いまはどの携帯も、あなたのメッセージを書き直す。でも、それが本当は何を言っているかは、ほとんど教えてくれない。

最近のiPhoneでメッセージアプリを開き、打った文章を選択して、Writing Toolsをタップします¹。校正、書き直し、そしてFriendly、Professional、Conciseから選べるトーンが出てきます。お金はかからず、アカウントを作る必要もありません。

私はSubtextという有料のアプリを運営していて、送る前にあなたのメッセージが誰にどう読まれるかを教えてくれるもので、Appleが無料で提供しているものと重なる部分があります。だから当然出てくる問いがあります。App Storeのレビューでも実際に聞かれることですが、Appleが無料でまとめて提供しているものに、なぜ私にお金を払う人がいるのか、というものです。

これが、その答えです。

この先を読む前に、知っておいてほしいことが二つあります

一つ目は当たり前のことです。私はSubtextの共同創業者なので、中立な立場ではありません。「大手が私たちに勝っている部分」という章があるのはそのためです。創業者が書いた比較記事は、そういう章がなければ何の価値もありません。

二つ目は、もっと奇妙な話です。Subtextは、Anthropicのモデルの上で動いています。私たちのプライバシーポリシー² には、音声まわりのDeepgram、読み上げのOpenAIと並んでその名前が挙がっています。つまりClaudeは、私たちの仕入れ先であると同時に、この記事で比較する製品のひとつでもあるわけです。エンジンの部分を、競合にお金を払って使っている。これは奇妙な立ち位置で、それなら他の誰かからではなく、私自身の口から聞いてほしいと思っています。

以下の内容はすべて、私が2026年8月11日時点で確認しました。AppleのSiri AIとプライバシーのページ、Grammarlyのトーンと料金のページ、そして私たち自身のプライバシーポリシーは、2026年9月26日に再確認しています。

どの製品もすでにできること、しかも上手に

まず、前提を確認しておきます。この記事に出てくる製品は、どれもあなたが書いたメッセージを受け取って、整った文章にして返してくれます。文法、スペル、長さ、そしてカジュアルからプロフェッショナルまでの丁寧さのダイヤル。この仕事に関しては、どれも良いから優秀までの幅に収まっていて、無料のものも複数あります。

それだけで十分なら、もう用は済んでいます。スマホに最初から入っているものを使ってください。この記事の残りは、もっと狭い範囲の話です。

ほとんどが、あなたに任せている仕事

どの製品も「もっと良くして」には答えます。Grammarlyだけは、頼まなくても書いた文章がどう響くかを教えてくれる唯一の存在で、しかも仕事向けに調整されています。ChatGPTとClaudeは、「これが実際には何を言っているのか教えて」とそのとおりに聞いて文脈まで書けば、答えてくれます。

この二つ目の問いは、まったく別の種類の作業です。下書きを、特定の状況で特定の相手が受け取るものとして読み、意図したより冷たく響く部分や、身構えて聞こえる部分に名前をつけて、送ったあとで説明するのではなく、送る前に伝えること。それを意味します。スレッドのスクリーンショットや、二度と聞き返したくない5分間の音声メモを受け取って、そこで本当は何を求められているのかを読み解くこと。それも同じ作業の一部です。それがSubtextの仕事なので、このセクションは私のピッチとして読んでください。以下の機能表と照らし合わせてから判断してください。機能表には、各社が実装と明記しているものだけが載っています。このピッチの詳しい話は、Subtextというアプリは何か、誰のためのもので、いつ使うといいのかにまとめています。

大手企業がこれを避けているのは、技術的に難しいからではないと思います。理由はむしろ、あなたのメッセージが受動攻撃的に聞こえると教えるのは、携帯電話がやるには失礼なことだからだと思います。

プラットフォームの機能には、10億人を相手に失礼なことを言う余裕はありません。自分で選んで使う道具になら、それができます。

この点に関わる研究がひとつあります。ただし、Subtextも含めて、どの製品も検証したものではありません。Liu、Kang、Weiは208人を対象にオンライン実験を行い、親しい友人がAIの助けを借りて自分へのメッセージを書いたと想像してもらいました³。AIの助けそのものが、メッセージにかけた労力を少なく見せ、その感じられる労力の低さが、友人関係への満足度を下げ、関係がどうなっているのかについての不確かさを高めていました。大事なのは、別の人間に助けを頼んだ場合も、どの項目でもAIに頼んだ場合と差がなかったことです。問題はAIではありませんでした。メッセージが運ぶはずの労力を外に任せてしまうことでした。だからSubtextは、どのバージョンを出す前にも、まずあなたの下書きをあなたに読み返し、最初のバージョンをあなた自身の言葉に近いまま保つのです。

Apple Intelligenceは無料で、どこにでもあって、あえて詮索しない

AppleのWriting Toolsは、サードパーティ製アプリを含め、文字が打てるほぼどこでも使え、iOS 18.1とmacOS Sequoia 15.1から搭載されています¹。校正、要約、書き直しができ、プリセットとしてFriendly、Professional、Conciseが用意されています。「変更点を書く」欄⁴ もあり、そこに「もっと熱意を感じさせて」のように打ち込めば、その通りに直してくれます。

この最後の機能は、たいていの人が思っているより優秀です。指示を自由に書き込める枠なので、その上限は、あなたが言葉にできる範囲そのものになります。

つまずくのは、その「言葉にできる」の部分だと思います。Writing Toolsは頼んだことをやってくれます。でも、何を頼めばいいかは教えてくれません。下書きを、改善すべき文章としては読みますが、特定の誰かがこれから受け取り、解釈するメッセージとしては決して読みません。もっとフレンドリーにしてと頼めば、その通りにしてくれます。でも、3つ目の文が脅しのように読めるとは、教えてくれません。

iOS 27のAppleのSiri AIベータには、「How’s this sound?」のようなプロンプトで尋ねる方法が加わりました。まずは英語から始まり、EUではまだ使えません⁵。ChatGPTやClaudeと同じく、頼めばフィードバックをくれます。

たいていのメッセージでは、このギャップは問題になりません。でも、5回も書き直すことになるメッセージにとっては、それこそが問題のすべてです。

Googleにはまったく違う二つのツールがあり、しかもどちらも予想と違う

Googleは、これを二つの製品に分けています。

Magic Compose⁶ はGoogle メッセージの中にあり、下書きを選んだスタイルへ書き直してくれます。Google自身は、これを文法チェックというより創造的なパートナーだと説明しています。スタイルは遊び心のあるものが多く、シェイクスピア風に書き直してくれるものまであります。

Gemini in Google メッセージ⁷ はもっと大きな存在です。メッセージアプリの中にまるごとアシスタントが入っていて、個人のGoogleアカウントがあれば無料で使え、いまでは165か国以上で使えます。18歳以上で、RCSをオンにしている必要があります。Googleは、Geminiとのやりとりがエンドツーエンドで暗号化されていないことも、はっきり明記しています⁷。夫婦関係についての会話をそこに貼り付ける前に、それは伝えておきたいと思います。

この二つを合わせれば、Googleは下書きと言い換えを十分にカバーしています。でも、どちらも、これから送ろうとしている内容が感情的にどう読めるかは分析しません。

Samsungには、どの携帯より完成度の高い無料パッケージがある

SamsungのWriting Assist⁸ は、過小評価されがちな存在です。キーボードのツールバーに入っていて、以前はSamsung純正のキーボードが必要でしたが、One UI 7以降はどのキーボードでも使えます。スペルと文法、文体、要約、箇条書き、表、そしてキーワードから下書きを作ってくれるComposerまで揃っています。スタイルの種類にはProfessional、Casual、Polite、Emojifyがあり、対応言語は40以上です。

2026年初頭、Samsungは、以前の表現ではいずれ有料化されるようにも読めたGalaxy AIの中核機能について、期限なしで無料のまま続けると正式に発表しました。

最近のGalaxyを持っているなら、たいていの有料アプリが売っているものより高性能なライティングアシスタントを、あなたはすでに持っていることになります。これは、まさにそういうアプリを売っている本人が言っていることです。有料のものは2026年、AIライティングアシスタントを正直に比較するにまとめています。

Grammarlyは、本当の規模で私たちにいちばん近い存在

Grammarlyは、大手の中で唯一、トーンを独立した問題として真剣に扱ってきた存在です。トーン検出機能⁹ は2019年から動いていて、Proプランでは誤解されそうな文に印をつけ、送信前に書き直し案を出してくれます。ブラウザ拡張機能、デスクトップアプリ、モバイルキーボード、Google Docsで動き、Samsungのキーボードに入っているライティングアシスタントも、これが支えています。

無料プランは文法、スペル、トーン検出、そして月ごとに上限のあるAIプロンプトをカバーしています。Proは年払いで月$12、月払いなら月$30です¹⁰。親会社は、Grammarlyという製品名は残したまま、2025年10月に社名をSuperhumanに変更しました¹¹。

違いがどこにあるのか、言葉にするまでにしばらくかかりました。Grammarlyは仕事向けに調整されています。悪いメッセージとは何かというその基準は、わかりにくい、プロフェッショナルでない、文法が間違っている、というものです。この基準は、上司へのメールには正しく機能しますが、お母さんへのメッセージには合いません。そこでの失敗のしかたは別物だからです。慎重なつもりが冷たく聞こえる、傷ついているだけなのに身構えて聞こえる、不安だから説明しすぎてしまう。こうしたものは、仕事向けに調整されたツールの目には、ちゃんとした文章にしか見えません。

Grammarlyは、これを後から追加することもできるはずです。個人的なメッセージにも力を入れる価値があると判断すれば、モバイルキーボードと数千万のユーザーを引っさげて、すぐにこの領域に入ってきます。

ChatGPTとClaudeは、すでに何でもできる

どちらも、Subtextがやっていることをできてしまいます。これは謙遜ではありません。下書きを貼って、関係性を説明して、欲しいトーンを伝えて、AIメッセージチェッカーなら何を指摘するかを聞けば、良い答えが返ってきます。ChatGPT¹² は無料プランに加えて、Goが月$8、Plusが月$20、その上にProのプランがあります。Claude¹³ は無料プランがあり、Proは月$20です。

では、なぜ私たちのような小さなアプリが、その隣で生き残っているのか。私が擁護できる理由は三つあります。

一つ目。指示を組み立てること自体が仕事になってしまいます。「下書きを貼って、関係性を説明して、トーンを指定して、誤解されそうな部分を聞く」というのは、いちばん冷静に考えられない瞬間に、覚えておかないといけない四つのことです。夜11時で、あなたは動揺しています。夜11時にプロンプトエンジニアリングをする人はいません。

二つ目。空白の入力欄は、間違った質問をしています。チャットウィンドウは「何がしたいの」と聞いてきます。でも、ひとつの仕事のために作られた道具なら、「これは誰宛てで、このメッセージの前に何があったのか」と聞くことができます。答えを左右するのは、こちらの質問のほうです。

三つ目。初期設定として、あなたに同意してしまいます。これは文章を書くためのChatGPT代替を比較していて気づいたことです。汎用のアシスタントに、この怒りのメッセージは正当かと聞けば、たいていは何とかして「はい」と言ってくれる方法を見つけます。そう聞かれた質問に対する、役に立つ答えの形がそれだからです。でも本当に役立つ答えは、あなたは正しい、それでもこのメッセージは相手に悪く伝わる、というものであることが多いのです。

このどれもが、能力の問題ではなくインターフェースの問題です。そしてインターフェースの問題は、いずれ解決されます。

WordtuneとDeepL Writeは、別の仕事で優れている

よく聞かれるので、ここでは私から一段落分だけ触れておきます。Wordtune¹⁴ は文単位でトーンモードつきの書き直しをしてくれるツールで、無料で1日10回まで書き直しができ、有料プランの価格は地域によって変わります。DeepL Writeは、非ネイティブの英語を自然に響かせる用途では、いま手に入る中で最良のツールで、フォーマル、インフォーマル、熱意、自信、外交的といったスタイルが選べます。

どちらも文書のためのツールです。会話を読むことはなく、あなたのメッセージが受け取る相手にどう感じられるかについて、意見を持つこともありません。

機能の比較

Yは、その会社自身のサイトやサポートページに明記されていることを意味します。Nは、明記されていないことを意味します。

最後の行について言うと、私たちの利用規約には、あなたのコンテンツをモデルの学習に使うことは一切なく、私たちが使っている事業者もそれは同じだと明記されています²。ほかのツールでは初期設定がまちまちで、自分からオプトアウトしないといけないところもあるので、実際に使っているものの設定は一度確認してください。2分で終わる、やっておく価値のある作業です。

学習は、プライバシーについての4つの問いのひとつです。残りの3つは、何がスマホの外に出るのか、誰がそれを処理するのか、どれくらいの期間保存されるのかです。Subtextは、あなたが渡したものを、プライバシーポリシーに名前を挙げている事業者と私たち自身のサーバーに送り、会話は最後に使ってから5日後に、ピン留めした場合は90日後に削除します²。AppleはApple Intelligenceへのリクエストの多くを完全にデバイス上で処理し、より複雑なものはPrivate Cloud Computeのサーバーに送ることがあります¹⁵。何を使うにしても、4つすべてを確認してください。

それぞれの料金

大手が私たちに勝っている部分

無料で、すでにそこにある。 ダウンロードすることも登録することもいりません。たいていの人にとっては、それだけでもうSubtextに不利な答えが出ています。

キーボードの中にある。 Apple、Samsung、Grammarlyは、あなたがもう文字を打っているその場所で動きます。私たちのアプリは、貼り付けるか、共有するか、スクリーンショットを撮ってもらう必要があります。アプリはいいけど開くのを忘れる、と言われるたびに、私はまさにこのことを言われているのだと感じます。

文書をより上手に扱う。 長いレポートならGrammarly、第二言語で書くメールならDeepL Write、エッセイならWordtune。私たちはメッセージのために作られていて、その外に出るとそれがはっきり表れます。

どこにも消えない。 AppleもGoogleも、5年後もこの機能を提供し続けているはずです。

どんなときに、どれを使うか

議論の余地があるとすれば、最後の行だけです。それより上の行はすべて、無料のツールが勝つか引き分けで、それを取り繕わずに言っておきたいと思っています。

Subtextは、送る前のあの瞬間のためにあります。どう読まれるか、どこが誤解されやすいか。書きかけの下書きを貼るか、スレッドのスクリーンショットを撮るか、音声メモを渡すと、あなたのメッセージが相手に何を信号として出そうとしているかに名前をつけて、意図していなかった棘を残さずに同じ内容を言うバージョンを提示します。ブラウザでSubtextを試すアプリを入手ブラウザでSubtextを試すまずは無料で始められます。

---

自分のアプリに甘かった、あるいはあなたが関わっている製品に不公平だったと思ったら、教えてください。直したうえで、何を変えたかもきちんと書きます。

Samet DurgunはSubtextの共同創業者です。メッセージの感情的なトーンを捉えて、あなた自身の言葉で書き直すアプリをつくっています。ベルリン在住。

出典

本文中のリンクは、一次情報が存在するかぎり、そこへ直接向かっています。2026年8月11日に確認済みで、出典2、5、9、10、15は2026年9月26日に再確認しました。価格やプラットフォームの機能はよく変わるので、購入前に確認してください。

1. Apple Support、Apple IntelligenceでWriting Toolsを使う方法。
2. Subtext、利用規約、プライバシー、アカウントについて。
3. Liu, B., Kang, J., and Wei, L. (2023). Artificial intelligence and perceived effort in relationship maintenance: Effects on relationship satisfaction and uncertainty. Journal of Social and Personal Relationships, 41(5), 1232-1252. オンライン実験、参加者208人、架空の親しい友人を想定したシナリオ。
4. Apple Support、iPhoneでApple IntelligenceのWriting Toolsを使う。
5. Apple Support、Siri AI: Write with Siri on iPhone。iOS 27のベータ版。2026年9月26日に確認。
6. Android、Magic Composeを使う：テキストメッセージとライティングのためのAI。
7. Google、Google メッセージでGeminiを使う。
8. Samsung、Samsung GalaxyのWriting Assistでメッセージをよりよくする。
9. Grammarly、トーン検出とトーンの提案。
10. Grammarly、Proプラン。
11. Grammarly、Grammarly、社名をSuperhumanに変更。
12. OpenAI、ChatGPTの料金。
13. Anthropic、Proプランとは、およびClaudeのプランと料金。
14. Wordtune、プランと料金。
15. Apple Support、Apple Intelligence and privacy on iPhone。2026年9月26日に確認。