O iPhone Tem Verificador de Tom? Ferramentas de Escrita

Não. O iPhone não tem um verificador de tom embutido, se por isso você entende algo que lê o texto que você está prestes a enviar e diz como ele vai chegar para quem o recebe. O que os modelos recentes têm são as Ferramentas de Escrita da Apple Intelligence, que revisam o seu texto, reescrevem e o levam para Amigável, Profissional ou Conciso quando você pede¹. Isso as torna ferramentas de reescrita. Elas mudam as suas palavras e não dizem nada sobre como elas soam. O mais próximo disso, a Siri AI em beta, só responde quando você pergunta, e falo dela mais abaixo.

A diferença aparece na hora de enviar. As Ferramentas de Escrita respondem ao pedido “deixa isso mais amigável”. Nenhuma das opções que a Apple documenta responde a “isso está amigável o bastante?”, porque nenhuma diz como o rascunho soa para alguém nem aponta a frase que está fazendo o estrago. Se você já sabe o que há de errado na sua mensagem, a ferramenta da Apple é boa e já está no celular. Se você não sabe, e os experimentos de e-mail de Kruger e colegas, que descrevo abaixo, sugerem que quem escreve pode não perceber, você precisa de uma ferramenta que leia o rascunho primeiro.

Comparei a ferramenta da Apple com o Grammarly, o ChatGPT e os outros em Subtext vs Apple Writing Tools, Grammarly e ChatGPT. Este texto fica na pergunta sobre o iPhone, e o Subtext, o aplicativo que cofundei, aparece perto do fim.

O que as Ferramentas de Escrita fazem no Mensagens

As Ferramentas de Escrita são o nome que a Apple dá aos recursos de texto da Apple Intelligence, e funcionam na maioria dos lugares em que dá para digitar, incluindo o Mensagens e apps de outros desenvolvedores¹. O Manual de Uso do iPhone da Apple lista Revisar, Reescrever (com a escolha de Amigável, Profissional ou Conciso), Resumir e Pontos Principais, além de uma caixa “Descreva uma alteração” em que você digita com as suas próprias palavras a mudança que quer¹. Para o Mensagens em específico, a página de suporte da Apple diz, em inglês, que você pode “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text”, ou seja, revisar, reescrever, resumir ou mudar o tom do texto, em dispositivos com Apple Intelligence e iOS 18.1 ou posterior².

A opção Revisar confere gramática, escolha de palavras e estrutura das frases e mostra as alterações com explicações, segundo o anúncio de lançamento da Apple³. Reescrever dá uma versão diferente do que você escreveu e deixa você escolher o tom predefinido³. A caixa de descrição chegou com o iOS 18.2 e é a parte mais flexível da ferramenta, já que você digita a instrução com as suas próprias palavras⁴, e “deixa isso menos brusco” é o tipo de pedido para o qual ela serve, embora eu não tenha testado essa frase. Uma opção Redigir deixa o ChatGPT escrever um texto do zero dentro das Ferramentas de Escrita, e a Apple avisa na mesma página que o que você digita ali vai para o ChatGPT¹.

O que a lista não traz é uma leitura. Não existe opção que devolva “isso vai soar frio” ou “a segunda frase parece um ultimato”. Toda opção recebe o seu texto e devolve um texto alterado, ou um resumo dele. Quem decide o que precisa mudar é você, e é você quem tem de perceber que alguma coisa precisa mudar. O próprio manual do iOS 27 da Apple coloca o feedback sobre o que você escreve em outro recurso, a Siri AI, de que falo mais abaixo¹.

Quais iPhones e idiomas são compatíveis com as Ferramentas de Escrita?

A Apple Intelligence funciona no iPhone 15 Pro, no iPhone 15 Pro Max, no iPhone Air e em todos os modelos de iPhone 16 ou posteriores, segundo a página de requisitos da Apple⁵. Um iPhone 15 comum, um iPhone 14 ou qualquer modelo mais antigo não está nessa lista.

A lista de idiomas cresceu em etapas, e cada uma foi datada pela própria Apple. As Ferramentas de Escrita foram lançadas em 28 de outubro de 2024 com o iOS 18.1, só em inglês dos EUA, com o idioma do aparelho e o da Siri configurados para ele³. O iOS 18.2, em 11 de dezembro de 2024, acrescentou inglês localizado para Austrália, Canadá, Irlanda, Nova Zelândia, África do Sul e Reino Unido⁴. O iOS 18.4, em 31 de março de 2025, acrescentou francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol, japonês, coreano e chinês (simplificado), além de inglês para Singapura e Índia, e levou a Apple Intelligence a usuários de iPhone e iPad na UE pela primeira vez⁶. A página atual da Apple, de 14 de setembro de 2026, lista 16 idiomas com o iOS 27, que são inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês e coreano⁵. Comparar essa lista com a de março de 2025 dá sete idiomas acrescentados desde então. São eles dinamarquês, holandês, norueguês, sueco, turco, vietnamita e chinês (tradicional). As páginas da Apple que consultei não datam cada um desses sete.

Dois limites continuam. A Apple Intelligence não funciona em aparelhos comprados na China continental, nem na China continental em um aparelho comprado em outro lugar quando a região da Conta Apple também é a China⁵. E a nota de rodapé da Apple diz que alguns recursos que rodam nos servidores dela têm limites diários de uso e que o “expanded access to such features” será vendido “for a fee in the future”, ou seja, que o acesso ampliado a eles será pago no futuro¹. A lista da Apple é aberta, “including but not limited to” quatro recursos citados, isto é, com outros além deles, e as Ferramentas de Escrita não estão entre os quatro, então não presumo nada nem para um lado nem para o outro.

Como usar as Ferramentas de Escrita no Mensagens, passo a passo

As instruções da Apple são curtas, e eu me limitei a elas.

Confira se o seu iPhone é um modelo compatível, está com o iOS 18.1 ou posterior e tem a Apple Intelligence ligada, com o idioma do aparelho e o da Siri configurados para o mesmo idioma compatível²⁵.
No Mensagens, digite o texto e depois selecione-o. A página da Apple sobre o Mensagens manda destacar o texto, tocar no botão Encaminhar e depois em Ferramentas de Escrita². O Manual de Uso do iOS 27 descreve a mesma ação como selecionar o texto e tocar no botão das Ferramentas de Escrita¹.
Escolha uma opção. Toque em Revisar para gramática, escolha de palavras e estrutura das frases³, em Reescrever para uma versão nova, ou em Amigável, Profissional ou Conciso, dentro de Reescrever, para um tom¹.
Para qualquer outra coisa, toque em “Descreva uma alteração” e digite o que você quer, em palavras simples¹.
Leia o resultado e toque no botão para concluir¹.

Três coisas nesses passos pesam no tom. Você precisa decidir abrir as Ferramentas de Escrita para fazer uma reescrita. Nada avisa você. A lista de recursos do iOS 27 da Apple inclui revisão automática⁵, e a Apple diz, no original, que a Apple Intelligence “automatically proofreads for users as they type across the system”⁷, ou seja, revisa sozinha enquanto você digita, em todo o sistema, mas nenhuma das duas páginas descreve isso julgando o tom. Você precisa escolher uma direção, e Amigável, Profissional e Conciso dizem onde o texto deve chegar, mas nenhum deles diz o que há de errado nele. E o resultado substitui o que você escreveu, então comparar as duas versões e descobrir por que uma é melhor fica por sua conta.

Uma ferramenta de reescrita e um verificador de tom são coisas diferentes

Um verificador de tom, que é o que o Subtext é, lê um rascunho como uma mensagem que alguém está prestes a receber e diz como ela provavelmente vai chegar, antes de você enviar. Uma ferramenta de reescrita pega um rascunho e devolve um alterado. As Ferramentas de Escrita são do segundo tipo, como outros reescritores de mensagens com IA, e se esses reescritores funcionam de verdade é uma questão de pesquisa à parte. O primeiro tipo existe porque quem escreve pode julgar mal o próprio tom, como mostra o artigo abaixo.

Kruger, Epley, Parker e Ng publicaram cinco experimentos em 2005 com o título “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?”⁸. Os Estudos 1 e 2 usaram 12 e 60 estudantes da Cornell University, o Estudo 3 usou 154 duplas de estudantes da University of Illinois, e os Estudos 4 e 5 usaram 54 e 58 estudantes de Illinois, com apoio de uma bolsa do Board of Trustees da University of Illinois e de uma bolsa da National Science Foundation dos EUA⁸. Segundo o resumo, sem gestos, ênfase e entonação é difícil transmitir emoção e tom por e-mail, e as pessoas “tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can”, isto é, acreditam se comunicar por e-mail melhor do que realmente se comunicam. O resumo atribui esse excesso de confiança ao egocentrismo, “the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”, a dificuldade inerente de se desprender da própria perspectiva. Como quem escreve ouve uma frase de outro jeito quando a pretendia sarcástica ou engraçada, fica difícil perceber que o leitor pode não ouvir assim⁸. Passo por três dos cinco estudos, com os números identificados, em Essa mensagem soa mal-educada?.

Um estudo de 2025 com mensagens reais não achou sinal de tom positivo ou negativo mal interpretado

Um artigo de 2025 de Pollmann e Roos comparou o que os remetentes pretendiam com a forma como os destinatários avaliaram o tom de mensagens do dia a dia entre pessoas que se conheciam. Um estudo usou mensagens de texto (347 destinatários e 171 remetentes) e o outro usou e-mails de trabalho ou de ensino (361 destinatários e 61 remetentes)⁹. Nos dois, os autores relatam “no indication for misunderstanding”, ou seja, nenhum indício de mal-entendido, porque as avaliações de remetentes e destinatários ficaram muito próximas⁹. O resumo descreve avaliações da valência de uma mensagem, positiva ou negativa, e não menciona sarcasmo nem ambiguidade. Leio isso como um contrapeso a Kruger e não posso dizer que a maioria das mensagens é mal interpretada.

As Ferramentas de Escrita fazem de você o juiz do que está errado e deixam para a ferramenta a execução do conserto. Nas tarefas de laboratório de Kruger, quem escrevia, no papel de juiz, tendia a ouvir o tom que pretendia e a deixar passar o que estava na página, enquanto Pollmann e Roos não acharam sinal de tom positivo ou negativo mal interpretado em mensagens do dia a dia. Nenhum dos dois estudos diz qual dos dois casos será o seu próximo rascunho. Um verificador de tom é um segundo leitor no lugar do destinatário, e só alguns verificadores de tom leem o rascunho antes de reescrever. A IA é melhor em prever como uma mensagem pode chegar do que em saber o que quem escreve sente, e apresento os números de precisão em Detecção de tom por IA, o que ela lê e o que não lê.

A Siri AI responde a “How’s this sound?” se você perguntar, em inglês e em beta

O iOS 27 da Apple tem um recurso que chega mais perto. O Manual de Uso do iPhone para a Siri AI (Beta) diz que você pode usar a Siri para “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”, ou seja, redigir, reescrever, revisar e receber feedback sobre o que escreveu, e lista “How’s this sound?” como exemplo de pedido sob o título “Get feedback”¹⁰. A mesma página diz “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”, isto é, que, sem a Siri AI, você pode usar as Ferramentas de Escrita¹⁰.

A Apple deixa os limites claros. A Siri AI está em beta, disponível em inglês para começar, nos mesmos aparelhos com Apple Intelligence, e a Apple diz que ela “will not initially be available in the EU on iOS”, ou seja, que não estará disponível inicialmente na UE no iOS¹⁰. A página de disponibilidade de recursos do iOS 27 da Apple lista Write with Siri como disponível em inglês e indisponível na China continental e na União Europeia¹¹. Limites de uso podem se aplicar¹⁰. Ela espera você pedir. O manual não diz que forma o feedback tem nem o descreve marcando as palavras do seu rascunho ou dando uma pontuação de “pode enviar”¹⁰. Você entra no beta por uma lista de espera, iniciada em Ajustes, depois Siri, depois Try Siri AI (Beta), e os tempos de espera podem variar¹². O anúncio da Apple de 14 de setembro de 2026 diz que francês, japonês, coreano, português e espanhol chegam no mês seguinte (“next month”)⁷. O alemão não está entre eles. A página de configuração da Siri AI da Apple, aberta em 10 de outubro de 2026, ainda diz “Siri AI is currently available in English”, ou seja, que ela só está disponível em inglês por enquanto, então não vi a Apple confirmar que algum dos cinco já foi lançado¹². A página diz também que a Siri AI não está disponível no iOS na UE, então um iPhone lá ainda não a tem¹². Em um iPhone configurado em inglês, em uma região que a Apple atende, ela chega mais perto de um verificador de tom, embora você ainda precise pedir¹².

O Gboard e o Assistente de Escrita da Samsung funcionam como as Ferramentas de Escrita no Android

Quem usa Android recebe uma cópia quase fiel da oferta da Apple, e a lacuna é a mesma. O teclado Gboard, do Google, tem ferramentas de escrita que fazem Revisão e Reescrever e mudam o tom com Profissional, Simpático, Emojificar, Detalhar e Encurtar, em aparelhos compatíveis com o Gboard como teclado padrão¹³. A página de ajuda do Google lista inglês em várias regiões, chinês (simplificado), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português e espanhol. Ela diz que o texto que você digita “isn’t shared with Google or any app”, ou seja, não é compartilhado com o Google nem com apps, e que o processamento acontece “in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”, isto é, em um ambiente seguro e isolado no aparelho ou na nuvem¹³. O anúncio do Google de setembro de 2025 para o Android diz outra coisa, “All proofreading and rewriting of text happens on the device”, ou seja, que toda a revisão e reescrita acontece no aparelho¹⁴, então as páginas do próprio Google descrevem o processamento de jeitos diferentes.

O Assistente de Escrita da Samsung fica na barra de ferramentas do teclado Galaxy e oferece ortografia e gramática, estilos de escrita, incluindo Profissional, Casual, #social e Emojify, e um Composer que redige uma mensagem no tom escolhido, em aparelhos Galaxy com Android 14 e One UI 6.1 ou posterior¹⁵. A página de suporte da Samsung lista 16 idiomas em 23 localidades¹⁵, e a página do Galaxy AI lista 41 em julho de 2026, com a disponibilidade variando conforme a região, o aparelho e a versão do One UI¹⁶. Cito os dois porque as páginas discordam.

O Google Mensagens também tem o Texto Inteligente (Magic Compose), um recurso experimental de disponibilidade limitada que sugere respostas ou reescreve um rascunho em estilos diferentes. O Google diz que o recurso de reescrita só funciona em inglês e exige um celular Android com AICore¹⁷. Também é uma ferramenta de reescrita. Nem o Google nem a Samsung documentam uma opção que leia o seu rascunho e diga como ele vai chegar. Então a resposta vai além do iPhone. Nas páginas da Apple, do Google e da Samsung que consultei, nenhum teclado de celular documenta um verificador de tom.

Para onde vai o seu texto, no aparelho e na Computação Privada na Nuvem

O Manual de Uso do iPhone da Apple diz que “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”, ou seja, que em muitos casos os modelos rodam inteiramente no aparelho, sem que os dados saiam dele¹⁸. Pedidos que exigem mais capacidade de processamento podem ir para a Computação Privada na Nuvem (Private Cloud Compute), os servidores da Apple com modelos maiores, onde “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”, isto é, só os dados relevantes para o pedido são processados nos servidores com Apple silicon e depois removidos¹⁸. A mesma página afirma que esses dados não são guardados nem ficam acessíveis à Apple (“is not stored or made accessible to Apple”), são usados só para atender ao pedido (“processed only to fulfill your request”) e que pesquisadores independentes podem inspecionar o código dos servidores¹⁸. A página jurídica da Apple acrescenta que a Apple pode coletar informações limitadas sobre um pedido, como o tamanho, os recursos usados e o tempo que levou, o que, segundo ela, exclui o conteúdo e não é identificável nem vinculado à sua Conta Apple¹⁹. Se você optou por compartilhar a Análise do Dispositivo (Device Analytics), a Apple diz que pode usar técnicas que protegem a privacidade para coletar tendências agregadas, inclusive sobre conteúdo processado pela Apple Intelligence, para melhorá-la¹⁹. O texto de junho de 2024 da equipe de segurança da Apple inclui a regra de que os dados não podem ser retidos, nem por registros nem para depuração, depois que a resposta é devolvida (“must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”)²⁰.

Você pode ver quais pedidos saíram do seu celular. Em Ajustes, depois Privacidade e Segurança, depois Relatório da Apple Intelligence, dá para gerar um arquivo com os pedidos enviados à Computação Privada na Nuvem nos últimos 15 minutos ou nos últimos sete dias¹⁸. A página jurídica da Apple chama o mesmo ajuste de Apple Intelligence & PCC Report¹⁹. Essas páginas não dizem quais operações das Ferramentas de Escrita rodam no aparelho e quais vão para a nuvem, então eu não afirmo nem uma coisa nem outra. O relatório é o jeito de descobrir no seu próprio celular. A Computação Privada na Nuvem também não está disponível em todas as regiões¹⁸.

Onde entram o Google Cloud e o ChatGPT

As próprias páginas da Apple nomeiam pelo menos duas empresas de fora no caminho que um pedido pode seguir, o Google, em parte da Computação Privada na Nuvem, e a OpenAI, no ChatGPT. O guia de privacidade da Apple descreve a Computação Privada na Nuvem como servidores com Apple silicon. Em junho de 2026, a Apple disse que está colaborando com o Google e a NVIDIA para rodar novas cargas de trabalho da Apple Intelligence no Google Cloud. A Apple descreve isso como a primeira vez que os compromissos de privacidade da Computação Privada na Nuvem chegam a data centers operados por terceiros, e diz que mantém o controle total do software²¹. O texto aponta isso para tarefas exigentes, como o uso de ferramentas por agentes e o raciocínio complexo, e não cita as Ferramentas de Escrita²¹.

A opção Redigir das Ferramentas de Escrita envia o seu pedido ao ChatGPT, e a Apple diz isso na mesma página, junto com os dados limitados do aparelho que vão com ele¹. O aviso da Apple sobre a extensão do ChatGPT, que cobre a Siri, as Ferramentas de Escrita e a Inteligência Visual, lista esses dados como o pedido e os anexos, mais detalhes como fuso horário, país, tipo de aparelho, idioma e o recurso usado, e diz que o seu endereço IP fica oculto para o ChatGPT²². O aviso da Apple acrescenta que a sua localização aproximada, obtida a partir do endereço IP, é fornecida ao ChatGPT para fins como prevenção de fraudes e conformidade legal, e que a extensão fica desativada até você ativá-la²². Sem uma conta do ChatGPT, a Apple diz que a OpenAI só pode processar as suas informações para atender ao seu pedido, não pode guardá-las nem guardar nenhuma resposta, salvo se a lei exigir, e não pode usá-las para melhorar ou treinar os modelos dela²². Se você entrar no ChatGPT, valem as configurações da sua conta e as políticas de privacidade de dados da OpenAI, e a OpenAI pode registrar os seus pedidos e usá-los para treinar ou melhorar os modelos dela²².

O que o Subtext faz que as Ferramentas de Escrita não fazem

Como cofundador do Subtext, um verificador de tom para mensagens, eu tenho interesse nesta seção, então leia com isso em mente. O Subtext foi feito para a pergunta que as Ferramentas de Escrita não respondem, que é como esta mensagem pode chegar. Você entrega um rascunho e ele o lê como uma mensagem que alguém está prestes a receber. Ele nomeia até três problemas na sua redação, do mais grave ao menos grave, com rótulos como passivo-agressivo, chantagem emocional ou sarcasmo, e cada um vem com uma explicação curta, que cita as suas próprias palavras quando aponta uma expressão. O aplicativo marca na tela as palavras que causam o problema. Ele lê a principal emoção por trás do rascunho e depois oferece até três versões, cada uma com uma pontuação de “pode enviar”, que indica a chance de ela chegar como você quis. Num primeiro rascunho de uma conversa, uma versão fica perto das suas palavras, com os problemas corrigidos, uma é um polimento mais caloroso ou uma abordagem diferente, e uma é uma reescrita mais completa. A leitura vem primeiro, e você escolhe a direção depois dela.

O aplicativo funciona em 17+ idiomas. Se você escreve em inglês como segunda língua, uma mensagem com a gramática correta ainda pode soar abrupta para um falante nativo. Ele também aceita um áudio, que transcreve antes de ler. Uma transcrição simples de ditado tende a manter as suas hesitações e a ordem em que as ideias vieram. Não encontrei nenhuma avaliação independente de como o Subtext lê o tom, então esta seção relata o que o app mostra e o que os prompts e a política de privacidade dele dizem que ele faz. Ele não tem como saber como a pessoa para quem você escreve vai receber a sua mensagem.

O que o Subtext faz com uma mensagem recebida, e para onde vai o seu texto

Numa mensagem que você recebeu, o Subtext dá um resumo de uma linha e de dois a cinco pontos de ação, e não classifica o tom de quem enviou. O Subtext lê os seus rascunhos nos servidores dele, então, diferentemente dos pedidos que a Apple diz poderem rodar inteiramente no aparelho, o seu texto sai do seu celular. Coloco essa troca ao lado das políticas de treinamento e retenção dos outros assistentes. Ele vai para os fornecedores que a política de privacidade do Subtext nomeia, entre eles a Anthropic (Claude), que recebe o texto, as imagens e as transcrições de voz que você envia, e a Deepgram, que recebe as gravações de voz. Nada do que você envia é usado para treinar um modelo de IA, e a política diz que nenhum dos fornecedores de IA pode treinar com o seu conteúdo. A cópia da conversa que o Subtext guarda, com os anexos, é apagada automaticamente cinco dias depois do último uso, ou 90 dias se você fixar a conversa, e uma conversa que você apaga é removida dos servidores do Subtext na hora²³. Do lado dos fornecedores, a política diz que a Anthropic apaga entradas e saídas em até 30 dias, pode guardar por até 2 anos um pedido que os sistemas de segurança dela sinalizem e as pontuações de segurança relacionadas por até 7 anos, e que o Subtext não tem acordo de retenção zero com nenhum dos fornecedores de IA dele²³.

Diferentemente das Ferramentas de Escrita, o Subtext não fica no seu teclado, e o aplicativo é pago, com algumas análises grátis para começar. Se você já reescreveu o mesmo texto quatro vezes e ainda não sabe como ele soa, o que ajuda é uma leitura do rascunho. O verificador de tom para mensagens de texto do Subtext dá essa leitura. Experimente o Subtext no navegadorExperimente o Subtext no navegador

Fontes

Todos os links acima levam à fonte primária, sempre que ela existe. As páginas foram checadas em 4 e 5 de outubro de 2026. O anúncio da Siri AI, a página de disponibilidade de recursos da Apple, a página de configuração da Siri AI e a política de privacidade do Subtext foram abertos de novo em 10 de outubro de 2026. O artigo antigo da Apple “How to use Writing Tools” (support.apple.com/en-us/121582) não carregou quando conferi, então o Manual de Uso do iPhone é citado no lugar dele.

Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. Manual de Uso do iPhone para o iOS 27, com a nota de rodapé sobre idiomas e a nota sobre o Redigir com o ChatGPT.
Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. Publicado em 14 de setembro de 2026.
Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28 de outubro de 2024. iOS 18.1, inglês dos EUA.
Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11 de dezembro de 2024. iOS 18.2, Describe Your Change, inglês localizado.
Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. Publicado em 14 de setembro de 2026. Lista de aparelhos com o iPhone Air, 16 idiomas, China continental, revisão automática.
Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31 de março de 2025. iOS 18.4, oito idiomas, UE.
Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14 de setembro de 2026. Revisão automática enquanto você digita; francês, japonês, coreano, português e espanhol chegando “next month”.
Kruger, J., Epley, N., Parker, J., and Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925 a 936. Cinco experimentos; resumo citado. Estudos 1 e 2, 12 e 60 estudantes da Cornell University; Estudo 3, 154 duplas de estudantes da University of Illinois; Estudos 4 e 5, 54 e 58 estudantes de Illinois. Apoio da bolsa de pesquisa 1-2-69853 do Board of Trustees da University of Illinois (para Kruger) e da bolsa SES-0241544 da National Science Foundation (para Epley).
Pollmann, M. M. H., and Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Revisado por pares, acesso aberto. Estudo 1, mensagens de texto, 347 destinatários e 171 remetentes. Estudo 2, e-mails em contexto de trabalho ou de ensino, 361 destinatários e 61 remetentes. Avalia a valência da mensagem, positiva ou negativa. Li o resumo; o texto completo não abriu para mim, então não relato declaração de financiamento nem de conflitos de interesse.
Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. Manual de Uso do iPhone para o iOS 27. Beta, inglês para começar, inicialmente fora da UE no iOS.
Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. A linha Write with Siri, inglês, indisponível na China continental e na União Europeia. A página não mostra data; checada em 5 e 10 de outubro de 2026.
Apple Support, How to get Siri AI. Publicado em 22 de setembro de 2026. Caminho de configuração em Ajustes, lista de espera, tempos de espera; só em inglês por enquanto; indisponível no iOS na UE. Aberta de novo em 10 de outubro de 2026.
Google, Use writing tools with Gboard. Ajuda do Gboard.
Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, blog do Android, 3 de setembro de 2025. Anúncio das ferramentas de escrita do Gboard.
Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 idiomas, 23 localidades.
Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Idiomas do Writing Assist em julho de 2026 (41); a página australiana do Galaxy AI traz a mesma lista.
Google, Draft messages with Magic Compose. Ajuda do Google Mensagens.
Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. Manual de Uso do iPhone para o iOS 27, com os passos do Relatório da Apple Intelligence.
Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. Página de 14 de setembro de 2026. Informações limitadas sobre pedidos e Device Analytics.
Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10 de junho de 2024.
Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8 de junho de 2026. Colaboração com o Google Cloud e a NVIDIA.
Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. Página de 14 de setembro de 2026. Uso com e sem conta do ChatGPT.
Subtext, Termos, privacidade e sua conta. Política de privacidade atualizada pela última vez em 26 de julho de 2026. Checada em 10 de outubro de 2026.