那句难开口的话， 说出来吧。 依然是你的口吻。

Subtext 是一款写作和沟通助手，用在日常消息、回复和难开口的对话上。你可以从头写，可以粘贴草稿，也可以分享一段对话的截图，Subtext 会告诉你这条消息读起来可能是什么感觉，再帮你用自己的口吻把意思说清楚。

不是。大家用得最多的是日常消息和难开口的私人对话，也有人用它写 Slack 消息、工作邮件、反馈意见和跟进消息。只要是写给另一个人的，它就能用。

不是。Subtext 是写作和沟通助手，不提供心理治疗、诊断或医疗建议，它的建议也不一定都对，所以发出去之前，要自己读一遍。这段关系你了解，它不了解。

不是。通用的聊天机器人，是为了给任何人写任何东西而做的。Subtext 是为真实的人之间的真实对话而做的。它会读语气和对话的上下文，保留你的口吻，手机和浏览器里都能用。

它们打磨的是你已经写好的内容：语法、清晰度、专业得体的措辞，Grammarly 还会告诉你自己写的这句话读起来是什么感觉。Subtext 读的是整段对话：前面说了什么，你的回复在那里可能是什么效果，哪些词带着风险。你完全可能两个都想用，因为它们做的是不同的事。更完整的说明见把 Subtext 与 Apple、Google、Grammarly 和 ChatGPT 逐一对比的文章。

像，这正是它要做的事。它从你已经写好的内容出发，而不是凭空生成一条消息，还会告诉你改动了多少，改多了你可以往回收。它也不会替你发送任何东西，你复制想用的那个版本，自己发出去。

它以你写的内容为基础，守住你原本想表达的意思，而不是另写一条新的来顶替。每个由你自己的消息改写出来的版本，都会标出被修改了多少，所以改写什么时候跑偏了，你看得出来。而且没有哪个版本是定稿，发送之前你想怎么改都行，按下发送的也是你。

能。打开草稿的操作菜单，选择“Manual edit”（手动编辑）。这条消息会回到输入框里，你可以只改那个不对劲的词，其余部分原样保留。你也可以直接说想改哪里，比如某个词的分量太重，那就只有这一处会变。点一下 Subtext 标出的任何地方，都会高亮它所指的那几个词，所以你知道该动哪一个。

如果你把前面的对话一并给它，它会拿你的草稿和整段对话对照着读，标出具体哪几个词有可能被读成生硬、冷淡或被动攻击。它会说出这些词底下的情绪，每个标签也都附有解释。接着，在同一次回复里，它给出几个版本，每个版本都标着“safe to send”（可放心发送）或“heads-up”（需要留意），由你来选。

“safe to send”（可放心发送）徽章背后是 Subtext 做的一个估算，范围从5到100，估的是某个版本被对方读成你本意的可能性有多大。数字本身不会显示，只以徽章的形式出现：得分够高的版本显示“safe to send”，不够高的显示“heads-up”（需要留意），点一下任何一个，都会看到一行说明，写明是什么让它得到这个结果。它读的只是眼前的文字，不可能了解你要写给的那个人，也不知道你们上周发生过什么，所以把它当作帮你再读一遍的参考，而不是一次测量。“heads-up”是让你把那个版本再读一遍的理由，并不证明这条消息有问题。

不能。凡是声称自己做得到的东西，都要当心。Subtext 读的是眼前的文字，所以它能概括一条消息要你做什么、还有哪些事等你回复，却没法告诉你写这条消息的人心里真正的意思，或是当时的感受。如果一条消息确实含糊，最诚实的做法是直接问对方，Subtext 可以帮你把这个问题写出来。

能，其他任何可以复制或分享内容的应用也行：Slack、Gmail、Signal、Discord，甚至工作中的工单。Subtext 不是一个让你在里面打字的键盘。你可以把对话分享给它，粘贴草稿，或者给对话截图，再把选好的版本复制回你原来所在的应用。

不需要，这是有意为之。Subtext 是应用，不是键盘，所以它不会夹在你和你的输入之间，你在别处写的任何内容它也看不到。它只会读你交给它的东西：你粘贴的草稿、你分享的截图、你录下的语音备忘。

能。Subtext 能读写17种以上的语言，包括德语、西班牙语、法语和土耳其语，你用哪种语言写，它就用哪种语言回答。

不能。读取和改写都在我们的服务器上完成，所以 Subtext 需要联网。你输入或粘贴的文字，网速慢通常也没问题，因为这个请求很小。截图或语音备忘要先上传，所以信号弱的时候，最先感觉到影响的就是这两部分。

每个账号都有每日上限，目的是防止自动化滥用，而不是限制你的正常使用。日常的个人使用，哪怕一天里反复改写、反复检查消息，也远低于这个上限。快到上限时，应用会提醒你，并告诉你上限什么时候重置，也就是从你第一次用到额度的那一刻起，24小时之后。

一开始有几次免费分析。之后 Subtext 是付费订阅，有按周、按月、按年的订阅方案：在手机上通过 App Store 或 Google Play 扣费，在网页上订阅则通过 Stripe。订阅之前，你总能看到以你自己的货币显示的确切价格。价格是公开统一的，没有要单独报价的定制方案。我们会不定期推出免费试用，如果正好有，你在订阅之前就能看到。除非你在免费试用结束前至少24小时取消，否则它会转为付费订阅；你随时可以在订阅的地方取消。

可以。按周、按月、按年其实是同一个订阅的不同时长，所以你可以直接在它们之间切换，不用先取消再重新订阅。切换要在你订阅的地方操作：iPhone 上是“设置”里的“订阅”，Android 上是 Google Play 的“付款和订阅”，网页版则通过 Stripe。何时生效、要付多少，由应用商店或 Stripe 来算。

要在你订阅的地方取消，而不是在 Subtext 里。在手机上，付款由 Apple 和 Google 处理，订阅也由它们管理，所以我们没法替你取消。iPhone：设置 > 你的姓名 > 订阅 > Subtext > 取消订阅。Android：Google Play > 你的个人资料图标 > 付款和订阅 > 订阅 > Subtext > 取消订阅。取消 Android 订阅的步骤写在“条款与隐私”页面里，其中也说明了免费试用最晚要提前多久取消。如果你是在网页上订阅的，付款走的是 Stripe。到收据邮件里链接的 Stripe 账单页面取消，或者发邮件到 hi@subtext.it，我们会把链接发给你。

在手机上不用自己注册，因为你第一次打开 Subtext 时，它会自动建一个访客账号。想在多台设备上使用，或者换手机时想保留账号，再用 Apple、Google 或邮箱登录。在浏览器里，要先登录才能开始。

它们会发给负责读和写的 AI 服务商，也会存到我们的服务器上，方便你之后回头再看。Subtext 在网上查资料时，从你的请求里提取的搜索词也会发给搜索服务商；你可以在设置里关掉“Allow Web Search”（允许网页搜索）这一项。你发送的内容绝不会用于训练 AI 模型，传输过程中也是加密的。一段对话会在你最后一次使用后的5天自动删除，置顶的对话是90天；在那之前，不管在手机上还是网页上，你都能接着用它。你自己删除某段对话，它会立刻消失，附件也一起删掉。隐私政策列出了我们用到的每一家服务商，其余的内容也写在里面。

会，靠的是 Memory（记忆功能）：它是一些简短的笔记，记录你怎么写、写给谁，比如你自己的口吻、“Work”（工作）或“Friends”（朋友）这类写作风格，以及你常写消息的人。当你给新的人写消息，或者换了一种写法，Subtext 会在你写的时候建议把它存下来；它也会在你已存的内容上随时补充笔记，每次都会出现一张卡片，方便你撤销。Memory 里的内容会一直留在你的账号里，直到你删除；它们只在 Subtext 替你写草稿时才会用到，绝不会用来训练 AI 模型。每一条笔记你都可以查看、编辑或删除，也可以在应用里关闭 Memory 功能。

当 Subtext 问你哪里用起来还能更顺手时，你的回答会直接送到团队手里，而不是发到应用商店；设置里还有“Contact Support”（联系支持）和“Help Center”（帮助中心）。你也可以随时发邮件到 hi@subtext.it，什么事都可以写。最有用的，是一份读起来不像你的草稿，因为一个真实的例子，比一段描述更能说明问题。