Jedes Handy schreibt deine Nachrichten inzwischen um. Fast keins sagt dir, was deine wirklich sagt.

Öffne Nachrichten auf einem aktuellen iPhone, markier, was du getippt hast, und tipp auf Schreibwerkzeuge¹. Du bekommst Korrekturlesen, eine Neufassung und die Wahl zwischen Freundlich, Professionell und Prägnant. Das kostet nichts, und du brauchst kein Konto.

Ich betreibe eine kostenpflichtige App namens Subtext, die sich damit überschneidet. Sie sagt dir, wie deine Nachricht bei der Person, die sie gleich lesen wird, ankommen wird, bevor du sie abschickst. Das ist die faire Frage, die mir auch in App-Store-Bewertungen gestellt wird: Warum sollte mir irgendjemand Geld für etwas geben, das Apple umsonst mitliefert?

Das hier ist meine Antwort.

Zwei Dinge, die du wissen solltest, bevor du weiterliest

Das Erste ist offensichtlich. Ich habe Subtext mitgegründet, bin also keine neutrale Partei. Den Abschnitt „Wo die Großen uns schlagen“ gibt es deshalb, weil ein Vergleich von einem Gründer ohne so einen Abschnitt nichts wert ist.

Das Zweite ist seltsamer. Subtext läuft auf den Modellen von Anthropic, die unsere Datenschutzerklärung² neben Deepgram für Sprache und OpenAI fürs Vorlesen nennt. Claude ist also gleichzeitig unser Zulieferer und eines der Produkte in diesem Artikel. Wir bezahlen einen Konkurrenten für den Motor. Das ist eine merkwürdige Position, und ich möchte lieber, dass du es von mir hörst.

Ich habe alles unten am 11. August 2026 geprüft und die Seiten von Apple zu Siri AI und Datenschutz, die Ton- und Preisseiten von Grammarly und unsere eigene Datenschutzerklärung am 26. September 2026 noch einmal kontrolliert.

Was sie alle schon können, und zwar gut

Zuerst die Ausgangslage. Jedes Produkt in diesem Artikel kann eine Nachricht, die du geschrieben hast, nehmen und dir eine sauberere Version zurückgeben. Grammatik, Rechtschreibung, Länge, und ein Regler für Förmlichkeit zwischen locker und professionell. Bei dieser Aufgabe reichen sie von gut bis hervorragend, und mehrere sind kostenlos.

Wenn du das willst, bist du fertig. Nimm, was schon auf deinem Handy ist. Im Rest dieses Artikels geht es um eine viel engere Frage.

Die Aufgabe, die die meisten dir überlassen

Jedes einzelne beantwortet „mach das besser“. Grammarly ist das einzige, das zusätzlich unaufgefordert benennt, wie das, was du schreibst, ankommt, und das ist auf Arbeit geeicht. ChatGPT und Claude beantworten „sag mir, was das hier wirklich sagt“, wenn du sie so fragst und den Kontext dazuschreibst.

Diese zweite Frage ist eine andere Art Arbeit. Sie bedeutet, einen Entwurf so zu lesen, wie eine bestimmte Person ihn in einer bestimmten Situation empfangen wird, den Teil zu benennen, der kälter oder abwehrender wirkt, als du es gemeint hast, und das vor dem Senden zu sagen, nicht hinterher zu erklären. Sie bedeutet, einen Screenshot des Gesprächsverlaufs zu nehmen, oder eine fünfminütige Sprachnachricht, die du dir nicht noch einmal anhören willst, und herauszufinden, was eigentlich von dir verlangt wird. Das ist die Aufgabe, die Subtext übernimmt. Also lies diesen Abschnitt als mein Pitch, und vergleich ihn mit der Funktionstabelle unten, die nur erfasst, was die Unternehmen selbst dokumentieren. Die ausführlichere Version dieses Pitches ist was die Subtext-App ist, für wen sie gedacht ist und wann du sie brauchst.

Ich glaube nicht, dass die großen Unternehmen das meiden, weil es technisch schwierig ist. Ich glaube, sie meiden es, weil es unhöflich ist, wenn ein Handy dir sagt, deine Nachricht klinge passiv-aggressiv.

Plattform-Funktionen können es sich nicht leisten, zu einer Milliarde Menschen unhöflich zu sein. Ein Werkzeug, das du bewusst wählst, kann das.

Eine Studie ist hier einschlägig, auch wenn sie kein Produkt getestet hat, Subtext eingeschlossen. Liu, Kang und Wei haben ein Online-Experiment mit 208 Menschen durchgeführt, die sich vorstellen sollten, ein enger Freund habe KI benutzt, um ihnen eine Nachricht zu schreiben³. Schon die KI-Hilfe allein ließ die Nachricht weniger mühevoll wirken, und genau dieser geringere wahrgenommene Aufwand drückte die Zufriedenheit mit der Freundschaft und erhöhte die Unsicherheit darüber, woran man ist. Entscheidend ist, dass es keinen Unterschied machte, ob um Hilfe von einer anderen Person oder von KI gebeten wurde. Das Problem war nie die KI. Es war, die Mühe auszulagern, die eine Nachricht eigentlich tragen soll. Deshalb liest Subtext deinen Entwurf zuerst dir selbst vor, bevor es irgendwelche Versionen anbietet, und hält die erste Version nah an deinen eigenen Worten.

Apple Intelligence ist kostenlos, überall und absichtlich desinteressiert

Apples Schreibwerkzeuge funktionieren fast überall, wo du tippen kannst, auch in Apps von Drittanbietern, und sind seit iOS 18.1 und macOS Sequoia 15.1 verfügbar¹. Du bekommst Korrekturlesen, Zusammenfassen und Umschreiben, mit Freundlich, Professionell und Prägnant als Voreinstellungen. Es gibt außerdem ein „Beschreib deine Änderung“-Feld⁴, in das du etwas wie „mach das enthusiastischer“ eintippen kannst, und genau das bekommst du dann.

Diese letzte Funktion ist besser, als die meisten Leute glauben. Es ist ein offenes Anweisungsfeld, das heißt, die Obergrenze ist alles, was du artikulieren kannst.

Ich glaube, am Wort artikulieren hapert es. Die Schreibwerkzeuge machen, worum du bittest. Sie sagen dir nicht, worum du bitten solltest. Sie lesen deinen Entwurf als Text, der verbessert werden soll, nie als Nachricht, die gleich eine bestimmte Person empfangen und deuten wird. Bitte sie, etwas freundlicher zu machen, und sie werden das tun. Sie werden dir nicht sagen, dass dein dritter Satz wie eine Drohung klingt.

Die Beta von Apples Siri AI unter iOS 27 bringt eine Möglichkeit, danach zu fragen, mit Prompts wie „How’s this sound?“, zunächst auf Englisch und noch nicht in der EU⁵. Wie ChatGPT und Claude gibt sie Feedback, wenn du danach fragst.

Bei den meisten Nachrichten spielt diese Lücke keine Rolle. Bei denen, die du fünfmal umschreibst, ist sie das ganze Problem.

Google hat zwei verschiedene Werkzeuge, aber keins ist das, was du erwarten würdest

Google hat das auf zwei Produkte aufgeteilt.

Magic Compose⁶ sitzt in Google Messages und schreibt deinen Entwurf in einen gewählten Stil um, von Google selbst eher als kreativer Partner beschrieben denn als Grammatikprüfung. Die Stile tendieren zum Verspielten, darunter einer, der dich wie Shakespeare klingen lässt.

Gemini in Google Messages⁷ ist die größere Nummer, ein vollständiger Assistent direkt in deiner Nachrichten-App, kostenlos mit einem privaten Google-Konto und inzwischen live in mehr als 165 Ländern. Du musst mindestens 18 sein und RCS eingeschaltet haben. Google sagt auch ganz klar, dass Chats mit Gemini nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind⁷, und darauf würde ich hinweisen, bevor du ein Gespräch über deine Ehe da hineinkopierst.

Zusammen decken sie das Entwerfen und Umformulieren locker ab. Aber keins von beiden analysiert, wie das, was du gleich sendest, emotional gelesen wird.

Samsung hat das vollständigste kostenlose Paket auf jedem Handy

Samsungs Schreibassistent⁸ wird unterschätzt. Er sitzt in der Tastaturleiste, und seit One UI 7 funktioniert er mit jeder Tastatur, während er vorher Samsungs eigene brauchte. Du bekommst Rechtschreibung und Grammatik, Schreibstil, Zusammenfassen, Aufzählungspunkte, Tabelle, und einen Verfasser, der aus Stichwörtern einen Text entwirft. Zu den Stilvarianten zählen Professionell, Locker, Höflich und Emojify, in mehr als 40 Sprachen.

Anfang 2026 bestätigte Samsung, dass die zentralen Galaxy-KI-Funktionen kostenlos bleiben, ohne Ablaufdatum, nachdem frühere Formulierungen etwas anderes hatten vermuten lassen.

Wenn du ein aktuelles Galaxy besitzt, hast du bereits einen leistungsfähigeren Schreibassistenten, als die meisten kostenpflichtigen Apps verkaufen. Das sage ich als jemand, der genau so eine App verkauft. Die kostenpflichtigen sind sortiert in den besten KI-Schreibassistenten 2026, ehrlich verglichen.

Grammarly ist uns am ähnlichsten, nur richtig groß

Grammarly ist der einzige große Player, der Tonfall ernsthaft als eigenständiges Problem behandelt. Die Tonfall-Erkennung⁹ läuft schon seit 2019, und Pro markiert Sätze, die wahrscheinlich falsch verstanden werden, und bietet Neuformulierungen an, bevor du sendest. Sie läuft in einer Browser-Erweiterung, in Desktop-Apps, einer mobilen Tastatur, in Google Docs, und sie treibt auch den Schreibassistenten in Samsungs Tastatur an.

Die kostenlose Version deckt Grammatik, Rechtschreibung, Tonfall-Erkennung und ein monatliches Kontingent an KI-Prompts ab. Pro kostet 12 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung, oder 30 $ im Monat bei monatlicher Zahlung¹⁰. Die Muttergesellschaft benannte sich im Oktober 2025 in Superhuman um¹¹, behielt aber den Produktnamen Grammarly.

Der Unterschied liegt an einer Stelle, für die ich eine Weile gebraucht habe, die richtigen Worte zu finden. Grammarly ist auf Arbeit geeicht. Seine Vorstellung von einer schlechten Nachricht ist eine, die unklar, unprofessionell oder grammatisch falsch ist. Diese Eichung passt für die E-Mail an deine Führungskraft und nicht für die Nachricht an deine Mutter, wo die Fehlerarten andere sind: kalt klingen, wenn du vorsichtig gemeint hast, abwehrend klingen, wenn du verletzt gemeint hast, zu viel erklären, weil du nervös bist. Für ein auf Arbeit geeichtes Werkzeug liest sich das alles wie guter Stil.

Grammarly könnte das nachrüsten. Wenn sie entscheiden, dass private Nachrichten die Aufmerksamkeit wert sind, kommen sie mit einer mobilen Tastatur und zig Millionen Nutzern an.

ChatGPT und Claude können schon alles

Beide können, was Subtext kann. Das ist keine falsche Bescheidenheit. Füg deinen Entwurf ein, beschreib die Beziehung, nenn den Ton, den du willst, frag, was ein KI-Nachrichtenchecker checken würde, und du bekommst eine gute Antwort. ChatGPT¹² hat eine kostenlose Stufe, dazu Go für 8 $, Plus für 20 $, und darüber noch Pro-Stufen. Claude¹³ hat eine kostenlose Stufe mit Pro für 20 $ im Monat.

Warum überlebt dann eine kleine App neben ihnen? Drei Gründe, die ich verteidigen kann.

Die Anleitung selbst ist schon die Arbeit. „Füg deinen Entwurf ein, beschreib die Beziehung, gib den Ton an, frag, was falsch verstanden werden könnte“ sind vier Dinge, die du dir genau in dem Moment merken musst, in dem du am wenigsten klar denken kannst. Es ist 23 Uhr und du bist aufgewühlt. Niemand betreibt um 23 Uhr Prompt-Engineering.

Das leere Feld stellt die falsche Frage. Ein Chatfenster fragt „was willst du“. Ein Werkzeug, das für eine einzige Aufgabe gebaut ist, kann fragen „an wen geht das, und was ist vor dieser Nachricht passiert“, und genau das entscheidet über die Antwort.

Sie stimmen dir standardmäßig zu, wie ich beim Vergleich der ChatGPT-Alternativen zum Schreiben festgestellt habe. Frag einen allgemeinen Assistenten, ob deine wütende Nachricht gerechtfertigt ist, und er wird meistens einen Weg finden, ja zu sagen, weil das die Form einer hilfreichen Antwort auf eine so gestellte Frage ist. Die nützliche Antwort lautet oft: Du hast recht, und die Nachricht kommt trotzdem schlecht an.

Jedes dieser drei ist ein Problem der Oberfläche, kein Problem der Fähigkeit, und Oberflächenprobleme werden gelöst.

Wordtune und DeepL Write sind hervorragend bei einer anderen Aufgabe

Ich widme dem einen Absatz, weil Leute danach fragen. Wordtune¹⁴ schreibt auf Satzebene um, mit Ton-Modi, kostenlos bis zu zehn Neuformulierungen am Tag, mit kostenpflichtigen Stufen, deren Preise je nach Region unterschiedlich sind. DeepL Write ist das Beste, was es gibt, um nicht-muttersprachliches Englisch natürlich klingen zu lassen, mit den Stilen Formell, Informell, Enthusiastisch, Selbstbewusst und Diplomatisch.

Beide sind Dokument-Werkzeuge. Keins von beiden liest ein Gespräch, und keins hat eine Meinung dazu, wie sich deine Nachricht für die Person anfühlen wird, die sie bekommt.

Funktionsvergleich

Y heißt: auf der eigenen Website oder den Support-Seiten des Unternehmens dokumentiert. N heißt: nicht dokumentiert.

Was die letzte Zeile angeht, sagen unsere Bedingungen, dass deine Inhalte nie zum Training von Modellen verwendet werden, und dass unsere Anbieter das ebenfalls nicht dürfen². Bei den anderen sind die Voreinstellungen unterschiedlich, und bei manchen ist es eingeschaltet, bis du aktiv widersprichst. Prüf also die Einstellung in dem, was du benutzt. Das ist eine Sache von zwei Minuten, die sich einmal zu erledigen lohnt.

Training ist eine von vier Datenschutzfragen. Die anderen drei sind, was dein Handy verlässt, wer es verarbeitet und wie lange es gespeichert wird. Subtext schickt, was du ihm gibst, an die Anbieter, die unsere Datenschutzerklärung nennt, und an unsere eigenen Server, und löscht ein Gespräch fünf Tage nach deiner letzten Nutzung, oder nach 90 Tagen, wenn du es anpinnst². Apple verarbeitet viele Apple-Intelligence-Anfragen komplett auf dem Gerät und kann komplexere an seine Private-Cloud-Compute-Server schicken¹⁵. Prüf alle vier Punkte bei allem, was du benutzt.

Was sie kosten

Wo die Großen uns schlagen

Sie sind kostenlos und schon da. Es gibt nichts herunterzuladen und keine Anmeldung, und für die meisten Menschen ist damit die Frage allein schon zulasten von Subtext beantwortet.

Sie sitzen in der Tastatur. Apple, Samsung und Grammarly funktionieren dort, wo du sowieso schon tippst. Bei uns musst du einfügen, teilen oder einen Screenshot machen. Jedes Mal, wenn mir jemand sagt, die App ist super, aber er vergisst einfach, sie zu öffnen, beschreibt er genau das.

Sie können besser mit Dokumenten umgehen. Grammarly bei einem langen Bericht, DeepL Write bei einer E-Mail in der Fremdsprache, Wordtune bei einem Aufsatz. Wir sind für Nachrichten gebaut, und außerhalb davon merkt man das.

Sie werden nicht verschwinden. Apple und Google werden das auch in fünf Jahren noch anbieten.

Welches Werkzeug wann

Bei der letzten Zeile würde ich streiten. Bei allem darüber gewinnen die kostenlosen Werkzeuge oder es steht unentschieden, und das sage ich lieber so, als etwas anderes vorzutäuschen.

Subtext ist für den Moment vor dem Senden gedacht, wenn du wissen willst, wie es ankommt und was leicht falsch verstanden wird. Kopiere deinen halbfertigen Entwurf, mach einen Screenshot des Gesprächs oder gib ihm die Sprachnachricht. Es benennt, was deine Nachricht der Person, die sie empfängt, signalisieren wird, bietet Versionen an, die immer noch nach dir klingen, ohne die Schärfe, die du nicht gemeint hast. Subtext im Browser ausprobierenApp holenSubtext im Browser ausprobieren Kostenlos zum Einstieg.

---

Wenn du findest, ich war zu nachsichtig mit meiner eigenen App oder unfair zu einem Produkt, an dem du arbeitest, sag mir Bescheid. Ich korrigiere es und sage, was sich geändert hat.

Samet Durgun ist Mitgründer von Subtext, einer App, die den emotionalen Ton deiner Nachrichten erkennt und sie in deinen Worten neu schreibt. Er lebt in Berlin.

Quellen

Jeder Link oben führt zur Primärquelle, wo es eine gibt. Geprüft am 11. August 2026; die Quellen 2, 5, 9, 10 und 15 wurden am 26. September 2026 noch einmal geprüft. Preise und Plattform-Funktionen ändern sich oft, also prüf sie noch einmal, bevor du kaufst.

1. Apple Support, So verwendest du Schreibwerkzeuge mit Apple Intelligence.
2. Subtext, Nutzungsbedingungen, Datenschutz und dein Konto.
3. Liu, B., Kang, J. und Wei, L. (2023). Artificial intelligence and perceived effort in relationship maintenance: Effects on relationship satisfaction and uncertainty. Journal of Social and Personal Relationships, 41(5), 1232 bis 1252. Online-Experiment, 208 Teilnehmende, hypothetische Szenarien mit einem fiktiven engen Freund.
4. Apple Support, Schreibwerkzeuge mit Apple Intelligence auf dem iPhone verwenden.
5. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. Beta unter iOS 27. Geprüft am 26. September 2026.
6. Android, Magic Compose verwenden: KI für Textnachrichten und Schreiben.
7. Google, Gemini in Google Messages verwenden.
8. Samsung, Nachrichten verbessern mit dem Schreibassistenten auf deinem Samsung Galaxy.
9. Grammarly, Tonfall-Erkennung und Formulierungsvorschläge.
10. Grammarly, Pro-Pläne.
11. Grammarly, Grammarly benennt das Unternehmen in Superhuman um.
12. OpenAI, ChatGPT-Preise.
13. Anthropic, Was ist der Pro-Plan? und Claude-Pläne und Preise.
14. Wordtune, Pläne und Preise.
15. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. Geprüft am 26. September 2026.