Bir mesajın bottan geldiği belli olur. Sana da, karşındakine de.

Subtext, gündelik mesajlar, cevaplar ve zor konuşmalar için bir yazma ve iletişim asistanı. Sıfırdan yaz, taslağını yapıştır ya da sohbetin ekran görüntüsünü paylaş; Subtext mesajının karşı tarafta nasıl durabileceğini gösterir, sonra bunu kendi sesinle, net biçimde söylemene yardım eder.

Hayır. En çok mesajlarda ve zor kişisel konuşmalarda kullanılıyor ama Slack mesajlarında, iş e-postalarında, geri bildirimlerde ve takip mesajlarında da bir o kadar işe yarıyor. Karşısında bir insan varsa çalışır.

Hayır. Subtext bir yazma ve iletişim asistanı. Terapi, teşhis ya da tıbbi tavsiye vermez; önerileri de her zaman doğru olmaz, o yüzden göndermeden önce oku. O ilişkiyi sen biliyorsun, o bilmiyor.

Hayır. Genel sohbet botları herkes için mesaj yazar. Subtext ise gerçek insanlar arasındaki gerçek konuşmalar için yapıldı. Tonu ve sohbetin bağlamını okur, senin sesini korur ve telefonunda da tarayıcında da çalışır.

Onlar senin yazdığını cilalar: dil bilgisi, netlik, profesyonel bir üslup, üstelik Grammarly kendi cümlenin nasıl durduğunu da söyler. Subtext ise konuşmanın tamamını okur: öncesinde ne konuşulduğunu, cevabının orada nasıl duracağını ve riski hangi kelimelerin taşıdığını. Çoğu insan iki tür aracı da kullanıyor; işleri farklı. Subtext'i Apple, Google, Grammarly ve ChatGPT ile karşılaştıran yazının tamamı her birini tek tek ele alıyor.

Evet, amacı bu. Sıfırdan mesaj uydurmaz, senin yazdığından yola çıkar; ne kadarını değiştirdiğini de gösterir, istersen geri çekersin. Senin yerine bir şey de göndermez. Beğendiğin versiyonu kopyalarsın, göndermek sende kalır.

Yazdığından yola çıkar ve demek istediğine tutunur; yerine yepyeni bir şey yazmaz. Kendi mesajından çıkan her versiyon, ne kadarının değiştirildiğini sana gösterir; böylece bir yeniden yazımın ne zaman anlamdan uzaklaştığını görürsün. Hiçbir şey de kesin değil. Göndermeden önce hangi versiyonu istersen dilediğin gibi düzenleyebilirsin, gönderen de sensin.

Değiştirebilirsin. Taslağın işlemlerini aç ve Elle düzenle seçeneğini seç. Mesaj yazma alanına geri düşer, yerinde durmayan tek kelimeyi düzeltirsin, geri kalanı olduğu gibi kalır. İstersen neyi değiştirmek istediğini söylemen de yeter, mesela bir kelimenin fazla sert durduğunu; o zaman sadece o kısım oynar. Subtext'in işaretlediği bir yere dokunduğunda tam olarak hangi kelimeleri kastettiğini vurgular, böylece hangisine uzanacağını bilirsin.

Senin cümleni yazışmanın tamamı bağlamında okur; sonra sert, soğuk ya da pasif agresif durabilecek kelimeleri tek tek işaretler, her birinin altındaki duyguya isim koyar ve her etiket kendini açıklar. Sonra, aynı cevapta, göndermeye hazır ya da bir kez daha bakmaya değer diye işaretlenmiş versiyonlar sunar; seçim sende.

Göndermeye hazır puanı, bir versiyonun demek istediğin gibi durma ihtimaline dair Subtext'in 5 ile 100 arasındaki tahminidir. Sayı rozetin arkasında kalır. Yeterince yüksek puan alan bir versiyon göndermeye hazır rozetini gösterir, almayan bir versiyon ise bir uyarı gösterir; ikisinden birine dokunduğunda o puanı neyin belirlediğini söyleyen satır çıkar. Yalnızca önündeki kelimeleri okur ve yazdığın kişiyi ya da geçen hafta aranızda ne olduğunu bilemez, o yüzden onu bir ölçüm değil ikinci bir okuma gibi düşün. Bir uyarı bir hüküm değil, işaretlediği kelimelere bir kez daha bakman için bir sebeptir.

Hayır, söyleyebildiğini iddia eden şeylere de temkinli yaklaş. Subtext önündeki kelimeleri okur; o yüzden bir mesajın ne istediğini, büyük ihtimalle neyi ima ettiğini ve kelimelerin hangi okumalara açık olduğunu söyleyebilir. Ama o mesajı yazan kişinin içinden ne geçirdiğini ya da ne hissettiğini söyleyemez. Bir mesaj gerçekten iki anlama geliyorsa dürüst olan yol karşındakine sormaktır, Subtext de o soruyu yazmana yardım eder.

Evet, kopyalayabildiğin ya da paylaşabildiğin her şeyle çalışır: Slack, Gmail, Signal, Discord, iş yerindeki bir destek talebi. Subtext, içine yazdığın bir klavye değil. Sohbeti Subtext ile paylaşırsın, taslağı yapıştırırsın ya da konuşmanın ekran görüntüsünü alırsın; seçtiğin versiyonu da hangi uygulamadaysan oraya geri kopyalarsın.

Hayır, bu bilinçli bir tercih. Subtext bir uygulama, klavye değil; yani seninle yazdıkların arasına hiç girmez ve başka bir yerde yazdığın hiçbir şeyi göremez. Yalnızca ona verdiklerini okur: yapıştırdığın taslağı, paylaştığın ekran görüntüsünü, kaydettiğin sesli notu.

Evet. Subtext 17+ dilde geliyor; Almanca, İspanyolca, Fransızca ve Türkçe de bunların arasında. Hangi dilde yazarsan o dilde cevap verir.

Hayır. Okuma da yeniden yazma da bizim sunucularımızda oluyor, o yüzden Subtext'in bağlantıya ihtiyacı var. Yazdığın ya da yapıştırdığın metin için yavaş bir bağlantı genelde sorun olmaz, çünkü o istek küçüktür. Ekran görüntüsünün ya da sesli notun ise önce yüklenmesi gerekir; zayıf sinyalde asıl zorlanan kısımlar bunlardır.

Her hesabın günlük bir sınırı var ama bu seni kısıtlamak için değil, otomatik kötüye kullanımı durdurmak için. Gün boyu mesaj yazıp tekrar tekrar kontrol etsen bile o sınıra yaklaşamazsın. Uygulama, sınıra yaklaştığında seni uyarır ve sınırın ne zaman sıfırlanacağını söyler: süre başladıktan 24 saat sonra.

Subtext'e birkaç ücretsiz analizle başlarsın, sonrası ücretli bir abonelik; haftalık, aylık ve yıllık planları var, ödeme telefonunda App Store ya da Google Play üzerinden, web'de abone olursan Stripe üzerinden alınır. Kesin fiyat, abone olmadan önce her zaman kendi para biriminle karşına çıkar. Özel bir paket yok, istemen gereken bir teklif de yok. Zaman zaman ücretsiz deneme açıyoruz, açıksa abone olmadan önce görürsün. Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen ücretli plana geçer, iptali de canın ne zaman isterse nereden abone olduysan oradan yaparsın.

Yapabilirsin. Haftalık, aylık ve yıllık aynı aboneliğin farklı süreleri; o yüzden iptal edip baştan başlamana gerek kalmadan aralarında geçebilirsin. Bunu nereden abone olduysan oradan yaparsın: iPhone'da Ayarlar içindeki Abonelikler bölümünden, Android'de Google Play içindeki Ödemeler ve abonelikler bölümünden, web'de ise Stripe üzerinden. Zamanlamayı ve ne ödeyeceğini mağaza hesaplar.

Subtext'in içinden değil, nereden abone olduysan oradan. Telefonda ödemeyi Apple ve Google alıyor, yani abonelik onlarda duruyor ve biz senin yerine iptal edemiyoruz. iPhone'da: Ayarlar, adın, Abonelikler, Subtext, Aboneliği İptal Et. Android'de: Google Play, profil simgen, Ödemeler ve abonelikler, Abonelikler, Subtext, Aboneliği iptal et. Ücretsiz bir denemenin ne kadar önceden iptal edilmesi gerektiği de dahil, Android aboneliğini iptal etme adımları yasal belgelerde yazıyor. Web'den abone olduysan ödemen Stripe üzerinden geçiyor. İptali makbuz e-postandaki Stripe fatura sayfası bağlantısından yapabilirsin ya da hi@subtext.it adresine yaz, bağlantıyı biz gönderelim.

Telefonunda hesap açman gerekmiyor, çünkü Subtext'i ilk açtığında otomatik olarak bir misafir hesabı kurar. Birden fazla cihazda kullanmak ya da telefon değiştirince taslaklarını geri almak istediğinde Apple, Google ya da e-posta ile giriş yaparsın. Tarayıcıda ise başlamadan önce giriş yapman gerekir.

Mesajların, onları okuyup yazan yapay zekâ sağlayıcılarına ve sonradan geri dönebilesin diye sunucularımıza gider. Subtext web'de bir şey araştırdığında, isteğinden çıkarılan arama terimleri bir arama sağlayıcısına da gider; bunu ayarlardan Web aramasına izin ver seçeneğiyle kapatabilirsin. Yazdıkların hiçbir yapay zekâ modelini eğitmek için kullanılmaz, yolda da şifrelidir. Konuşmalar, son kullandığın günden 5 gün sonra kendi kendine silinir; sabitlersen 90 gün kalır. O süre boyunca telefonundan web'e kadar seninle gelir. Kendin silersen ekleriyle birlikte anında yok olur. Çalıştığımız her sağlayıcının adı ve geri kalan her şey gizlilik politikasında yazıyor.

Subtext sana neyin daha iyi olabileceğini sorduğunda, o cevaplar mağazaya değil doğrudan ekibe gelir; Ayarlar'da ise iki bölüm var: Destek Ekibiyle İletişime Geç ve Yardım Merkezi. Dilediğin konuda hi@subtext.it adresine de yazabilirsin. Bize gönderebileceğin en faydalı şey, sana ait gibi durmayan bir taslaktır; çünkü gerçek bir örnek, onu anlatan bir tarifin söyleyebileceğinden çok daha fazlasını söyler.