Quels assistants d'écriture IA s'entraînent sur vos messages ? J'ai lu leurs politiques de confidentialité

Sur les treize assistants d’écriture que j’ai vérifiés, six utilisent ce que vous tapez pour entraîner ou améliorer leurs modèles, sauf si vous changez un réglage ou passez à une autre formule. Huit disent ne pas le faire. DeepL Write compte des deux côtés parce que ses formules gratuite et payante diffèrent, et Microsoft Copilot compte des deux côtés parce que les pages de Microsoft diffèrent selon la version de l’appli. Grammarly, ChatGPT, Google Gemini, QuillBot, la formule gratuite de DeepL Write et l’ancienne appli Copilot sont dans le premier groupe. Les outils d’écriture d’Apple, LanguageTool, ProWritingAid, DeepL Write Pro, la nouvelle appli Copilot (selon la formulation de Microsoft, qui porte sur les modèles de fondation), Tonely, ConfiText et Subtext sont dans le second. La politique de Wordtune cite une seule fois l’« entraînement », comme finalité générale dans son avis pour la Californie, et ne dit jamais si votre texte en fait partie. Je ne rapporte donc que ce qu’elle dit.

J’ai cofondé Subtext, un vérificateur de ton pour les messages personnels, et il fait partie des treize. J’ai lu sa politique de confidentialité avec la même méthode que celle des douze autres et je lui ai donné une ligne dans les mêmes tableaux, mais tenez compte de cet intérêt quand vous pesez ma lecture. Pour chaque outil sauf ProWritingAid, j’ai lu la politique de confidentialité ou les conditions en vigueur le 4 octobre 2026, cité la clause qui compte et relevé la date que porte chaque politique. J’ai rouvert la plupart de ces pages le 10 octobre 2026, jour où j’ai aussi ajouté ProWritingAid. Quand une page ne se chargeait pas, je le dis, et trois des quatre pages d’OpenAI ne se chargeaient pas le 10 octobre. La section sur ChatGPT reste donc telle que je l’ai lue le 4 octobre, sauf la page de l’API, que j’ai rouverte ce jour-là. Rien de ce qui suit ne vient d’un article de presse ou d’un site comparatif.

Pour chaque outil, je me suis posé quatre questions. S’entraîne-t-il par défaut sur votre texte ? Si oui, où est le réglage ? Que conserve-t-il, et combien de temps ? Et laisse-t-il ses propres fournisseurs de modèles s’entraîner sur vos mots ? S’entraîner n’est pas la même chose que traiter votre texte pour vous répondre, ce que tous les outils doivent faire. Ce n’est pas non plus la même chose que le stocker pour que vous retrouviez une conversation. Les politiques brouillent ces trois notions, donc je les ai gardées séparées. Une entreprise qui s’entraîne sur vos mots en exempte presque toujours ses clients professionnels et ses clients de l’éducation. Et la plupart interdisent à leurs propres fournisseurs de modèles d’en faire autant, si bien que « s’entraîne sur vos messages » désigne en général l’entreprise auprès de laquelle vous vous êtes inscrit.

Grammarly s’entraîne par défaut sur les comptes individuels

Le réglage d’entraînement de Grammarly est activé par défaut pour les comptes Free, Premium et Pro à un seul utilisateur. Il est désactivé par défaut pour Enterprise, pour Pro et Business achetés auprès de son équipe commerciale, et pour tous les comptes Education. Cela vient de l’article d’assistance de Grammarly, Product Improvement and Training Control¹, qui décrit le réglage comme l’usage de votre contenu pour « train our models and improve our product for everyone ». Les équipes Pro de plusieurs utilisateurs, achetées sur le site web, l’ont aussi activé au départ. Seuls les administrateurs peuvent modifier le réglage sur ces comptes. Un utilisateur seul qui rejoint un compte d’équipe Business ou Education adoptera automatiquement (« automatically adopt ») le réglage choisi par son administrateur¹. L’article ne porte aucune date.

La politique qui l’encadre a changé. L’adresse de la politique de confidentialité de Grammarly redirige désormais vers la politique de confidentialité de Superhuman², en vigueur le 6 juillet 2026, après le changement de nom de la maison mère. Elle dit « you can decide whether Superhuman can use your user content to train our AI models by adjusting the available training control(s) in your account settings », et place le contenu importé depuis un compte d’organisation entièrement en dehors de la politique.

La section de la politique destinée aux lecteurs de l’UE, de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse range « To develop and improve AI » sous « All categories of data », sur la base d’un « legitimate interest » dans « developing new products through the use of AI »². Le texte de la politique ne prévoit aucune exclusion régionale de l’entraînement, donc vivre en Europe ne le désactive pas à soi seul. La même section liste un droit d’opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime, et la politique ne dit pas si le contrôle de l’entraînement y est activé ou désactivé au départ².

Chez Grammarly, le refus couvre votre contenu, et les statistiques d’écriture peuvent encore servir

Désactiver le contrôle Product Improvement and Training de Grammarly arrête l’usage du contenu que vous tapez, et Grammarly dit pouvoir encore utiliser certaines données sur votre façon d’écrire. Pour le désactiver sur Free ou Premium, ouvrez account.grammarly.com/security/privacy ; sur Pro, le chemin est account.grammarly.com/admin/data_settings¹. Une fois désactivé, « none of the content a user inputs into an application or website where our product is active will be used for training or product improvement for other users »¹. Le même article, pour les comptes Free, Premium et Pro à un seul utilisateur, poursuit « We may still collect non-content data, such as writing statistics (total words written, types of suggestions accepted, mistakes made, etc.), and may use that data for product improvement and training »¹.

Côté fournisseurs, les Privacy and security FAQs³ de Grammarly disent « We do not allow these large language model (LLM) service providers to train their models on user content. » Les documents enregistrés dans le Grammarly Editor restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ; il n’y a pas de nombre de jours pour le texte traité ailleurs³. J’ai comparé les deux produits tâche par tâche dans Subtext contre Grammarly ; cette page ne couvre que les données.

Apple Intelligence tourne sur l’appareil ou dans Private Cloud Compute, qui ne conserve pas votre contenu

Apple Intelligence tourne dans de nombreux cas sur l’appareil et sur les serveurs d’Apple pour les requêtes plus lourdes, et aucune des deux voies ne s’entraîne par défaut sur votre contenu. La page Apple Intelligence & Privacy⁴ d’Apple, datée du 14 septembre 2026, dit « In many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device. » Pour les requêtes plus lourdes, Apple Intelligence passe par Private Cloud Compute, et « The data being processed in Private Cloud Compute is not stored or made accessible to Apple. It is processed only to fulfill your request, after which point the results are returned securely to your device and are not retained by Private Cloud Compute. » Apple peut tout de même enregistrer des informations limitées sur une requête, comme sa taille approximative, les fonctionnalités utilisées et sa durée, et dit que ces données n’incluent ni le contenu de votre requête ni le résultat⁴. En juin 2026, Apple a dit collaborer avec Google et NVIDIA pour étendre Private Cloud Compute aux systèmes de Google Cloud pour les tâches exigeantes, et garder un contrôle complet du logiciel⁵. Ni la page d’Apple ni son article ne nomment les outils d’écriture, donc je ne peux pas dire quelles opérations des outils d’écriture restent sur l’appareil et lesquelles partent vers Private Cloud Compute.

Apple ne s’entraîne pas par défaut sur votre texte, et son extension ChatGPT suit votre compte ChatGPT

Sur l’entraînement, la page des fonctions de confidentialité⁶ d’Apple affirme « Your private personal data and interactions are never used to train our foundation models unless you explicitly choose to help improve them. » L’entraînement n’a donc lieu chez Apple que si vous l’acceptez, l’inverse du réglage par défaut de Grammarly, de ChatGPT, de Gemini et de l’ancienne appli Copilot. La page Intelligence d’Apple ajoute que si vous choisissez de partager l’analyse de l’appareil, Apple peut employer des techniques qui protègent la vie privée pour collecter des données sur des tendances agrégées, y compris sur le contenu traité par Apple Intelligence, afin de l’améliorer⁴.

Les outils d’écriture ont une exception, l’extension ChatGPT. La page ChatGPT Extension & Privacy⁷ d’Apple, elle aussi datée du 14 septembre 2026, dit que sans compte ChatGPT « OpenAI must process your information solely for the purpose of fulfilling your request and not store your information or any responses it provides unless required under applicable laws. OpenAI also must not use your information to improve or train its models. » Connectez-vous à un compte ChatGPT et « OpenAI may log your request, attachments, and session history, and use this data to train or improve their models »⁷. Ma lecture des pages d’Apple sur l’iPhone a relevé le même vide dans ce qu’Apple dit des outils d’écriture.

ChatGPT s’entraîne sur les comptes personnels tant que vous ne le désactivez pas

ChatGPT utilise vos conversations pour entraîner les modèles d’OpenAI sur les comptes personnels, sauf si vous désactivez un réglage ; la page d’aide cite Free, Go, Plus et Pro comme les formules que vous gérez vous-même. La politique de confidentialité⁸ d’OpenAI, mise à jour le 6 février 2026, dit « we may use Content you provide us to improve our Services, for example to train the models that power ChatGPT ». Le réglage s’appelle Improve the model for everyone. L’article Data controls in ChatGPT⁹ d’OpenAI donne le chemin, Settings, puis Data controls, et dit « When Improve the model for everyone is off, your new conversations won’t be used to train OpenAI models. »

Les boutons d’avis sont une deuxième voie. « If you choose to provide feedback, such as selecting thumbs up or thumbs down on a response, the entire conversation associated with that feedback may be used to train OpenAI models »⁹, que vous ayez refusé ou non.

Temporary Chat est l’autre voie. La politique dit que ces conversations « will not appear in your history or be used to improve OpenAI’s models »⁸, et l’article Temporary chat¹⁰ d’OpenAI dit qu’une copie peut être gardée « for up to 30 days for safety purposes ». Les conversations ordinaires supprimées sont effacées « within 30 days »⁸.

Les comptes professionnels et l’API suivent d’autres règles. « By default, OpenAI does not use content from ChatGPT Business, Enterprise, Edu, or ChatGPT for Healthcare workspaces to train its models »⁹. La page sur les données de l’API¹¹ d’OpenAI dit « As of March 1, 2023, data sent to the OpenAI API is not used to train or improve OpenAI models (unless you explicitly opt in to share data with us) », avec des journaux de surveillance des abus conservés « for up to 30 days ».

Google Gemini s’entraîne tant que « Conserver l’activité » est activé

Gemini utilise vos conversations pour entraîner les modèles de Google tant que le réglage « Conserver l’activité » est activé, ce qui est le cas tant que vous ne le modifiez pas. Le Gemini Apps Privacy Hub¹² de Google, mis à jour pour la dernière fois le 24 septembre 2026, dit « Google uses your activity to provide, develop, and improve its services (including training generative AI models) » et « A subset of chats are reviewed by human reviewers (including Google’s trained service providers) ».

La conservation par Gemini dépend de la relecture ou non de la conversation par un humain. L’activité se supprime d’elle-même après 18 mois par défaut, réglable à 3 ou 36 mois ou désactivable¹². Les conversations relues échappent à ce contrôle. « Chats reviewed by human reviewers (and related data like your language, device type, location info, or feedback) are not deleted when you delete your activity. Instead, they are retained for up to three years. »

Désactiver « Conserver l’activité » change les deux réponses, avec des limites. « Your future chats won’t appear in your Activity, and won’t be used to train our AI models, unless you choose to send Google feedback », et les conversations tenues pendant que le réglage est désactivé « are retained with your account for 72 hours »¹². Google dit aussi « Even if your Keep Activity setting is off, Google still uses your chats to respond to you and help protect Google, our users, and the public, including with help from human reviewers », et « Your Gemini settings don’t control processing of your chats to create anonymized data to improve Google services »¹². Les conversations temporaires « are not used to train Google’s AI models » et sont elles aussi gardées 72 heures¹². J’ai comparé les fonctions de Gemini et des autres outils intégrés au téléphone dans Subtext contre Apple Writing Tools, Grammarly et ChatGPT.

Microsoft Copilot s’entraîne sur la plupart des comptes grand public de l’ancienne appli

Sur l’ancienne appli Copilot, Microsoft utilise les conversations des particuliers pour l’entraînement de l’IA, sauf si vous faites partie d’un groupe exclu ou si vous avez refusé. La Privacy FAQ for Microsoft Copilot¹³ porte un bandeau disant qu’elle « applies only to the older version of the Microsoft Copilot app ». Elle dit « Except for certain categories of users or users who have opted out, Microsoft uses data from Bing, MSN, Copilot, and interactions with ads on Microsoft for AI training. » Les groupes exclus sont les comptes d’organisation, les personnes qui utilisent Copilot dans les applis Microsoft 365 avec un abonnement Personnel ou Famille, les personnes non connectées, les moins de 18 ans, les personnes qui ont refusé, et « Users in Brazil, China (excluding Hong Kong), Israel, Nigeria, South Korea, and Vietnam »¹³.

La Microsoft Privacy Statement¹⁴ générale, mise à jour pour la dernière fois en septembre 2026, dit « we may use your data to develop, train, and fine-tune our AI models, including large language models (LLMs). »

Sur l’ancienne appli, le réglage se trouve sous votre profil. La page Copilot privacy controls¹⁵ de Microsoft, dont les métadonnées indiquent une mise à jour le 21 août 2026 et qui se limite elle aussi à l’ancienne appli, demande de sélectionner l’icône de votre profil, puis votre nom, puis Confidentialité, puis « Formation sur l’activité conversationnelle » ; un second réglage, « Formation sur les conversations vocales », couvre la voix. Sur l’ancienne appli, l’historique des conversations est conservé 18 mois par défaut¹³.

Microsoft dit que les prompts de la nouvelle appli Copilot ne servent pas à entraîner des modèles de fondation

Les pages de Microsoft sur la nouvelle appli Copilot, dont les métadonnées indiquent des mises à jour à partir du 18 août 2026, disent qu’elle n’utilise ni vos prompts, ni ses réponses, ni le contenu de vos fichiers pour entraîner des modèles de fondation, et la page des anciens contrôles s’ouvre sur un bandeau annonçant cette appli mise à jour¹⁵. La page activity history¹⁶, dont les métadonnées indiquent une mise à jour le 18 août 2026, dit « Prompts, responses, and your file contents when using the Microsoft Copilot app aren’t used to train foundation models », et que les retours facultatifs des clients ne servent pas non plus à les entraîner. La page privacy controls and choices¹⁷, dont les métadonnées indiquent une mise à jour le 17 septembre 2026, liste des réglages pour les souvenirs enregistrés, une expérience partagée, la recherche web et la personnalisation des publicités, et aucun pour l’entraînement. Aucune des deux pages que j’ai lues ne donne de durée de conservation, donc les 18 mois ci-dessus sont un chiffre de l’ancienne appli. La page activity history¹⁶ renvoie les lecteurs qui n’ont pas fait la mise à jour vers la Privacy FAQ, et la page privacy controls and choices¹⁷ les renvoie vers la page des anciens contrôles de confidentialité de Copilot¹⁵, si bien que les deux séries de pages de Microsoft se répartissent selon l’appli sans être mises en cohérence. La Privacy Statement¹⁴ citée plus haut dit toujours que Microsoft peut entraîner ses modèles d’IA, et les pages que j’ai lues n’expliquent pas comment cela s’accorde avec la réponse de la nouvelle appli. Vérifiez quelle appli vous avez avant de vous fier à l’une ou l’autre réponse.

QuillBot et LanguageTool partagent une politique et adoptent des positions opposées

QuillBot et LanguageTool appartiennent tous deux à Learneo, Inc. et relèvent d’une même politique de confidentialité, qui les traite différemment. J’ai lu la politique de confidentialité de Learneo¹⁸, mise à jour le 17 août 2026, sur le site de LanguageTool, parce que la copie sur quillbot.com ne s’affichait pas chez moi. La clause générale est large. « We may use all of the data we collect (including your personal data) to train our algorithms, AI models and AI products. » La même politique exempte ensuite LanguageTool. « Learneo does not use inputs from any LanguageTool user (Individual or Team Plan) to train its language algorithms or models. This is a default setting in LanguageTool that does not require an opt-out or any action by the user. »

QuillBot n’obtient pas une telle exception pour les particuliers. Son article d’aide How does Quillbot use my data?¹⁹ dit « Your inputs and usage data are also used for both (1) training to improve the services generally and (2) personalizing the service to you. » Les utilisateurs du Team Plan font exception¹⁸.

La même politique décrit la relecture de sessions. Elle dit que Learneo emploie des outils de prestataires extérieurs à Learneo, « including Fullstory, Inc., Amplitude Inc., and Microsoft », qui « may automatically collect » les mouvements de souris, les clics et « Keystrokes (not for sensitive fields like passwords or credit card information) », pour comprendre l’activité des utilisateurs, corriger des problèmes de performance, améliorer l’expérience et prévenir la fraude et les abus¹⁸. Cette section ne mentionne pas l’entraînement et ne nomme ni LanguageTool ni QuillBot, bien qu’elle figure dans la politique commune.

QuillBot stocke par défaut le texte de l’extension, et seuls les titulaires de compte peuvent désactiver l’entraînement

Le réglage de stockage par défaut de QuillBot a changé avec la mise à jour de sa politique de confidentialité du 8 novembre 2025, pour les utilisateurs de l’extension en version 4.37.0 et au-delà²⁰. La note de l’entreprise, About the November 8, 2025 Privacy Policy Update²⁰, dit « We previously asked for your consent to store your text inputs … we will no longer require consent, and we’ll be storing text inputs for all extensions users by default, with the ability to opt out. » Les deux réglages qui ont suivi, l’un pour le stockage et l’autre pour l’entraînement, se trouvent dans l’extension sous View All Settings, puis Data and Privacy¹⁹. Le stockage est ouvert à « all users » et l’entraînement est « available to account-holders », et un changement « applies to your account settings from that point forward »¹⁹. Pour l’appli de bureau, QuillBot dit « In the future we’ll store text inputs from all desktop users » et qu’elle préviendra alors les utilisateurs et leur proposera les mêmes contrôles (« offer you the same controls »)²⁰. QuillBot dit qu’elle ne permet à aucun prestataire tiers d’utiliser vos données pour entraîner ses modèles d’IA (« not allow any third-party service provider to use your data to train their AI models »)¹⁹. Ce réglage par défaut compte pour qui cherche où aller après Grammarly.

DeepL Write s’entraîne sur la formule gratuite et supprime sur Pro

La version gratuite de DeepL Write utilise votre texte pour entraîner les modèles de DeepL, et la version payante non. La politique de confidentialité²¹ de DeepL, marquée « Last update: October 2026 » le 10 octobre 2026 (elle indiquait septembre 2026 quand je l’ai ouverte pour la première fois le 4 octobre), couvre dans une même section le Translator gratuit et Write. « We process the content you upload and their translations or improvements for a limited period of time to train and improve our neural networks and algorithms. This also applies to corrections you make to our translation or improvement suggestions. » Elle ne donne aucun chiffre pour cette période.

La section Pro, intitulée DeepL Translator Pro, DeepL API Pro et DeepL Write Pro, dit l’inverse. Les textes « will not be permanently stored and will only be kept temporarily to the extent necessary for the production and transmission of the translation or improvement », et « your texts will not be used to improve the quality of our services »²¹. Pour Write, la version payante est DeepL Write Pro, qui d’après la page d’aide About DeepL Write de DeepL « is not included in a DeepL Pro plan » et vient dans un forfait qui réunit DeepL Pro et DeepL Write Pro²². La même page dit « your texts won’t be stored so long as you are logged into your account »²². Pour des messages privés, la formule gratuite est la plus risquée des deux. Les conditions pour les services gratuits de DeepL, mises à jour pour la dernière fois en novembre 2024, disent « you may not use the Free Services for processing content containing confidential or personal data of any kind », et que ce contenu « is only allowed within a DeepL Pro subscription »²³. Les conditions nomment un abonnement DeepL Pro, alors que la page d’aide vend Write Pro comme un produit distinct, donc je ne peux pas dire si Write Pro seul suffit²²²³.

ProWritingAid dit ne jamais utiliser votre écriture pour entraîner ses modèles d’IA

ProWritingAid dit ne pas entraîner ses modèles d’IA sur votre écriture, et il l’affirme sur sa page d’aide. L’article Does ProWritingAid use AI?²⁴, mis à jour pour la dernière fois le 12 juillet 2026, dit « ProWritingAid never uses your work or your writing to train our AI models or algorithms. » Il dit que de grands modèles de langage alimentent ses rapports d’aide à la rédaction et ses fonctions génératives, et ne nomme aucun fournisseur de modèle ni les conditions d’un fournisseur.

La politique de confidentialité²⁵, modifiée pour la dernière fois le 4 mars 2026, dit « When using ProWritingAid, your texts will not be used to improve the quality of our services. » Sur la conservation, elle dit que pour la vérification grammaticale « once checking has been completed, all submitted texts and their improvements will be deleted », et qu’elle ne conserve pas le texte analysé après le traitement, sauf les documents que vous enregistrez explicitement dans son Web Editor (« not retain analysed text after processing except for documents you explicitly save in our Web Editor »)²⁵.

La même politique dit aussi « We use texts hand corrected by professional copyeditors to train our algorithms. » Cette phrase ne dit pas de quels textes il s’agit, donc je la rapporte et je range quand même ProWritingAid parmi les outils qui disent non, sur la foi de la page d’aide et de la ligne de la politique ci-dessus. Si cette distinction compte pour vous, posez la question à ProWritingAid.

La politique de Wordtune ne dit pas si votre texte entraîne ses modèles

La politique de confidentialité de Wordtune, qui vient de son propriétaire AI21 Labs, ne dit pas en termes clairs si votre texte entraîne ses modèles, et je ne vais pas trancher à sa place. La politique de confidentialité de Wordtune²⁶, mise à jour pour la dernière fois le 3 août 2025, dit qu’elle utilise des données « to improve, enhance and develop the Services, AI21’s products and Services and to conduct research », et peut « aggregate or de-identify your Personal Information and further use it … to analyze and improve our Website, as well as our products and Services (including through the use of artificial intelligence) ». Le seul refus qu’elle décrit sur l’usage des données passe par un e-mail, pour arrêter l’agrégation future. La conservation dure « until we proactively delete it or you send a valid deletion request »²⁶. La politique de confidentialité²⁷ d’entreprise d’AI21 elle-même, mise à jour pour la dernière fois le 2 août 2026, dit « unless otherwise agreed in writing or required to provide the Services, we do not use your inputs or outputs to train AI21’s foundational or generally available AI models », et ne mentionne pas Wordtune. Le tableau ci-dessous la marque comme non précise, parce que je ne devinerai ni dans un sens ni dans l’autre. Une réponse absente n’est ni un oui ni un non, donc si l’entraînement sur vos phrases compte pour vous, posez la question directement à AI21.

Tonely dit que son analyse reste sur l’appareil, et ses étiquettes de store diffèrent

Tonely répond à la question de l’entraînement par un non net, et dit le faire en gardant le texte sur le téléphone. La politique de confidentialité²⁸ de Tonely, en vigueur le 18 juillet 2025, dit qu’elle ne collecte, ne stocke et ne transmet ni vos messages, ni vos frappes, ni vos résultats d’analyse (« does not collect, store or transmit »), et que « All message analysis takes place entirely on your device. Tonely does not receive, store or use your communications to train or improve its AI models. » Je ne peux pas vérifier de l’extérieur que l’analyse se fait sur l’appareil ; je rapporte ce que dit la politique. Ses étiquettes de store, que j’ai ouvertes le 10 octobre 2026, diffèrent. La page App Store²⁹ affiche « Data Not Collected », une étiquette fournie par le développeur, alors que la fiche Google Play³⁰ liste une adresse e-mail, utilisée pour la gestion du compte, comme collectée et dit « Data isn’t encrypted ». La politique dit qu’à la connexion elle peut collecter une adresse e-mail et un nom si vous les partagez via Apple, Google ou Microsoft²⁸, donc l’étiquette d’Apple et la politique ne concordent pas sur ce point.

ConfiText dit ne pas stocker les brouillons et s’appuie sur les conditions d’OpenAI contre l’entraînement

ConfiText répond lui aussi à la question de l’entraînement par un non net, en faisant passer le texte par un fournisseur qui n’a pas le droit de s’entraîner dessus. La politique de confidentialité³¹ de ConfiText, en vigueur le 10 février 2026, prend la voie du fournisseur. « We do not log, save, or store your text drafts on our servers after the response is sent back to your device », et « We utilize the OpenAI API strictly under terms that input data is not used by OpenAI to train their models and is not retained beyond the required time to generate a response. » La seconde moitié est un peu plus forte que la page API d’OpenAI elle-même, qui autorise des journaux de surveillance des abus jusqu’à 30 jours¹¹. Son étiquette App Store, que j’ai ouverte le 10 octobre 2026, ne liste aucun User Content, liste Usage Data comme servant à vous suivre, et liste Contact Info, Identifiers, Usage Data et Diagnostics comme liés à vous³². J’ai lu la même politique de ConfiText pour l’article sur la lecture des captures d’écran de conversations.

Ce que Subtext fait de vos messages

Subtext n’utilise rien de ce que vous lui envoyez pour entraîner un modèle d’IA, et sa politique dit la même chose des entreprises qui traitent votre texte pour lui. La politique de confidentialité de Subtext³³, mise à jour pour la dernière fois le 26 juillet 2026, dit « we do not use what you submit to train AI models. » Elle nomme Claude d’Anthropic comme le modèle qui lit et réécrit votre texte, Deepgram pour transformer une note vocale en texte et OpenAI seulement pour la fonction qui lit le texte à voix haute, et dit de ces trois « None of them may train on your content. Their commercial API terms rule it out. » Google Firebase, aux États-Unis, héberge les comptes, les conversations et les réglages³³. La politique nomme aussi Mixpanel, Adjust et RevenueCat et liste ce que chacun reçoit, à savoir des événements produit, des identifiants d’appareil et de campagne, et l’identifiant utilisateur, l’e-mail et le statut d’abonnement³³. Quand la recherche web est activée, des termes de recherche tirés de votre demande passent par Anthropic vers des fournisseurs de recherche tiers, et vous pouvez la désactiver dans les réglages³³.

Une note vocale que vous dictez part chez Deepgram. Subtext active chez Deepgram l’option qui l’empêche d’utiliser l’audio pour améliorer ses modèles, donc Deepgram ne garde l’audio que le temps de la transcription³³. La politique dit qu’Anthropic supprime les entrées et les sorties sous 30 jours, et peut garder jusqu’à 2 ans une requête signalée par ses systèmes de sécurité et les scores de sécurité associés jusqu’à 7 ans. Subtext n’a aucun accord de rétention nulle avec Anthropic, Deepgram ou OpenAI³³.

Sur ses propres serveurs, Subtext supprime une conversation cinq jours après votre dernière utilisation, ou 90 jours si vous l’épinglez, et la supprimer vous-même l’efface immédiatement³³. Un fichier encore en cours de traitement est supprimé sous 24 heures au plus, et la suppression d’un compte s’achève sous 14 jours³³.

Subtext envoie votre texte hors de votre téléphone pour le traiter

Subtext n’est pas un clavier, donc il ne voit que le brouillon, la capture d’écran ou la note vocale que vous lui remettez, et ce texte quitte bien votre téléphone pour les fournisseurs que nomme sa politique de confidentialité et pour les serveurs de Subtext. Tout outil qui traite du texte sur un serveur fonctionne ainsi. Je n’ai trouvé aucun audit indépendant de la façon dont Subtext traite les messages, donc ce que je décris ici, c’est ce que la politique dit qu’il fait. Si votre critère est « ne quitte jamais l’appareil », seul Tonely, d’après lui-même, affirme que son analyse reste sur le téléphone, et Subtext ne passe pas. Si votre critère est « personne ne s’entraîne dessus et l’appli le supprime de ses propres serveurs cinq jours après ma dernière utilisation, sauf si je l’épingle », Subtext passe, dans les limites des fournisseurs ci-dessus. Pour savoir où chaque outil trouve sa place, lisez quel est le meilleur assistant d’écriture IA pour les textos. La page vérificateur de ton pour textos montre ce que fait l’app à la place.

Six assistants s’entraînent par défaut sur votre texte, avec la façon de refuser et ce qui est conservé

Chaque entrée reprend un fait des sections ci-dessus ou de la politique qu’elle cite. « Par défaut » désigne un compte personnel avant que vous touchiez à un réglage.

Six autres assistants disent ne pas s’entraîner sur votre texte, et Wordtune ne le dit pas

Ce tableau donne les mêmes colonnes pour les sept autres. DeepL Write Pro et la nouvelle appli Copilot, qui disent aussi non (pour la nouvelle appli, selon la formulation de Microsoft sur les modèles de fondation), figurent dans le premier tableau à côté de la formule et de la version de l’appli qui s’entraînent.

Quel assistant d’écriture IA est le plus privé ?

« Privé » peut vouloir dire deux choses ici. Soit le texte ne quitte jamais l’appareil, soit un serveur ne s’entraîne pas dessus. Seul Tonely, d’après lui-même, affirme que son analyse reste sur le téléphone. Apple ne dit pas si les outils d’écriture tournent sur l’appareil ou dans Private Cloud Compute, et l’extension ChatGPT envoie les requêtes à ChatGPT dès que vous l’activez⁷. Pour un outil qui tourne sur un serveur et ne s’entraîne pas sur votre texte, le groupe réunit LanguageTool, ProWritingAid, DeepL Write Pro, la nouvelle appli Copilot, ConfiText et Subtext, plus Grammarly, ChatGPT, Gemini et QuillBot une fois le réglage changé. La nouvelle appli Copilot est dans le groupe selon la formulation de Microsoft elle-même, qui porte sur les modèles de fondation.

Sur la conservation, les trois ans de Gemini pour les conversations relues sont la plus longue durée fixe annoncée pour le contenu d’une conversation. Les scores de sécurité d’Anthropic, qui ne sont pas du contenu de conversation, peuvent être gardés jusqu’à 7 ans d’après la politique de Subtext³³. Parmi les outils des tableaux qui gardent une conversation par défaut pour que vous puissiez y revenir, les cinq jours de Subtext sur ses propres serveurs sont la durée par défaut la plus courte, même si Anthropic supprime les entrées et les sorties sous 30 jours et peut garder une requête signalée jusqu’à 2 ans³³.

Désactiver l’entraînement couvre ce que vous écrivez ensuite et laisse certains usages en place

Désactiver l’entraînement change ce qui arrive à ce que vous écrivez ensuite, et chez plusieurs outils cela laisse en place la relecture humaine, l’usage anonymisé ou agrégé et le traitement de sécurité. ChatGPT dit que vos nouvelles conversations n’entraîneront pas ses modèles une fois Improve the model for everyone désactivé⁹, et Gemini dit que les futures conversations n’entraîneront pas ses modèles sauf si vous choisissez d’envoyer un retour à Google¹². Google dit que même avec « Conserver l’activité » désactivé, il utilise encore vos conversations pour vous répondre et protéger Google, ses utilisateurs et le public, y compris avec l’aide de relecteurs humains¹². Les réglages de Gemini « don’t control processing of your chats to create anonymized data »¹², Grammarly peut encore utiliser des statistiques d’écriture après votre refus¹, Apple peut collecter des tendances agrégées sur le contenu traité si vous partagez l’analyse de l’appareil⁴, et ProWritingAid dit que les textes corrigés par des relecteurs entraînent ses algorithmes²⁵. L’article d’OpenAI sur Temporary Chat dit qu’une copie peut être gardée jusqu’à 30 jours pour des raisons de sécurité¹⁰. La section de Learneo sur la relecture de sessions, qui s’applique aussi à LanguageTool, ne mentionne pas l’entraînement¹⁸.

Quel que soit votre choix, cherchez dans sa politique les mots « train », « improve », « retain » et « opt », lisez la date de la page de la politique, et faites de même avec cet article.

Vérifié le 4 octobre 2026, puis de nouveau le 10 octobre 2026 là où les sources l’indiquent.

Subtext, le seul outil d’ici que j’ai cofondé, prend un brouillon, une capture d’écran de la conversation ou une note vocale, l’envoie aux fournisseurs que nomme sa politique de confidentialité, n’en utilise rien pour entraîner un modèle d’IA, et supprime la conversation de ses propres serveurs cinq jours après votre dernière utilisation, ou 90 jours si vous l’épinglez. Essayer Subtext dans votre navigateurTélécharger l'appEssayer Subtext dans votre navigateur

Sources

Numérotées dans l’ordre de première apparition. Chaque entrée donne la ou les dates où j’ai ouvert la page : les 4 et 5 octobre 2026 pour la première lecture, et le 10 octobre 2026 pour les pages rouvertes ou ajoutées ce jour-là, dont la page Intelligence d’Apple, la Microsoft Privacy Statement, la politique de confidentialité de DeepL et celle de Subtext. Trois des quatre pages d’OpenAI ne se chargeaient pas le 10 octobre, elles ne portent donc que le 4 octobre. Quand une page affiche sa propre date, l’entrée la donne. Les quatre pages d’assistance Copilot de Microsoft n’affichent aucune date au lecteur, donc pour elles l’entrée donne la date de mise à jour des métadonnées de la page, qui pour la page des contrôles de confidentialité (21 août 2026) est postérieure à son ms.date (18 août 2026). Pour la page d’aide de DeepL, la date est le champ edited de l’article dans les données du Help Center, que le lecteur ne voit pas.

1. Grammarly (Superhuman) Support. Product Improvement and Training Control. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
2. Superhuman. Privacy Policy, en vigueur le 6 juillet 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
3. Grammarly (Superhuman) Support. Privacy and security FAQs. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
4. Apple. Apple Intelligence & Privacy, datée du 14 septembre 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
5. Apple Security Research. Expanding Private Cloud Compute, 8 juin 2026. . Vérifié le 5 octobre 2026.
6. Apple. Privacy features. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
7. Apple. ChatGPT Extension & Privacy, datée du 14 septembre 2026. . Vérifié le 4 octobre 2026.
8. OpenAI. Privacy policy, mise à jour le 6 février 2026. . Vérifié le 4 octobre 2026.
9. OpenAI Help Center. Data controls in ChatGPT. . Vérifié le 4 octobre 2026.
10. OpenAI Help Center. Temporary chat in ChatGPT. . Vérifié le 4 octobre 2026.
11. OpenAI. Your data (API documentation). . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
12. Google. Gemini Apps Privacy Hub, dernière mise à jour le 24 septembre 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
13. Microsoft Support. Privacy FAQ for Microsoft Copilot, métadonnées de la page mises à jour le 31 août 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
14. Microsoft. Microsoft Privacy Statement, dernière mise à jour en septembre 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
15. Microsoft Support. Microsoft Copilot privacy controls, métadonnées de la page mises à jour le 21 août 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
16. Microsoft Support. Microsoft Copilot for individuals: your activity history, métadonnées de la page mises à jour le 18 août 2026. . Vérifié le 10 octobre 2026.
17. Microsoft Support. Microsoft Copilot for individuals: your privacy controls and choices, métadonnées de la page mises à jour le 17 septembre 2026. . Vérifié le 10 octobre 2026.
18. Learneo, Inc. Privacy Policy, mise à jour le 17 août 2026, telle que publiée sur LanguageTool. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
19. Quillbot Help Center. How does Quillbot use my data? . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
20. Quillbot Help Center. About the November 8, 2025 Privacy Policy Update. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
21. DeepL. Privacy Policy, dernière mise à jour en octobre 2026 (septembre 2026 à la première lecture le 4 octobre). . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
22. DeepL Help Center. About DeepL Write, texte de l’article modifié pour la dernière fois le 4 décembre 2025. . Vérifié le 10 octobre 2026.
23. DeepL. DeepL Free Services - Terms of Use, dernière mise à jour en novembre 2024. . Vérifié le 10 octobre 2026.
24. ProWritingAid Help Center. Does ProWritingAid use AI?, dernière mise à jour le 12 juillet 2026. . Vérifié le 10 octobre 2026.
25. ProWritingAid (Orpheus Technology). Privacy Policy, dernière modification le 4 mars 2026. . Vérifié le 10 octobre 2026.
26. AI21 Labs. Wordtune Privacy Policy, dernière mise à jour le 3 août 2025. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
27. AI21 Labs. Privacy Policy, dernière mise à jour le 2 août 2026. . Vérifié le 10 octobre 2026.
28. Tonely AI Ltd. Privacy Policy, en vigueur le 18 juillet 2025. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
29. Apple App Store. Tonely AI App, version 1.1.2, indiquée comme mise à jour trois jours avant ma lecture de la page le 10 octobre 2026, App Privacy label. . Vérifié le 10 octobre 2026.
30. Google Play. Tonely, fiche mise à jour le 6 octobre 2026, Data safety section. . Vérifié le 10 octobre 2026.
31. ConfiText. Privacy Policy, en vigueur le 10 février 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.
32. Apple App Store. ConfiText: AI Texting Assistant, version 2.2.16, App Privacy label. . Vérifié le 10 octobre 2026.
33. Subtext. Terms, privacy and your account. Politique de confidentialité mise à jour le 26 juillet 2026. . Vérifié les 4 et 10 octobre 2026.