst. Abgeschickt wird auch nichts für dich. Du kopierst die Version, die du willst, und schickst sie selbst.

Link zu dieser Frage
Kann es verändern, was ich gemeint habe?

Es geht von dem aus, was du geschrieben hast, und hält an dem fest, was du gemeint hast, statt etwas Neues daraus zu machen. Jede Version, die aus deiner eigenen Nachricht entsteht, zeigt dir, wie viel davon bearbeitet wurde, damit du siehst, wenn eine Fassung abgedriftet ist. Und nichts ist endgültig. Du kannst jede Version vor dem Senden beliebig bearbeiten, und du schickst sie selbst ab.

Link zu dieser Frage
Kann ich ein einzelnes Wort ändern, ohne die ganze Nachricht neu zu schreiben?

Ja. Öffne bei einem Entwurf die Aktionen und wähle Manuell bearbeiten. Die Nachricht landet wieder im Eingabefeld, du korrigierst das eine Wort, das nicht sitzt, und der Rest bleibt genau so stehen, wie er war. Du kannst auch einfach sagen, was anders werden soll, etwa dass ein Wort zu hart klingt, dann ändert sich nur diese Stelle. Und tippst du auf etwas, das Subtext markiert hat, hebt es genau die Wörter hervor, die es meint, damit du weißt, welches du dir vornehmen musst.

Link zu dieser Frage

Was es liest und was es nicht wissen kann

Wie liest Subtext den Ton einer Nachricht?

Es liest deinen Entwurf vor dem Hintergrund des restlichen Verlaufs, wenn du ihn mitgibst, und markiert genau die Wörter, die hart, kalt oder passiv-aggressiv ankommen könnten. Es benennt das Gefühl dahinter, und jedes Label erklärt sich selbst. Danach schlägt es in derselben Antwort Versionen vor, jede markiert mit „kann so raus“ oder „Hinweis“, und du entscheidest.

Link zu dieser Frage
Was bedeutet der Wert hinter „kann so raus“ eigentlich?

Der Wert hinter „kann so raus“ ist Subtexts Einschätzung auf einer Skala von 5 bis 100, wie wahrscheinlich eine Version so ankommt, wie du sie gemeint hast. Die Zahl selbst siehst du nicht, nur das Badge. Ist der Wert hoch genug, zeigt die Version „kann so raus“, sonst „Hinweis“, und tippst du auf eins von beiden, bekommst du die Zeile, die benennt, woran das liegt. Subtext liest nur die Worte, die vor ihm liegen, und kennt weder die Person, an die du schreibst, noch das, was letzte Woche zwischen euch passiert ist. Nimm es also als zweite Meinung und nicht als Messung. Ein „Hinweis“ ist ein Grund, diese Version noch einmal zu lesen, kein Beweis, dass die Nachricht falsch ist.

Link zu dieser Frage
Kann Subtext mir sagen, was die andere Person wirklich gemeint hat?

Nein, und sei vorsichtig bei allem, was das von sich behauptet. Subtext liest nur die Worte, die vor ihm liegen. Es kann also zusammenfassen, was eine Nachricht von dir will und worauf du noch antworten musst. Was die Person beim Schreiben insgeheim gemeint oder gefühlt hat, kann es dir nicht sagen. Wenn eine Nachricht wirklich mehrdeutig ist, ist Nachfragen der ehrliche Weg, und Subtext hilft dir, diese Frage zu formulieren.

Link zu dieser Frage

Wo es funktioniert

Funktioniert es mit WhatsApp, iMessage und Instagram?

Ja, und mit jeder anderen App, aus der du kopieren oder teilen kannst: Slack, Gmail, Signal, Discord, ein Ticket bei der Arbeit. Subtext ist keine Tastatur, mit der du tippst. Du teilst den Verlauf mit Subtext, fügst den Entwurf ein oder machst einen Screenshot des Gesprächs, und die Version, die du auswählst, kopierst du zurück in die App, in der du gerade warst.

Link zu dieser Frage
Muss ich eine Tastatur installieren?

Nein, und das ist Absicht. Subtext ist eine App und keine Tastatur, sitzt also nie zwischen dir und dem, was du tippst, und kann nichts von dem sehen, was du sonst irgendwo schreibst. Es liest immer nur das, was du ihm gibst: den Entwurf, den du einfügst, den Screenshot, den du teilst, die Sprachnachricht, die du aufnimmst.

Link zu dieser Frage
Funktioniert es in meiner Sprache?

Ja. Subtext ist in 20+ Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Spanisch, Französisch und Türkisch, und antwortet in der Sprache, in der du schreibst.

Link zu dieser Frage
Funktioniert es offline?

Nein. Das Lesen und das Umschreiben passieren auf unseren Servern, Subtext braucht also eine Verbindung. Für Text, den du tippst oder einfügst, reicht meist auch eine langsame, weil diese Anfrage klein ist. Ein Screenshot oder eine Sprachnachricht muss erst hochgeladen werden, das sind also die Teile, die bei schwachem Empfang zäh werden.

Link zu dieser Frage
Gibt es ein Nutzungslimit?

Jedes Konto hat ein Tageslimit, um automatisierten Missbrauch zu stoppen, nicht um dich kurzzuhalten. Normale private Nutzung bleibt weit darunter, selbst wenn du den ganzen Tag über Nachrichten umschreibst und erneut prüfen lässt. Die App warnt dich, wenn es knapp wird, und sagt dir, wann das Limit zurückgesetzt wird, 24 Stunden nach Beginn des Zeitfensters.

Link zu dieser Frage

Abo, Datenschutz und Support

Was kostet Subtext?

Zum Start bekommst du ein paar kostenlose Analysen. Danach ist Subtext ein kostenpflichtiges Abo mit wöchentlicher, monatlicher oder jährlicher Laufzeit, abgerechnet über den App Store oder Google Play auf dem Handy oder über Stripe, wenn du im Web abschließt. Der genaue Preis wird dir immer in deiner eigenen Währung angezeigt, bevor du abschließt. Es gibt keine individuellen Preise und kein Angebot, das du anfragen müsstest. Ab und zu gibt es kostenlose Testphasen, und wenn gerade eine läuft, siehst du das, bevor du abschließt. Eine Testphase geht in ein bezahltes Abo über, wenn du nicht spätestens 24 Stunden vor Ende kündigst, und kündigen kannst du jederzeit dort, wo du abgeschlossen hast.

Link zu dieser Frage
Kann ich die Laufzeit wechseln?

Ja. Wöchentlich, monatlich und jährlich sind dasselbe Abo mit unterschiedlicher Laufzeit, du kannst also wechseln, ohne zu kündigen und neu abzuschließen. Das machst du dort, wo du abgeschlossen hast: auf dem iPhone in den Einstellungen unter Abonnements, auf Android in Google Play unter Zahlungen und Abos und im Web über Stripe. Den Zeitpunkt und den Betrag rechnet der Store oder Stripe aus.

Link zu dieser Frage
Wie kündige ich mein Abo?

Dort, wo du abgeschlossen hast, und nicht in Subtext. Auf dem Handy wickeln Apple und Google die Zahlung ab, also liegt das Abo bei ihnen, und wir können es nicht für dich kündigen. Auf dem iPhone: Einstellungen, dein Name, Abonnements, Subtext, Abo kündigen. Auf Android: Google Play, dein Profilsymbol, Zahlungen und Abos, Abos, Subtext, Abo kündigen. Die Schritte zum Kündigen eines Android-Abos stehen in den rechtlichen Dokumenten, samt der Angabe, wie lange vorher du eine kostenlose Testphase kündigen musst. Hast du im Web abgeschlossen, läuft deine Zahlung über Stripe. Kündige über die Stripe-Abrechnungsseite, die in der E-Mail mit deinem Beleg verlinkt ist, oder schreib an hi@subtext.it, dann schicken wir dir den Link.

Link zu dieser Frage
Brauche ich ein Konto?

Auf deinem Handy musst du keins anlegen, weil Subtext beim ersten Öffnen automatisch ein Gastkonto einrichtet. Meld dich mit Apple, Google oder deiner E-Mail-Adresse an, wenn du es auf mehreren Geräten nutzen oder dein Konto bei einem Handywechsel behalten willst. Im Browser meldest du dich an, bevor du loslegst.

Link zu dieser Frage
Was passiert mit meinen Nachrichten?

Sie gehen an die KI-Anbieter, die sie lesen und schreiben, und auf unsere Server, damit du später wieder drankommst. Wenn Subtext etwas im Web nachschlägt, gehen die Suchbegriffe aus deiner Anfrage auch an einen Suchanbieter; das kannst du in den Einstellungen mit Websuche erlauben abschalten. Was du schickst, wird nie zum Training eines KI-Modells verwendet und bei der Übertragung verschlüsselt. Eine Unterhaltung löscht sich fünf Tage nach deiner letzten Nutzung von selbst, oder nach neunzig Tagen, wenn du sie anpinnst, und bis dahin findest du sie auf dem Handy wie im Browser. Löschst du eine selbst, ist sie sofort weg, Anhänge inklusive. Die Datenschutzerklärung nennt jeden Anbieter, den wir einsetzen, und klärt den Rest.

Link zu dieser Frage
Merkt sich Subtext etwas über mich?

Ja, dafür gibt es das Gedächtnis: kurze Notizen dazu, wie du schreibst und wem du schreibst, etwa „Meine Stimme“, Schreibstile wie „Arbeit“ oder „Freunde“ und die Personen, denen du oft schreibst. Wenn du jemand Neuem oder auf eine neue Art schreibst, schlägt Subtext dir beim Schreiben vor, das zu speichern, und ergänzt das Gespeicherte nach und nach um neue Notizen, jedes Mal mit einer Karte, über die du es rückgängig machen kannst. Die Notizen bleiben in deinem Konto, bis du sie löschst, und werden nur verwendet, während Subtext einen Entwurf für dich schreibt, nie zum Trainieren von KI-Modellen. Jede Notiz kannst du lesen, bearbeiten oder löschen, und in der App lässt sich das Gedächtnis auch ganz ausschalten.

Link zu dieser Frage
Wie schicke ich Feedback?

Wenn Subtext dich fragt, was sich besser anfühlen könnte, landen diese Antworten beim Team und nicht im Store, und in den Einstellungen findest du die Punkte Support kontaktieren und Support-Center. Du kannst uns auch einfach an hi@subtext.it schreiben, worum es auch geht. Ein Entwurf, der nicht nach dir geklungen hat, ist das Nützlichste, was du uns schicken kannst, denn ein echtes Beispiel sagt mehr als jede Beschreibung davon.

Link zu dieser Frage

Sag, was du meinst.

Die nächste schwierige Nachricht muss keine Stunde dauern.

Deine Entwürfe gehören dir und werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet. Datenschutzerklärung.