Diz o que custa dizer. Com a tua voz.
Depois de enviares, já não dá para voltar atrás. Cola o rascunho ou conta só o que precisas: o Subtext mostra-te como a mensagem vai ser lida antes de a enviares e depois ajuda-te a dizê-la com clareza, por palavras tuas.
4,9 com 21 classificações na App Store100.000+ downloads
O Subtext é um assistente de escrita com IA e um detetor de tom para mensagens pessoais, disponível no iPhone, no iPad, no Android e na web, em 20 idiomas. Nada do que envias é usado para treinar um modelo de IA.
Vê-o a funcionar com mensagens reais
Cinco rascunhos reais, cada um reproduzido exatamente como o Subtext o tratou. Toca numa etiqueta para veres o que apanhou.
Toca numa etiqueta para veres o que o Subtext apanhou
Esta é uma mensagem real que passou pelo Subtext. Cada etiqueta, explicação, versão e nota é exatamente o que ele devolveu. Toca no que quiseres.
A demonstração acima reproduz cinco mensagens reais exatamente como o Subtext lhes respondeu a 22 e a 24 de outubro de 2026. Em cada uma, assinala o que pode cair mal, como uma promessa excessiva ou uma culpabilização, dá nome ao sentimento que está por baixo e propõe três versões, cada uma marcada com “podes enviar” ou “atenção”.
Quem usa, adora.
Todas estas avaliações do Subtext são reais, tiradas da App Store e do Google Play.
Como mandar mensagens a um amigo sábioEsta app ajuda-me a desemaranhar os pensamentos e a dizer as coisas como deve ser. Simpática, honesta e clara. Um terapeuta descontraído que te ajuda a encontrar as palavras antes de enviares.
Traduzido de inglês
App linda!Ando sempre a usar ferramentas tipo o chatgpt e afins mas na maior parte das vezes soam a robô e sem alma. Já com esta app, consigo pôr o que penso em palavras de uma forma que soa mesmo a "mim", só que mais calorosa, mais clara e mais pensada.
Traduzido de inglês
Não me saía como dizer aquiloDeu-me um branca e não me saía como havia de dizer aquilo. Esta app foi ótima.
Traduzido de inglês
Poupa-me horasTenho o ChatGPT pro, e isto é completamente diferente. Edita, resume os meus textos de PHDA, aqueles em que me alongo, e mantém o essencial com pouca indicação da minha parte. Poupa-me horas!
Traduzido de inglês
Isto é incrívelSou autista e às vezes acabo por acrescentar informação a mais e não consigo perceber o tom que os meus emails vão ter. Esta app é genial, e acho mesmo que isto é um mercado por explorar.
Traduzido de inglês
Ótima para mim que sou neurodivergenteÉ super útil para enviar mensagens às pessoas sem andar preocupada com mal-entendidos e com o tom. É ótima para mim que sou neurodivergente.
Traduzido de inglês
Poupou-me uma discussãoEscreve mesmo as coisas melhor do que eu escreveria. Poupou-me uma discussão com o gajo.
Traduzido de inglês
Escrever sem parecer um idiotaAjudou-me a escrever sem parecer um idiota. Usei o Subtext para escrever uma mensagem a desmarcar planos de uma forma que foi honesta e simpática.
Traduzido de inglês
Ajuda-me a pôr limites com clareza e simpatiaO Subtext mudou tudo para mim. Comecei a usá-lo para me ajudar a dizer as coisas melhor em conversas pessoais difíceis, principalmente quando precisava de pôr limites sem soar hostil. Ajuda-me a exprimir-me com clareza mas com simpatia. A opção de tom mais caloroso é a minha preferida, uso-a sempre que não sei bem como dizer algo sem criar tensão.
Traduzido de inglês
Escreve a mensagem. O Subtext lê o tom.
Deteta os gatilhos e os sentimentos no teu rascunho antes de o enviares, para veres como pode soar a quem o vai ler.
Começa por ler o tom
Marca as palavras exatas que podem soar duras ou passivo-agressivas, ou simplesmente ser mal interpretadas, e depois dá nome ao sentimento que está por baixo. Está atento a 48 tipos de gatilho, e a palavra que usa para o sentimento vem do vocabulário de emoções de Brené Brown.
olha, eu preciso mesmo que pares de enviar áudios sem qualquer texto… isso deixa‑me em pânico e tu sabes, mas continuas na mesma?!!
Traz como te der jeito
Escreve um rascunho, cola uma captura de ecrã da conversa ou grava uma mensagem de voz. O Subtext lê a conversa que incluíres e prepara a tua resposta.
Junta uma captura de ecrã da conversa. O Subtext lê a conversa toda, não só a tua parte.
A caixa de texto diz só "Escreve ou pede-me para...". Um rascunho a meio já chega.
Fala em vez de escreveres. Também funciona com as mensagens de voz da outra pessoa.
Ajuda-te a pensar no que dizer
Quando a mensagem é mesmo importante, o Subtext para e pergunta-te o que queres transmitir. Depois escreve a partir da tua resposta, em vez de adivinhar.
O que deve a tua resposta transmitir acima de tudo?
Afina sem escrever prompts
Toca em Mais curto, Mais caloroso, Mais casual ou Mais confiante, e o Subtext reescreve o rascunho para continuar a soar a ti.
Torna mais caloroso e acrescenta empatia se for preciso.
Torna mais curto sem mudar a língua da mensagem.
Torna mais natural
Acrescenta uma boa piada que faça sorrir quem lê. Tem de ser sobre algo desta mensagem, não uma piada que servisse para qualquer mensagem, e dita como a diria um falante nativo com graça. Mantém-na simpática e adequada ao tom da mensagem, nunca à custa da outra pessoa. Não acrescentes promessas nem factos que eu não tenha escrito.
Faz soar confiante (mas mantém a empatia, se der).
Várias formas de o dizer
Uma mensagem, três caminhos, a um toque de distância. Lê a calorosa, depois a curta, e envia a que soa a ti.
Não fizeste nada de mal. É só que com um textinho fica mais fácil para mim. Continuo a adorar os teus áudios, prometo.
Está tudo mais do que bem entre nós. É uma coisinha que só ajuda a minha cabeça. Nada mais do que isso.
Tudo bem. Era só uma linha rápida de texto, nada mais. Estamos bem.
Funciona em 20 idiomas
Lê e responde no idioma em que escreves, e escreve como um falante nativo, não como um tradutor. As etiquetas, as explicações e as notas de “podes enviar” mudam todas com o idioma.
- Dansk
- Deutsch
- English
- Español
- Español (México)
- Français
- Français (Canada)
- Italiano
- Nederlands
- Norsk
- Português
- Português (Brasil)
- Suomi
- Svenska
- Türkçe
- العربية
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- + mais
Onde precisas dele
O Subtext é feito primeiro para o telemóvel. A tua conta funciona na web assim que a tiveres.
Já tens a app? A tua conta funciona em web.subtext.it, sincronizada com o telemóvel.
Ou digitaliza para instalar. Clica num código para o ampliar.
Funciona no browser que já usas.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
Coisas que escrevemos enquanto fazíamos o Subtext
Textos longos sobre a razão de uma mensagem cair bem ou mal, e o que fazer quanto a isso. Com investigação, fontes e tudo.
Mensagens
Porque é que aquela mensagem mexeu tanto contigo
Três pessoas podem ler a mesma mensagem e ter três tardes diferentes. O que a investigação diz sobre porquê, e o que fazer antes de responderes.
Emoções
Porque os sentimentos desaparecem tão depressa com afantasia?
Cerca de uma pessoa em cada cem não consegue imaginar nada. A forma como reagem a histórias e memórias diz muito sobre de onde vem o sentimento de uma mensagem.
Mensagens
Como pões um limite por mensagem sem criar drama?
Muito do drama das mensagens começa num limite que ninguém disse em voz alta, seguido de uma mensagem lida com mais frieza do que a pretendida. Como formular um limite para que chegue como limite e não como a primeira frase de uma discussão, com seis exemplos em três temperaturas.
Perguntas, respostas diretas
O que as pessoas perguntam antes de experimentarem o Subtext, respondido sem rodeios.
O que o Subtext é, e o que não é
O que é o Subtext, ao certo?
O Subtext é um assistente de escrita e comunicação para mensagens do dia a dia, respostas e conversas difíceis. Podes escrever de raiz, colar um rascunho ou partilhar uma captura da conversa, e o Subtext mostra-te como a tua mensagem pode ser lida e depois ajuda-te a dizê-la com clareza, na tua voz.
Link para esta perguntaSó serve para mensagens de telemóvel?
Não. As pessoas usam-no sobretudo em mensagens e conversas pessoais difíceis, mas também no Slack, em emails de trabalho, em feedback e em seguimentos. Se é escrito para outra pessoa, funciona.
Link para esta perguntaIsto é terapia?
Não. O Subtext é um assistente de escrita e comunicação. Não faz terapia, nem diagnósticos, nem dá aconselhamento médico, e nem sempre acerta nas sugestões. Por isso, lê tudo antes de enviares. Quem conhece a relação és tu, não ele.
Link para esta perguntaIsto não é o mesmo que o ChatGPT?
Não. Um chatbot genérico é feito para escrever qualquer coisa para qualquer pessoa. O Subtext foi feito para conversas reais entre pessoas reais. Lê o tom e o contexto da conversa, mantém a tua voz e funciona no telemóvel e no browser.
Link para esta perguntaEm que é que o Subtext é diferente do Grammarly ou das ferramentas de escrita da Apple?
Essas ferramentas polem o que escreveste: gramática, clareza, um registo profissional, e o Grammarly diz-te como soa a tua própria frase. O Subtext lê o teu rascunho em função da conversa, quando a incluis: o que veio antes, como é provável que a tua resposta seja recebida aí e que palavras carregam o risco. É bem possível que queiras os dois, porque fazem trabalhos diferentes. A comparação completa do Subtext com a Apple, a Google, o Grammarly e o ChatGPT percorre cada um deles.
Link para esta perguntaManter a tua voz
Vai continuar a soar a mim?
Sim, é para isso que serve. Parte do que já escreveste, em vez de inventar uma mensagem do nada, e mostra-te quanto mudou para poderes voltar atrás. E não envia nada por ti. Copias a versão que quiseres e envias tu.
Link para esta perguntaPode mudar aquilo que eu quis dizer?
Parte do que escreveste e mantém-se fiel ao que querias dizer, em vez de pôr outra coisa no lugar. Cada versão feita a partir da tua própria mensagem mostra quanto foi editado, por isso consegues ver quando uma reescrita se afastou demasiado. E nada é definitivo. Podes editar qualquer versão como te apetecer antes de enviares, e quem envia és tu.
Link para esta perguntaPosso mudar só uma palavra sem reescrever a mensagem toda?
Podes. Abre as ações de um rascunho e escolhe Editar manualmente. A mensagem volta para a caixa onde escreves, por isso corriges só a palavra que ficou mal e o resto fica exatamente como estava. Também podes limitar-te a dizer o que queres mudar, por exemplo que uma palavra está a soar demasiado forte, e só essa parte se mexe. E se tocares em algo que o Subtext marcou, ele destaca as palavras exatas de que está a falar, para saberes qual delas tens de mudar.
Link para esta perguntaO que lê, e o que não pode saber
Como é que o Subtext lê o tom de uma mensagem?
Lê o teu rascunho à luz do resto da conversa, se a incluíres, e marca as palavras exatas que podem soar duras, frias ou passivo-agressivas. Dá nome ao sentimento que está por baixo delas, e cada etiqueta vem com a sua explicação. Depois, na mesma resposta, propõe-te versões, cada uma marcada com “podes enviar” ou “atenção”, e és tu que escolhes.
Link para esta perguntaO que significa, ao certo, a pontuação por trás de “podes enviar”?
É a estimativa do Subtext, de 5 a 100, da probabilidade de uma versão ser recebida como querias. O número fica escondido por trás do selo. Uma versão com pontuação suficientemente alta mostra “podes enviar”, uma que não chega lá mostra “atenção”, e se tocares em qualquer um dos dois vês a frase que diz o que levou a esse resultado. O Subtext lê as palavras que tem à frente e não pode conhecer a pessoa a quem escreves, nem o que se passou entre vocês na semana passada, por isso trata a pontuação como uma segunda leitura e não como uma medição. Ver “atenção” é motivo para releres essa versão, não uma prova de que a mensagem está errada.
Link para esta perguntaO Subtext consegue dizer-me o que a pessoa quis mesmo dizer?
Não, e desconfia de tudo o que diga que sim. O Subtext lê as palavras que tem à frente, por isso consegue resumir o que uma mensagem te pede e o que ainda precisa de resposta. O que não consegue é dizer-te o que quem a escreveu quis dizer ou sentiu cá dentro. Quando uma mensagem é mesmo ambígua, o mais honesto é perguntares, e o Subtext ajuda-te a escrever essa pergunta.
Link para esta perguntaOnde funciona
Funciona com o WhatsApp, o iMessage e o Instagram?
Sim, e com qualquer outra app de onde possas copiar ou partilhar: Slack, Gmail, Signal, Discord, um ticket de trabalho. O Subtext não é um teclado onde escreves. Partilhas a conversa com ele, colas o rascunho ou tiras uma captura da conversa, e depois copias a versão que escolheres de volta para a app onde estavas.
Link para esta perguntaTenho de instalar um teclado?
Não, e é de propósito. O Subtext é uma app, não um teclado, por isso nunca fica entre ti e aquilo que escreves e não consegue ver nada do que escreves em mais lado nenhum. Só lê aquilo que lhe dás: o rascunho que colas, a captura que partilhas, a mensagem de voz que gravas.
Link para esta perguntaFunciona no meu idioma?
Sim. O Subtext está disponível em 20 idiomas, incluindo alemão, espanhol, francês e turco, e responde no idioma em que escreves.
Link para esta perguntaFunciona offline?
Não. A leitura e a reescrita acontecem nos nossos servidores, por isso o Subtext precisa de ligação. Uma ligação lenta costuma chegar para o texto que escreves ou colas, porque esse pedido é pequeno. Uma captura de ecrã ou uma mensagem de voz têm de ser carregadas primeiro, por isso são essas as partes que se ressentem de um sinal fraco.
Link para esta perguntaHá algum limite de utilização?
Cada conta tem um limite diário para travar o uso automatizado abusivo, não para te racionar. Uma utilização pessoal normal, mesmo a reescrever e a rever mensagens ao longo do dia, fica muito abaixo dele. A app avisa-te quando estás perto e diz-te quando o limite volta a zero, 24 horas depois de ter começado a contar.
Link para esta perguntaPlanos, privacidade e suporte
Quanto custa?
Começas com algumas análises gratuitas. Depois disso, o Subtext é uma subscrição paga, com planos semanais, mensais e anuais, cobrada através da App Store ou do Google Play no telemóvel, ou através da Stripe se subscreveres na web. O preço exato aparece sempre na tua moeda antes de subscreveres. Não há nada personalizado nem orçamentos a pedir. De vez em quando temos períodos experimentais gratuitos e, se houver um a decorrer, vais vê-lo antes de subscreveres. Um período experimental passa a plano pago se não cancelares pelo menos 24 horas antes de terminar, e podes cancelar onde subscreveste quando quiseres.
Link para esta perguntaPosso mudar de plano?
Podes. O semanal, o mensal e o anual são a mesma subscrição com durações diferentes, por isso passas de um para o outro sem cancelar e voltar a começar do zero. Fazes isso onde subscreveste: no iPhone, em Definições, na secção Subscrições; no Android, no Google Play, em Pagamentos e subscrições; na web, através da Stripe. É a loja, ou a Stripe, que trata dos prazos e do que tens a pagar.
Link para esta perguntaComo cancelo?
Onde subscreveste, não dentro do Subtext. No telemóvel, quem cobra são a Apple e a Google, por isso é com elas que a subscrição fica e nós não a podemos cancelar por ti. No iPhone: Definições, o teu nome, Subscrições, Subtext, Cancelar subscrição. No Android: Google Play, o ícone de perfil, Pagamentos e subscrições, Subscrições, Subtext, Cancelar subscrição. Os passos para cancelar uma subscrição no Android estão na página de termos e privacidade, incluindo com quanta antecedência tens de cancelar um período experimental gratuito. Se subscreveste na web, o pagamento passa pela Stripe. Cancela na página de faturação da Stripe, cujo link vem no email do recibo, ou escreve-nos para hi@subtext.it e enviamos-te o link.
Link para esta perguntaPreciso de conta?
No telemóvel não precisas de criar uma, porque o Subtext configura uma conta de convidado logo na primeira vez que o abres. Inicia sessão com a Apple, a Google ou o teu email quando quiseres usá-lo em mais do que um dispositivo, ou manter a tua conta quando mudares de telemóvel. No browser, inicias sessão antes de começares.
Link para esta perguntaO que acontece às minhas mensagens?
Vão para os fornecedores de IA que as leem e escrevem, e para os nossos servidores, para poderes voltar a elas mais tarde. Quando o Subtext pesquisa alguma coisa na web, os termos de pesquisa tirados do teu pedido também vão para um fornecedor de pesquisa; podes desligar isso em Permitir pesquisa na web, nas definições. O que escreves nunca é usado para treinar modelos de IA e vai encriptado pelo caminho. Cada conversa apaga-se sozinha cinco dias depois da última vez que a usaste, ou noventa dias se a fixares, e até lá acompanha-te do telemóvel para a web. Se apagares uma, desaparece de imediato, anexos incluídos. A política de privacidade nomeia todos os fornecedores que usamos e explica o resto.
Link para esta perguntaO Subtext lembra-se de mim?
Sim, através da Memória: notas curtas sobre como escreves e a quem escreves. Lá ficam A minha voz, que é a forma como escreves em todo o lado, os estilos de escrita, como Trabalho ou Amigos, e as pessoas a quem escreves com frequência. Quando escreves a alguém novo ou de uma forma nova, o Subtext propõe-te na altura guardar essa pessoa ou esse estilo e, à medida que avança, vai acrescentando notas ao que guardaste, sempre com um cartão que te permite anular. As notas ficam na tua conta até as eliminares, só são usadas enquanto o Subtext escreve um rascunho para ti e nunca servem para treinar modelos de IA. Podes ler, editar ou eliminar qualquer nota, ou desativar a Memória na app.
Link para esta perguntaComo envio feedback?
Quando o Subtext te pergunta o que podia estar melhor, essas respostas chegam à equipa e não à loja, e nas Definições tens os itens Contactar Suporte e Centro de Ajuda. Também podes escrever para hi@subtext.it sobre o que quiseres. Um rascunho que não soou a ti é a coisa mais útil que nos podes mandar, porque um exemplo real diz mais do que qualquer descrição.
Link para esta perguntaDiz o que queres dizer.
A próxima mensagem difícil não tem de levar uma hora.
Os teus rascunhos são teus e nunca são usados para treinar modelos de IA. Política de privacidade.
App Store
Digitaliza com a câmara do telemóvel para instalar.