Di' le cose difficili. Con la tua voce.

Certi messaggi non si possono annullare. Incolla la bozza o racconta semplicemente cosa ti serve: Subtext ti mostra che effetto farà il messaggio prima che tu lo invii, poi ti aiuta a dirlo in modo chiaro, con parole tue.

4,9 di media su 21 valutazioni in App Store100.000+ download

Subtext è un assistente di scrittura con AI che analizza il tono dei messaggi personali, su iPhone, iPad, Android e sul web, in 20+ lingue. Niente di quello che gli mandi viene usato per addestrare un modello di AI.

Guardalo all'opera su messaggi veri

Cinque bozze vere, ognuna mostrata esattamente come l'ha gestita Subtext. Tocca un tag per vedere cosa ha colto.

Tocca un tag per vedere cosa ha colto Subtext

Bozza Subtext

Questo è un messaggio vero passato da Subtext. Ogni tag, spiegazione, versione e nota è esattamente quello che ha restituito. Tocca quello che vuoi.

La demo qui sopra ripropone cinque messaggi veri con le risposte esatte che Subtext ha dato il 22 e il 24 ottobre 2026. Per ognuno segnala cosa rischia di arrivare male, come una promessa eccessiva o una colpevolizzazione, dà un nome all'emozione che c'è sotto e propone tre versioni, ognuna con il badge “pronto da inviare” o “da notare”.

Amato da chi lo usa.

Sono tutte recensioni vere di Subtext, prese dall'App Store e da Google Play.

B
5 stelle su 5Barikan KeysApp Store

Come scrivere a un amico saggioQuesta app mi aiuta a sbrogliare i pensieri e a dire le cose come si deve. Gentile, onesta e chiara. Un terapeuta tranquillo che ti aiuta a trovare le parole prima di mandarle.

Tradotta dall'originale in inglese

S
5 stelle su 5Spartan WannabeApp Store

Che bella app!Continuo a usare strumenti tipo chatgpt e roba del genere ma la maggior parte delle volte sembrano robotici e senz'anima. Con questa app invece riesco a mettere in parole i miei pensieri in un modo che sembra davvero \"mio\", solo più caldo, più chiaro e più ragionato.

Tradotta dall'originale in inglese

L
5 stelle su 5Liliana CarrilloGoogle Play

Non sapevo come dire una cosaMi si è fuso il cervello e non riuscivo a capire come scrivere una cosa. Questa app è stata fantastica.

Tradotta dall'originale in inglese

K
5 stelle su 5Krista ErricksonGoogle Play

Mi fa risparmiare oreHo ChatGPT pro, e questa è tutta un'altra cosa. Sistema e riassume i miei messaggi chilometrici da ADHD tenendo la sostanza, e senza che gli debba dire molto. Mi fa risparmiare ore!

Tradotta dall'originale in inglese

P
5 stelle su 5PugadewApp Store

È fantasticaEssendo autistico, a volte aggiungo informazioni che non servono e non riesco a capire che tono avranno le mie mail. Questa app è geniale, e penso davvero che sia un mercato ancora tutto da scoprire.

Tradotta dall'originale in inglese

B
5 stelle su 5bitnara_faithGoogle Play

Ottima per me che sono neurodivergenteÈ utilissima per mandare messaggi alla gente senza stare lì a preoccuparmi dei fraintendimenti e del tono. È ottima per me che sono neurodivergente.

Tradotta dall'originale in inglese

C
5 stelle su 5C. LoGoogle Play

Mi ha evitato una litigataLe cose le scrive decisamente meglio di come le avrei scritte io. Mi ha evitato una litigata col tipo.

Tradotta dall'originale in inglese

S
5 stelle su 5ScottGoogle Play

Scrivere senza sembrare stronzoMi ha aiutato a scrivere senza sembrare stronzo. Ho usato subtext per scrivere un messaggio per disdire un'uscita in un modo onesto e gentile.

Tradotta dall'originale in inglese

Z
5 stelle su 5Zen buddy 1App Store

Mi aiuta a mettere dei paletti con chiarezza e gentilezzaSubtext mi ha cambiato la vita. Ho iniziato a usarla per dire le cose meglio in conversazioni personali difficili, soprattutto quando dovevo mettere dei paletti senza sembrare scortese. Mi aiuta a esprimermi in modo chiaro ma gentile. L'opzione del tono più caldo è la mia preferita, la uso sempre quando non so come dire una cosa senza creare tensione.

Tradotta dall'originale in inglese

Scrivi il tuo messaggio. Il tono lo legge Subtext.

Individua i trigger e le emozioni nella tua bozza prima che tu la invii, così vedi come potrebbe leggerla l'altra persona.

01

Prima legge il tono

Segna le parole esatte che possono suonare dure o passivo-aggressive, o semplicemente essere fraintese, poi dà un nome all'emozione che c'è sotto, con una parola presa dal vocabolario delle emozioni di Brené Brown. Tiene d'occhio 48 tipi di trigger.

senti, ho davvero bisogno che tu smetta di mandare vocali senza testo... mi manda in ansia e lo sai, ma continui lo stesso?!!

02

Portalo così com'è

Scrivi una bozza, incolla lo screenshot della chat o registra un vocale. Legge la conversazione che includi e prepara la tua risposta.

Aggiungi uno screenshot della chat. Legge tutta la conversazione, non solo la tua frase.

Nel campo c'è scritto solo "Scrivi o chiedimi di...". Basta anche una bozza a metà.

Parla invece di scrivere. Funziona anche con i vocali che ti mandano.

03

Ci ragiona insieme a te

Quando un messaggio conta davvero, si ferma e ti chiede cosa vuoi far passare, poi scrive partendo dalla tua risposta invece di tirare a indovinare.

Cosa deve trasmettere soprattutto la tua risposta?

04

Aggiusta il tiro senza prompt

Tocca più breve, più caloroso, più informale o più sicuro, e Subtext riscrive la bozza in modo che suoni ancora come te.

Rendilo più caldo e aggiungi empatia se serve.

Rendilo più corto senza cambiare la lingua del messaggio.

Fallo suonare più naturale

Aggiungi una battuta azzeccata che faccia sorridere chi legge. Falla su qualcosa di questo messaggio, non sceglierne una che andrebbe bene per qualsiasi messaggio, e scrivila come la direbbe un madrelingua spiritoso. Che sia gentile e in linea con il tono del messaggio, mai a spese dell'altra persona. Non aggiungere promesse o fatti che non ho scritto io.

Fallo suonare sicuro (ma mantieni l'empatia se possibile).

05

Modi diversi di dirlo

Un messaggio, tre direzioni, a un tocco di distanza. Leggi prima quella calda, poi quella breve, e invia quella che ti somiglia di più.

Bozza Subtext

Non hai fatto niente di male. È solo che con due righe di testo per me è più facile. I tuoi vocali mi piacciono sempre, promesso.

Tra noi va tutto benissimo. È solo una piccola cosa che aiuta la mia testa. Niente di più.

Tutto ok. Intendevo solo una riga di testo veloce. Siamo a posto.

06

Funziona in 20+ lingue

Legge e risponde nella lingua in cui scrivi, e scrive come un madrelingua, non come un traduttore. I tag, le spiegazioni e le note che accompagnano il badge cambiano lingua di conseguenza.

  • Dansk
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Español (México)
  • Français
  • Français (Canada)
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Suomi
  • Svenska
  • Türkçe
  • العربية
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • + altre

Dove ti serve

Subtext è nato prima di tutto per il telefono. E una volta che ce l'hai, il tuo account funziona anche sul web.

Hai già l'app? Il tuo account funziona su web.subtext.it, sincronizzato con il telefono.

Oppure scansiona per installare. Clicca un codice per ingrandirlo.

Funziona nel browser che usi già.

  • Safari
  • Edge
  • Chrome
  • Firefox
  • Opera
  • Brave

Cose che abbiamo scritto mentre sviluppavamo Subtext

Approfondimenti sul perché i messaggi arrivano come arrivano, e su cosa farci. Con tanto di ricerche e fonti.

Tutti gli articoli

Domande, risposte chiare

Quello che ci chiedono prima di provare Subtext, con risposte dirette e senza giri di parole.

Che cos'è Subtext, e che cosa non è

Che cos'è Subtext, di preciso?

Subtext è un assistente di scrittura e comunicazione per i messaggi di tutti i giorni, le risposte e le conversazioni difficili. Scrivi da zero, incolla una bozza o condividi lo screenshot di una chat: Subtext ti mostra come potrebbe arrivare il tuo messaggio, poi ti aiuta a dirlo con chiarezza, con la tua voce.

Link a questa domanda
Va bene solo per i messaggi?

No. La maggior parte delle persone lo usa per i messaggi e per le conversazioni personali difficili, ma anche per i messaggi su Slack, le email di lavoro, i feedback e i solleciti. Se è scritto a un'altra persona, funziona.

Link a questa domanda
È terapia?

No. Subtext è un assistente di scrittura e comunicazione. Non fa terapia, non fa diagnosi e non dà consigli medici, e i suoi suggerimenti non sono sempre giusti: rileggi sempre prima di inviare. La relazione la conosci tu, non lui.

Link a questa domanda
Non è solo ChatGPT?

No. Un chatbot generico è fatto per scrivere qualsiasi cosa per chiunque. Subtext è fatto per le conversazioni vere tra persone vere. Legge il tono e il contesto della chat, tiene la tua voce e funziona sul telefono e nel browser.

Link a questa domanda
In cosa Subtext è diverso da Grammarly o dagli strumenti di scrittura di Apple?

Loro rifiniscono quello che hai scritto: grammatica, chiarezza, un registro professionale, e Grammarly ti dice come suona la tua frase. Subtext legge la tua bozza insieme alla conversazione, se la includi: cosa è stato detto prima, come potrebbe arrivare lì la tua risposta e quali parole portano il rischio. Magari ti servono tutti e due, perché fanno lavori diversi. Il confronto completo tra Subtext e Apple, Google, Grammarly e ChatGPT li ripercorre uno per uno.

Link a questa domanda

Mantenere la tua voce

Suonerà ancora come me?

Sì, serve proprio a questo. Parte da quello che hai già scritto invece di inventarsi un messaggio dal nulla, e ti mostra quanto ha cambiato, così puoi tornare indietro. E non manda niente al posto tuo. Copi la versione che preferisci e la invii tu.

Link a questa domanda
Può cambiare quello che volevo dire?

Parte da quello che hai scritto e tiene fermo quello che volevi dire, invece di scrivere qualcosa di nuovo al suo posto. Ogni versione nata dal tuo messaggio ti mostra quanto ne è stato modificato, così vedi quando una riscrittura si è allontanata. E niente è definitivo. Puoi modificare qualsiasi versione come vuoi prima di inviarla, e a inviarla sei tu.

Link a questa domanda
Posso cambiare una parola sola senza riscrivere tutto il messaggio?

Sì. Apri le azioni di una bozza e scegli Modifica manualmente. Il messaggio torna nel campo di scrittura com'era, e tu sistemi solo la parola che non va, senza toccare il resto. Oppure dici a parole cosa vuoi cambiare, tipo una parola che suona troppo dura, e cambia solo quel pezzo. E se tocchi qualcosa che Subtext ha segnalato, ti evidenzia le parole esatte a cui si riferisce, così sai qual è quella da riprendere.

Link a questa domanda

Che cosa legge, e che cosa non può sapere

Come fa Subtext a leggere il tono di un messaggio?

Legge la tua bozza alla luce del resto dello scambio, se lo includi, e segna le parole esatte che potrebbero arrivare dure, fredde o passivo-aggressive. Dà un nome all'emozione che c'è sotto, e ogni tag spiega il perché. Poi, nella stessa risposta, propone delle versioni, ognuna contrassegnata come “pronto da inviare” o “da notare”, e scegli tu.

Link a questa domanda
Il punteggio che dice quanto è pronto da inviare, che cosa vuol dire di preciso?

È la stima di Subtext, da 5 a 100, di quanto è probabile che una versione arrivi come l'avevi pensata. Il numero resta nascosto dietro il badge. Una versione con un punteggio abbastanza alto mostra “pronto da inviare”, una che non ci arriva mostra “da notare”, e toccando l'uno o l'altro trovi la riga che spiega cosa l'ha determinato. Legge le parole che ha davanti e non può sapere chi è la persona a cui stai scrivendo, né cosa è successo tra voi la settimana scorsa, quindi prendilo come una seconda lettura e non come una misura. Un badge “da notare” è un motivo per rileggere quella versione, non la prova che il messaggio sia sbagliato.

Link a questa domanda
Subtext può dirmi che cosa voleva dire davvero l'altra persona?

No, e diffida di tutto ciò che dice di riuscirci. Subtext legge le parole che ha davanti, quindi può riassumere che cosa ti chiede un messaggio e che cosa aspetta ancora una risposta. Non può dirti che cosa intendeva o provava davvero, dentro di sé, la persona che lo ha scritto. Quando un messaggio è davvero ambiguo, la cosa onesta da fare è chiederglielo, e Subtext ti aiuta a scrivere quella domanda.

Link a questa domanda

Dove funziona

Funziona con WhatsApp, iMessage e Instagram?

Sì, e con qualsiasi altra app da cui puoi copiare o condividere: Slack, Gmail, Signal, Discord, un ticket di lavoro. Subtext non è una tastiera in cui scrivi. Condividi la conversazione con Subtext, incolli la bozza o fai uno screenshot della chat, poi copi la versione che scegli e la riporti nell'app in cui stavi scrivendo.

Link a questa domanda
Devo installare una tastiera?

No, ed è una scelta precisa. Subtext è un'app, non una tastiera: non si mette mai tra te e quello che digiti e non può vedere niente di quello che scrivi altrove. Legge solo quello che gli dai tu: la bozza che incolli, lo screenshot che condividi, il vocale che registri.

Link a questa domanda
Funziona nella mia lingua?

Sì. Subtext è disponibile in 20+ lingue, tra cui tedesco, spagnolo, francese e turco, e risponde nella lingua in cui scrivi.

Link a questa domanda
Funziona offline?

No. La lettura e la riscrittura avvengono sui nostri server, quindi a Subtext serve una connessione. Una connessione lenta di solito basta per il testo che scrivi o incolli, perché quella richiesta è piccola. Uno screenshot o un vocale devono prima essere caricati: sono quelli i pezzi che ne risentono quando il segnale è debole.

Link a questa domanda
C'è un limite a quanto posso usarlo?

Ogni account ha un limite giornaliero, che serve a fermare gli abusi automatici, non a razionarti. Un normale uso personale, anche riscrivendo e ricontrollando messaggi per tutta la giornata, resta ben al di sotto. L'app ti avvisa quando ti stai avvicinando e ti dice quando il limite si azzera, 24 ore dopo l'inizio della finestra.

Link a questa domanda

Piani, privacy e supporto

Quanto costa?

Per iniziare hai qualche analisi gratuita. Dopo, Subtext è un abbonamento a pagamento, con piani settimanali, mensili e annuali, che paghi tramite App Store o Google Play sul telefono, oppure tramite Stripe se ti abboni dal web. Il prezzo esatto è sempre indicato nella tua valuta prima di abbonarti. Non c'è nulla di personalizzato e nessun preventivo da richiedere. Ogni tanto attiviamo prove gratuite: se ce n'è una in corso la vedi prima di abbonarti. La prova diventa un abbonamento a pagamento se non la disdici almeno 24 ore prima della fine, e puoi disdire quando vuoi da dove ti sei abbonato.

Link a questa domanda
Posso cambiare piano?

Sì. Settimanale, mensile e annuale sono lo stesso abbonamento su durate diverse, quindi puoi passare dall'uno all'altro senza disdire e ricominciare da capo. Lo fai da dove ti sei abbonato: su iPhone in Impostazioni, alla voce Abbonamenti, su Android in Google Play, alla voce Pagamenti e abbonamenti, e sul web tramite Stripe. Alle date e a quanto devi pagare ci pensa lo store, o Stripe.

Link a questa domanda
Come faccio a disdire l'abbonamento?

Da dove ti sei abbonato, non dentro Subtext. Sul telefono sono Apple e Google a incassare il pagamento, quindi l'abbonamento è in mano loro e non possiamo disdirlo noi al posto tuo. Su iPhone: Impostazioni, il tuo nome, Abbonamenti, Subtext, Annulla abbonamento. Su Android: Google Play, l'icona del profilo, Pagamenti e abbonamenti, Abbonamenti, Subtext, Annulla abbonamento. I passaggi per disdire un abbonamento Android sono nei documenti legali, compreso con quanto anticipo va disdetta una prova gratuita. Se ti sei abbonato dal web, il pagamento passa da Stripe. Disdici dalla pagina di fatturazione di Stripe linkata nell'email della ricevuta, oppure scrivi a hi@subtext.it e ti mandiamo il link.

Link a questa domanda
Serve un account?

Sul telefono non devi crearne uno, perché Subtext attiva un account ospite la prima volta che lo apri. Accedi con Apple, Google o la tua email quando vuoi usarlo su più dispositivi o conservare il tuo account quando cambi telefono. Nel browser, accedi prima di iniziare.

Link a questa domanda
Che fine fanno i miei messaggi?

Vanno ai fornitori di AI che li leggono e li scrivono, e sui nostri server, così puoi ritrovarli più tardi. Quando Subtext cerca qualcosa sul web, anche i termini di ricerca ricavati dalla tua richiesta vanno a un fornitore di ricerca; puoi disattivarlo da Consenti ricerca web nelle impostazioni. Quello che scrivi non viene mai usato per addestrare un modello di AI, e viaggia cifrato. Una conversazione si cancella da sola cinque giorni dopo l'ultima volta che la usi, o dopo novanta giorni se la fissi, e fino ad allora ti segue dal telefono al web. Se ne cancelli una tu, sparisce subito, allegati compresi. L'informativa sulla privacy elenca tutti i fornitori che usiamo e spiega il resto.

Link a questa domanda
Subtext si ricorda di me?

Sì, grazie alla Memoria: brevi note su come scrivi e a chi scrivi. Ci trovi La mia voce, cioè come scrivi ovunque, stili di scrittura come Lavoro o Amici e le persone a cui scrivi spesso. Quando scrivi a qualcuno di nuovo o in un modo nuovo, Subtext ti propone sul momento di salvare la persona o lo stile, e man mano aggiunge note a quello che hai salvato, ogni volta con una scheda che ti permette di annullare. Le note restano nel tuo account finché non le elimini, vengono usate solo mentre Subtext scrive una bozza per te e mai per addestrare modelli di AI. Puoi leggere, modificare o eliminare ogni nota, oppure disattivare la Memoria dall'app.

Link a questa domanda
Come vi mando un feedback?

Quando Subtext ti chiede che cosa potrebbe funzionare meglio, quelle risposte arrivano al team e non allo store, e nelle Impostazioni trovi le voci Contatta il Supporto e Centro Assistenza. Puoi anche scrivere a hi@subtext.it per qualsiasi cosa. Una bozza che non suonava come te è la cosa più utile che puoi mandarci, perché un esempio vero dice più di una descrizione.

Link a questa domanda

Dillo come lo pensi.

Il prossimo messaggio difficile non deve portarti via un'ora.

Le tue bozze restano tue e non vengono mai usate per addestrare modelli di AI. Informativa sulla privacy.