Ça se voit, quand un message a été écrit par un bot. Eux aussi le voient.

Subtext est un assistant d'écriture et de communication pour les messages du quotidien, les réponses et les conversations difficiles. Écrivez de zéro, collez un brouillon ou partagez une capture d'une conversation : Subtext vous montre comment votre message risque d'être reçu, puis vous aide à le dire clairement, avec vos mots.

Non. On s'en sert surtout pour les SMS et les conversations personnelles difficiles, mais tout autant pour Slack, les e-mails pro, les retours et les relances. Si c'est écrit à quelqu'un, ça marche.

Non. Subtext est un assistant d'écriture et de communication. Il ne fournit ni thérapie, ni diagnostic, ni avis médical, et ses suggestions ne sont pas toujours justes : relisez avant d'envoyer. La relation, c'est vous qui la connaissez, pas lui.

Non. Les chatbots généralistes écrivent un message pour n'importe qui. Subtext est fait pour de vraies conversations entre de vraies personnes. Il lit le ton et le contexte de l'échange, garde votre voix, et fonctionne sur votre téléphone et dans votre navigateur.

Eux polissent ce que vous avez écrit : grammaire, clarté, registre professionnel, et Grammarly vous dira comment sonne votre propre phrase. Subtext lit toute la conversation : ce qui a été dit avant, comment votre réponse risque d'y être reçue, et quels mots portent le risque. Beaucoup de gens gardent les deux, ils ne font pas le même travail. Le comparatif complet entre Subtext, Apple, Google, Grammarly et ChatGPT passe en revue chacun d'eux.

Oui, c'est fait pour ça. L'app part de ce que vous avez déjà écrit, au lieu de fabriquer un message à partir de rien, et elle vous montre la part qu'elle a modifiée pour que vous puissiez revenir en arrière. Rien n'est envoyé à votre place. Vous copiez la version que vous voulez et vous l'envoyez vous-même.

Subtext part de ce que vous avez écrit et garde ce que vous vouliez dire, au lieu d'écrire autre chose à la place. Chaque version issue de votre propre message indique quelle part de votre texte a été modifiée, donc vous voyez quand une réécriture s'est éloignée. Et rien n'est définitif. Vous pouvez modifier n'importe quelle version comme bon vous semble avant d'envoyer, et c'est vous qui envoyez.

Oui. Ouvrez les actions d'un brouillon et choisissez Modifier manuellement. Le message revient tel quel dans le champ de saisie, et vous n'avez plus qu'à corriger le mot qui cloche, sans toucher au reste. Vous pouvez aussi dire simplement ce que vous voulez changer, par exemple un mot qui sonne trop fort, et seule cette partie-là bouge. Et si vous touchez ce que Subtext a repéré, il surligne les mots exacts qu'il vise, pour que vous sachiez lequel reprendre.

Il lit votre phrase dans le contexte de tout l'échange, puis marque les mots précis qui risquent de passer pour durs, froids ou passifs-agressifs, nomme l'émotion qu'ils cachent, et chaque étiquette s'explique. Ensuite, dans la même réponse, il propose des versions, chacune marquée prêt à envoyer ou à relire avant d'envoyer, et c'est vous qui choisissez.

Le score « prêt à envoyer » est l'estimation de Subtext, de 5 à 100, de la probabilité qu'une version soit reçue comme vous l'entendiez. Le chiffre reste derrière le badge. Une version dont le score est assez haut affiche prêt à envoyer, une autre affiche un avertissement, et toucher l'un ou l'autre affiche la ligne qui nomme ce qui l'a fait pencher. Il lit les mots qu'il a sous les yeux et ne peut pas connaître la personne à qui vous écrivez, ni ce qui s'est passé entre vous la semaine dernière, alors voyez-le comme une deuxième lecture plutôt que comme une mesure. Un avertissement est une raison de revoir les mots qu'il a marqués, pas la preuve que le message est mauvais.

Non, et méfiez-vous de tout ce qui prétend le faire. Subtext lit les mots qu'il a sous les yeux : il peut vous dire ce qu'un message demande, ce qu'il laisse probablement entendre, et quelles lectures la formulation autorise. Il ne peut pas vous dire ce que la personne qui l'a écrit pensait ou ressentait au fond d'elle. Quand un message est vraiment ambigu, la chose honnête à faire est de poser la question à la personne, et Subtext vous aidera à l'écrire.

Oui, et avec tout ce que vous pouvez copier ou partager : Slack, Gmail, Signal, Discord, un ticket de suivi au travail. Subtext n'est pas un clavier dans lequel vous tapez. Vous lui partagez la conversation, vous collez le brouillon ou vous prenez une capture d'écran de l'échange, puis vous recopiez la version choisie dans l'app où vous étiez.

Non, et c'est voulu. Subtext est une app, pas un clavier : il ne se place jamais entre vous et ce que vous tapez, et il ne peut rien voir de ce que vous écrivez ailleurs. Il ne lit jamais que ce que vous lui donnez : le brouillon que vous collez, la capture d'écran que vous partagez, le message vocal que vous enregistrez.

Oui. Subtext existe en 17+ langues, dont l'allemand, l'espagnol, le français et le turc, et il répond dans la langue où vous écrivez.

Non. La lecture et la réécriture se font sur nos serveurs, donc Subtext a besoin d'une connexion. Une connexion lente suffit en général pour du texte que vous tapez ou que vous collez, parce que la requête est petite. Une capture d'écran ou un message vocal doit d'abord être envoyé : ce sont ces parties-là qui souffrent quand le signal est faible.

Chaque compte a une limite quotidienne, destinée à empêcher les abus automatisés, pas à vous rationner. Réécrire et revérifier des messages toute la journée n'en approche même pas. L'app vous prévient quand vous en approchez et vous dit quand la limite se remet à zéro, 24 heures après le début de la période.

Vous commencez avec quelques analyses gratuites, puis Subtext est un abonnement payant, avec des formules à la semaine, au mois et à l'année, facturé via l'App Store ou Google Play sur votre téléphone, ou via Stripe si vous souscrivez sur le web. Le prix exact est toujours affiché dans votre devise avant de souscrire. Rien n'est sur mesure, et il n'y a aucun devis à demander. Nous proposons des essais gratuits de temps en temps, et si l'un est en cours, vous le verrez avant de souscrire. Un essai bascule en abonnement payant sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin, et vous pouvez résilier là où vous avez souscrit, quand vous voulez.

Oui. La formule à la semaine, celle au mois et celle à l'année sont le même abonnement sur des durées différentes, et vous pouvez passer de l'une à l'autre sans résilier ni tout recommencer. Cela se fait là où vous avez souscrit : sur iPhone dans Réglages, à la rubrique Abonnements, sur Android dans Google Play, à la rubrique Paiements et abonnements, et sur le web via Stripe. Le store se charge des dates et de ce que vous avez à payer.

Là où vous avez souscrit, et non dans Subtext. Sur votre téléphone, ce sont Apple et Google qui encaissent le paiement, donc ce sont eux qui détiennent l'abonnement : nous ne pouvons pas le résilier à votre place. Sur iPhone : Réglages, votre nom, Abonnements, Subtext, Annuler l'abonnement. Sur Android : Google Play, votre icône de profil, Paiements et abonnements, Abonnements, Subtext, Annuler l'abonnement. Les étapes pour résilier un abonnement Android sont dans les documents légaux, y compris le préavis qu'un essai gratuit demande. Si vous avez souscrit sur le web, votre paiement passe par Stripe. Résiliez depuis la page de facturation Stripe dont le lien figure dans votre e-mail de reçu, ou écrivez à hi@subtext.it et nous vous enverrons le lien.

Sur votre téléphone, vous n'avez pas besoin d'en créer un, car Subtext met en place un compte invité dès la première ouverture. Connectez-vous avec Apple, Google ou votre e-mail quand vous voulez l'utiliser sur plusieurs appareils, ou retrouver vos brouillons après un changement de téléphone. Dans le navigateur, vous vous connectez avant de commencer.

Ils vont aux fournisseurs d'IA qui les lisent et les écrivent, et sur nos serveurs pour que vous puissiez les retrouver plus tard. Quand Subtext effectue une recherche sur le web, les termes de recherche tirés de votre demande vont aussi à un fournisseur de recherche ; vous pouvez désactiver cela avec Autoriser la recherche web dans les réglages. Ce que vous envoyez ne sert jamais à entraîner un modèle d'IA, et tout est chiffré en chemin. Les conversations s'effacent d'elles-mêmes cinq jours après votre dernière utilisation, ou quatre-vingt-dix jours si vous les épinglez, et entre-temps elles vous suivent du téléphone au web. Supprimez-en une vous-même et elle disparaît aussitôt, pièces jointes comprises. La politique de confidentialité nomme chaque prestataire que nous utilisons et couvre le reste.

Quand Subtext vous demande ce qui pourrait être mieux, vos réponses arrivent chez l'équipe et non dans le store, et les réglages de l'app proposent les rubriques Contacter le support et Centre d'aide. Vous pouvez aussi écrire à hi@subtext.it pour n'importe quoi. Un brouillon qui ne vous ressemblait pas est la chose la plus utile que vous puissiez nous envoyer, parce qu'un exemple réel en dit plus long qu'une description.