L'iPhone ha un verificatore di tono integrato? Gli strumenti di scrittura riscrivono, ma non dicono come suona il testo

No. Un iPhone non ha un verificatore di tono integrato, se per verificatore intendi qualcosa che legge il testo che stai per inviare e ti dice come arriverà a chi lo riceve. I modelli recenti hanno gli strumenti di scrittura di Apple Intelligence, che correggono il testo, lo riscrivono e, se glielo chiedi, lo spostano verso Amichevole, Professionale o Conciso¹. Quindi è uno strumento che riscrive. Cambia le tue parole e non dice niente su come suonano. La cosa che gli si avvicina di più, Siri AI in beta, risponde solo se glielo chiedi, e ne parlo più sotto.

La differenza si vede quando stai per inviare qualcosa. Gli strumenti di scrittura rispondono alla richiesta “rendilo più amichevole”. Nessuna delle opzioni che Apple documenta risponde a “è abbastanza amichevole?”, perché nessuna dice come la bozza suona a qualcuno né indica la frase che fa il danno. Se sai già cosa non va nel tuo messaggio, lo strumento di Apple è buono ed è già sul telefono. Se non lo sai, e gli esperimenti sulle email di Kruger e colleghi, di cui parlo più sotto, suggeriscono che chi scrive può non accorgersene, ti serve uno strumento che prima legga la bozza.

Ho confrontato lo strumento di Apple con Grammarly, ChatGPT e gli altri in Subtext vs Apple Writing Tools, Grammarly e ChatGPT. Questo articolo resta sulla domanda dell’iPhone, e Subtext, l’app che ho co-fondato, arriva verso la fine.

Cosa fanno gli strumenti di scrittura in Messaggi

Strumenti di scrittura è il nome che Apple dà alle funzioni di testo dentro Apple Intelligence, e funziona nella maggior parte dei punti in cui puoi scrivere, compresi Messaggi e le app di altri sviluppatori¹. Il Manuale utente di iPhone di Apple elenca le opzioni: Correggi, Riscrivi con la scelta tra Amichevole, Professionale o Conciso, Riassumi e Punti chiave, e un campo “Descrivi una modifica” in cui scrivi con parole tue la modifica che vuoi¹. Per Messaggi in particolare, la pagina di supporto di Apple dice che puoi “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text” sui dispositivi con Apple Intelligence e iOS 18.1 o successivo².

Correggi controlla grammatica, scelta delle parole e struttura delle frasi e mostra le modifiche con le spiegazioni, secondo l’annuncio di lancio di Apple³. Riscrivi ti dà una versione diversa di quello che hai scritto e ti lascia scegliere il tono preimpostato³. Il campo di descrizione è arrivato con iOS 18.2 ed è la parte più flessibile dello strumento, perché scrivi l’istruzione con parole tue⁴, e “rendilo meno brusco” è il tipo di richiesta per cui serve, anche se non ho provato quella frase. Un’opzione Scrivi lascia che ChatGPT scriva un testo da zero dentro gli strumenti di scrittura, e Apple precisa nella stessa pagina che quello che scrivi lì va a ChatGPT¹.

Quello che l’elenco non contiene è una lettura. Non c’è nessuna opzione che restituisca “questo suonerà freddo” o “la seconda frase sembra un ultimatum”. Ogni opzione prende il tuo testo come input e restituisce un testo modificato, oppure un riassunto. Sei tu a decidere cosa va cambiato, e sei tu a doverti accorgere che c’è qualcosa da cambiare. La guida di Apple per iOS 27 mette il riscontro sulla tua scrittura sotto un’altra funzione, Siri AI, di cui parlo più sotto¹.

Quali iPhone e quali lingue supportano gli strumenti di scrittura?

Apple Intelligence gira su iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air e su ogni modello di iPhone 16 o successivo, secondo la pagina dei requisiti di Apple⁵. Un iPhone 15 standard, un iPhone 14 o qualsiasi modello più vecchio non è in quell’elenco.

L’elenco delle lingue è cresciuto per gradi, e ogni passaggio è datato da Apple stessa. Gli strumenti di scrittura sono usciti il 28 ottobre 2024 con iOS 18.1, solo in inglese americano, con la lingua del dispositivo e quella di Siri impostate su di esso³. iOS 18.2, l’11 dicembre 2024, ha aggiunto l’inglese localizzato per Australia, Canada, Irlanda, Nuova Zelanda, Sudafrica e Regno Unito⁴. iOS 18.4, il 31 marzo 2025, ha aggiunto francese, tedesco, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo, giapponese, coreano e cinese (semplificato), più l’inglese per Singapore e India, e ha portato per la prima volta Apple Intelligence agli utenti di iPhone e iPad nell’UE⁶. La pagina attuale di Apple, datata 14 settembre 2026, elenca 16 lingue con iOS 27, cioè inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco, vietnamita, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), giapponese e coreano⁵. Confrontando quell’elenco con quello di marzo 2025 risultano sette lingue aggiunte da allora, cioè danese, olandese, norvegese, svedese, turco, vietnamita e cinese (tradizionale). Le pagine di Apple che ho controllato non datano ciascuna di queste sette.

Restano due limiti. Apple Intelligence non funziona sui dispositivi acquistati nella Cina continentale, né nella Cina continentale su un dispositivo acquistato altrove quando anche la regione dell’Apple Account è la Cina⁵. E la nota di Apple dice che alcune funzioni che girano sui suoi server hanno limiti di utilizzo giornalieri, con “expanded access to such features” in vendita “for a fee in the future”¹. L’elenco di Apple è aperto, “including but not limited to” quattro funzioni citate, e gli strumenti di scrittura non sono tra queste, quindi non do per scontato né l’una né l’altra cosa.

Come usare gli strumenti di scrittura in Messaggi, passo per passo

Le istruzioni di Apple sono brevi e le ho seguite alla lettera.

1. Controlla che il tuo iPhone sia un modello supportato, abbia iOS 18.1 o successivo e Apple Intelligence attivo, e che la lingua del dispositivo e quella di Siri siano impostate sulla stessa lingua supportata²⁵.
2. In Messaggi scrivi il testo, poi selezionalo. La pagina di Apple su Messaggi dice di evidenziare il testo, toccare il pulsante Inoltra e poi toccare Strumenti di scrittura². Il Manuale utente di iOS 27 descrive la stessa azione come selezionare il testo e toccare il pulsante degli strumenti di scrittura¹.
3. Scegli un’opzione. Tocca Correggi per grammatica, scelta delle parole e struttura delle frasi³, Riscrivi per una nuova versione, oppure Amichevole, Professionale o Conciso sotto Riscrivi per un tono¹.
4. Per qualsiasi altra cosa, tocca “Descrivi una modifica” e scrivi quello che vuoi, con parole semplici¹.
5. Leggi il risultato, poi tocca Fine¹.

Tre cose di questi passaggi contano per il tono. Devi decidere tu di aprire gli strumenti di scrittura per una riscrittura. Niente te lo suggerisce. L’elenco delle funzioni di iOS 27 di Apple aggiunge davvero la correzione automatica⁵, e Apple dice che Apple Intelligence “automatically proofreads for users as they type across the system”⁷, ma nessuna delle due pagine la descrive mentre giudica il tono. Devi scegliere una direzione, e Amichevole, Professionale e Conciso indicano dove deve arrivare il testo, senza dire cosa c’è che non va. E il risultato sostituisce quello che avevi scritto, quindi confrontare le due versioni e capire perché una è meglio dell’altra resta a te.

Uno strumento che riscrive e un verificatore di tono sono cose diverse

Un verificatore di tono, che è quello che è Subtext, legge una bozza come un messaggio che qualcuno sta per ricevere e dice come è probabile che arrivi, prima che tu lo invii. Uno strumento che riscrive prende una bozza e ne restituisce una modificata. Gli strumenti di scrittura sono di questo secondo tipo, come altri strumenti AI che riscrivono i messaggi, e se questi strumenti funzionino davvero è una questione di ricerca a parte. Il primo tipo esiste perché chi scrive può giudicare male il proprio tono, come mostra lo studio qui sotto.

Kruger, Epley, Parker e Ng hanno pubblicato cinque esperimenti nel 2005 con il titolo “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?”⁸. Gli studi 1 e 2 hanno coinvolto 12 e 60 studenti della Cornell University, lo studio 3 154 coppie di studenti della University of Illinois, e gli studi 4 e 5 54 e 58 studenti dell’Illinois, con il sostegno di una sovvenzione del Board of Trustees della University of Illinois e di una della US National Science Foundation⁸. Il loro abstract afferma che senza gesti, enfasi e intonazione è difficile trasmettere emozione e tono via email, che le persone “tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can”, e che l’eccesso di fiducia nasce dall’egocentrismo, “the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”. Poiché chi scrive sente una frase in modo diverso a seconda che intendesse essere sarcastico o spiritoso, fatica a vedere che chi legge potrebbe non coglierlo⁸. Passo in rassegna tre dei cinque studi, con le cifre etichettate, in Questo messaggio suona scortese?.

Uno studio del 2025 su messaggi reali non ha trovato segni di tono positivo o negativo frainteso

Uno studio del 2025 di Pollmann e Roos ha confrontato quello che i mittenti intendevano con il modo in cui chi riceveva valutava il tono di messaggi di tutti i giorni tra persone che si conoscevano. Una ricerca ha usato messaggi di testo (347 riceventi e 171 mittenti) e l’altra email di lavoro o di studio (361 riceventi e 61 mittenti)⁹. In entrambe riportano “no indication for misunderstanding”, perché le valutazioni di mittenti e riceventi coincidevano da vicino⁹. L’abstract descrive valutazioni della valenza di un messaggio, positiva o negativa, e non parla di sarcasmo o ambiguità. Lo leggo come un contrappeso a Kruger e non posso dire che la maggior parte dei messaggi venga fraintesa.

Gli strumenti di scrittura ti fanno giudicare tu cosa non va e lasciano allo strumento il compito di eseguire la correzione. Nei compiti di laboratorio di Kruger chi scriveva, nel ruolo di giudice, tendeva a sentire il tono che intendeva e a perdere quello che c’era sulla pagina, mentre Pollmann e Roos non hanno trovato segni di tono positivo o negativo frainteso nei messaggi di tutti i giorni. Nessuno dei due studi può dirti quale dei due casi sarà la tua prossima bozza. Un verificatore di tono è un secondo lettore che fa le veci del destinatario, e solo alcuni verificatori di tono leggono una bozza prima di riscriverla. L’AI è più brava a prevedere come potrebbe arrivare un messaggio che a sapere cosa prova chi scrive, e presento le cifre sull’accuratezza in Cosa sa leggere il rilevamento del tono con l’AI, e cosa no.

Siri AI risponde a “How’s this sound?” se glielo chiedi, in inglese, in beta

Su iOS 27 c’è una funzione di Apple che ci si avvicina di più. Il Manuale utente di iPhone per Siri AI (Beta) dice che puoi usare Siri per “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”, e indica “How’s this sound?” come esempio di richiesta sotto il titolo “Get feedback”¹⁰. La stessa pagina dice “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”¹⁰.

Apple spiega chiaramente i suoi limiti. Siri AI è in beta, disponibile all’inizio in inglese, sugli stessi dispositivi con Apple Intelligence, e Apple dice che “will not initially be available in the EU on iOS”¹⁰. La pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni di iOS 27 elenca Write with Siri come disponibile in inglese e non disponibile nella Cina continentale né nell’Unione europea¹¹. Possono valere limiti di utilizzo¹⁰. Aspetta che sia tu a chiederlo. La guida non dice che forma abbia il riscontro, né lo descrive mentre segna le parole nella tua bozza o assegna un punteggio di sicurezza per l’invio¹⁰. Si entra nella beta tramite una lista d’attesa, che si avvia da Impostazioni, poi Siri, poi Try Siri AI (Beta), e i tempi di attesa possono variare¹². L’annuncio di Apple del 14 settembre 2026 dice che francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo arriveranno “next month”⁷. Il tedesco non è tra questi. La pagina di Apple per configurare Siri AI, aperta il 10 ottobre 2026, dice ancora “Siri AI is currently available in English”, quindi non ho visto Apple confermare che una qualsiasi delle cinque lingue sia già uscita¹². Dice anche che Siri AI non è disponibile su iOS nell’UE, quindi un iPhone lì non ce l’ha ancora¹². Su un iPhone impostato su inglese, in una regione supportata da Apple, si avvicina di più a un verificatore di tono, anche se devi comunque chiederlo¹².

Gboard e Samsung Writing Assist funzionano su Android come gli strumenti di scrittura

Chi ha Android ottiene una copia quasi identica dell’offerta di Apple, e il vuoto è lo stesso. La tastiera Gboard di Google ha strumenti di scrittura che correggono, riformulano e spostano il tono con le opzioni Professional, Friendly, Emojify, Elaborate e Shorten, sui dispositivi supportati con Gboard impostata come tastiera predefinita¹³. La pagina di aiuto di Google elenca l’inglese in più regioni, cinese (semplificato), francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo, e dice che il testo che scrivi “isn’t shared with Google or any app”, con elaborazione “in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”¹³. L’annuncio Android di Google del settembre 2025 dice invece che “All proofreading and rewriting of text happens on the device”¹⁴, quindi le pagine di Google descrivono l’elaborazione in modo diverso.

Writing assist di Samsung sta nella barra della tastiera Galaxy e offre ortografia e grammatica, stili di scrittura tra cui Professional, Casual, #social ed Emojify, e un Composer che scrive la bozza di un messaggio nel tono scelto, sui dispositivi Galaxy con Android 14 e One UI 6.1 o successivo¹⁵. La pagina di supporto di Samsung elenca 16 lingue in 23 varianti regionali¹⁵, e la sua pagina su Galaxy AI ne elenca 41 a luglio 2026, con una disponibilità che varia per regione, dispositivo e versione di One UI¹⁶. Le cito entrambe perché le pagine non concordano.

Anche l’app Messaggi di Google ha Magic Compose, una funzione sperimentale a disponibilità limitata che suggerisce risposte o riscrive in stili diversi un messaggio in bozza. Google dice che la funzione di riscrittura è solo in inglese e richiede un telefono Android con AICore¹⁷. Anche questo è uno strumento che riscrive. Né Google né Samsung documentano un’opzione che legga la tua bozza e ti dica come arriverà. Quindi la risposta vale per più di un iPhone. Nelle pagine di Apple, Google e Samsung che ho controllato, nessuna tastiera di telefono documenta un verificatore di tono.

Dove vanno i tuoi testi, sul dispositivo e in Private Cloud Compute

Il Manuale utente di iPhone di Apple dice che “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”¹⁸. Le richieste che hanno bisogno di più potenza di calcolo possono andare a Private Cloud Compute, i server di Apple con modelli più grandi, dove “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”¹⁸. I dati, dice la stessa pagina, sono “not stored or made accessible to Apple” e “processed only to fulfill your request”, e ricercatori indipendenti possono ispezionare il codice dei server¹⁸. La pagina legale di Apple aggiunge che Apple può raccogliere informazioni limitate su una richiesta, cioè la sua dimensione, le funzioni usate e quanto ci ha messo, che secondo Apple escludono il contenuto e non sono identificabili né collegate al tuo Apple Account¹⁹. Se hai scelto di condividere Device Analytics, Apple dice che può usare tecniche che proteggono la privacy per raccogliere tendenze aggregate, anche sui contenuti elaborati da Apple Intelligence, per migliorarla¹⁹. L’articolo di giugno 2024 del team di sicurezza di Apple include la regola per cui i dati “must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”²⁰.

Puoi vedere quali richieste hanno lasciato il telefono. Impostazioni, poi Privacy e sicurezza, poi Resoconto Apple Intelligence, produce un file che elenca le richieste inviate a Private Cloud Compute negli ultimi 15 minuti o negli ultimi sette giorni¹⁸. La pagina legale di Apple chiama la stessa impostazione Apple Intelligence & PCC Report¹⁹. Queste pagine non dicono quali operazioni degli strumenti di scrittura girano sul dispositivo e quali vanno al cloud, quindi non te lo dico io. Il resoconto è il modo per scoprirlo sul tuo telefono. Private Cloud Compute inoltre non è disponibile in tutte le regioni¹⁸.

Dove entrano Google Cloud e ChatGPT

Le pagine di Apple nominano almeno due aziende esterne nel percorso che una richiesta può seguire, Google per una parte di Private Cloud Compute e OpenAI per ChatGPT. La guida alla privacy di Apple descrive Private Cloud Compute come server con chip Apple. A giugno 2026 Apple ha detto di collaborare con Google e NVIDIA per far girare nuovi carichi di lavoro di Apple Intelligence su Google Cloud. Apple lo descrive come la prima volta in cui gli impegni di privacy di Private Cloud Compute arrivano a data center gestiti da terzi, e dice di mantenere il controllo completo del software²¹. L’articolo lo rivolge a compiti impegnativi come l’uso di strumenti da parte di agenti e il ragionamento complesso, e non nomina gli strumenti di scrittura²¹.

L’opzione Scrivi negli strumenti di scrittura invia la tua richiesta a ChatGPT, e Apple lo dice nella stessa pagina, insieme ai dati limitati del dispositivo che viaggiano con essa¹. L’avviso di Apple sull’estensione ChatGPT, che riguarda Siri, gli strumenti di scrittura e Visual Intelligence, elenca quei dati come la richiesta e gli allegati più dettagli come fuso orario, paese, tipo di dispositivo, lingua e funzione usata, e dice che il tuo indirizzo IP viene oscurato a ChatGPT²². L’avviso aggiunge che la tua posizione approssimativa, ricavata dall’indirizzo IP, viene fornita a ChatGPT per scopi come la prevenzione delle frodi e la conformità legale, e che l’estensione resta disattivata finché non la attivi²². Senza un account ChatGPT, Apple dice che OpenAI deve elaborare le tue informazioni solo per soddisfare la tua richiesta, non deve conservarle né conservare alcuna risposta salvo che la legge lo richieda, e non deve usarle per migliorare o addestrare i suoi modelli²². Se accedi a ChatGPT, valgono invece le impostazioni del tuo account e le informative sulla privacy dei dati di OpenAI, e OpenAI può registrare le tue richieste e usarle per addestrare o migliorare i suoi modelli²².

Cosa fa Subtext che gli strumenti di scrittura non fanno

Da co-fondatore di Subtext, un verificatore di tono per messaggi, ho un interesse in questa sezione, quindi leggila tenendolo a mente. Subtext è costruito per la domanda che gli strumenti di scrittura non affrontano, cioè come potrebbe arrivare questo messaggio. Gli passi una bozza e la legge come un messaggio che qualcuno sta per ricevere. Indica fino a tre problemi nelle tue parole, dal più grave, con etichette come passivo-aggressivo, colpevolizzante o sarcasmo, e ognuno viene con una breve spiegazione, che cita le tue stesse parole quando indica una frase. L’app segna sullo schermo le parole che causano il problema. Legge l’emozione principale dietro la tua bozza, poi offre fino a tre versioni, ognuna con un punteggio di sicurezza per l’invio che dice quanto è probabile che arrivi come intendevi. Alla prima bozza di una conversazione, una versione resta vicina alle tue parole con i problemi corretti, una è una rifinitura più calda o un approccio diverso, e una è una riscrittura più completa. Prima viene la lettura, e solo dopo scegli una direzione.

L’app gestisce 17+ lingue. Se scrivi in inglese come seconda lingua, un messaggio grammaticalmente corretto può comunque sembrare brusco a un madrelingua. Accetta anche un vocale, che trascrive prima di leggerlo. Una semplice trascrizione dettata tende a conservare i tuoi intercalari e l’ordine in cui ti sono venute in mente le cose. Non ho trovato nessuna valutazione indipendente di come Subtext legge il tono, quindi questa sezione riporta quello che l’app mostra e quello che i suoi prompt e la sua informativa sulla privacy dicono che fa. Non può sapere come la persona a cui scrivi prenderà il tuo messaggio.

Cosa fa Subtext con un messaggio ricevuto, e dove vanno i tuoi testi

Su un messaggio che hai ricevuto, Subtext dà un riepilogo di una riga e da due a cinque punti d’azione, e non etichetta il tono di chi ha scritto. Subtext legge le tue bozze sui suoi server, quindi, a differenza delle richieste che Apple dice possano girare interamente sul dispositivo, il tuo testo lascia il telefono. Metto questo compromesso a confronto con le politiche di addestramento e conservazione degli altri assistenti. Il testo va ai fornitori che l’informativa sulla privacy di Subtext nomina, tra cui Anthropic (Claude), che riceve il testo, le immagini e le trascrizioni vocali che invii, e Deepgram, che riceve le registrazioni vocali. Niente di quello che invii viene usato per addestrare un modello AI, e l’informativa dice che nessuno dei suoi fornitori AI può addestrarsi sui tuoi contenuti. La copia che Subtext conserva di una conversazione, con i suoi allegati, viene cancellata automaticamente cinque giorni dopo l’ultimo utilizzo, o dopo 90 giorni se la fissi, e una che cancelli tu viene eliminata subito dai server di Subtext²³. Lato fornitori, l’informativa dice che Anthropic cancella input e output entro 30 giorni, può conservare una richiesta segnalata dai suoi sistemi di sicurezza fino a 2 anni e i relativi punteggi di sicurezza fino a 7 anni, e che Subtext non ha un accordo di zero conservazione con nessuno dei suoi fornitori AI²³.

A differenza degli strumenti di scrittura, Subtext non sta nella tua tastiera, e l’app è a pagamento, con qualche analisi gratuita per cominciare. Se hai riscritto lo stesso testo quattro volte e ancora non sai come suona, quello che aiuta è una lettura della bozza. Il verificatore di tono per i messaggi di testo di Subtext te la dà. Prova Subtext nel browserScarica l'appProva Subtext nel browser

Fonti

Ogni link qui sopra porta alla fonte primaria, dove ne esiste una. Le pagine sono state verificate il 4 e il 5 ottobre 2026. L’annuncio di Siri AI, la pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni, la pagina di configurazione di Siri AI e l’informativa sulla privacy di Subtext sono state riaperte il 10 ottobre 2026. Il vecchio articolo di Apple “How to use Writing Tools” (support.apple.com/en-us/121582) non si caricava più quando ho controllato, quindi al suo posto cito il Manuale utente di iPhone.

1. Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. Manuale utente di iPhone per iOS 27, con la nota sulle lingue e la nota su Scrivi con ChatGPT.
2. Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. Pubblicato il 14 settembre 2026.
3. Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28 ottobre 2024. iOS 18.1, inglese americano.
4. Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11 dicembre 2024. iOS 18.2, Describe Your Change, inglese localizzato.
5. Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. Pubblicato il 14 settembre 2026. Elenco dei dispositivi con iPhone Air, 16 lingue, Cina continentale, correzione automatica.
6. Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31 marzo 2025. iOS 18.4, otto lingue, UE.
7. Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14 settembre 2026. Correzione automatica mentre scrivi; francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo in arrivo “next month”.
8. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., and Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), da 925 a 936. Cinque esperimenti; abstract citato. Studi 1 e 2: 12 e 60 studenti della Cornell University; studio 3: 154 coppie di studenti della University of Illinois; studi 4 e 5: 54 e 58 studenti dell’Illinois. Finanziato dalla sovvenzione di ricerca 1-2-69853 del Board of Trustees della University of Illinois (a Kruger) e dalla sovvenzione SES-0241544 della National Science Foundation (a Epley).
9. Pollmann, M. M. H., and Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Sottoposto a peer review, ad accesso aperto. Studio 1: messaggi di testo, 347 riceventi e 171 mittenti. Studio 2: email in un contesto di lavoro o di studio, 361 riceventi e 61 mittenti. Valuta la valenza dei messaggi, positiva o negativa. Ho letto l’abstract; il testo completo non si è aperto, quindi non riporto alcuna dichiarazione su finanziamenti o conflitti di interesse.
10. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. Manuale utente di iPhone per iOS 27. Beta, inizialmente in inglese, non disponibile all’inizio nell’UE su iOS.
11. Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. La riga Write with Siri: inglese, non disponibile nella Cina continentale né nell’Unione europea. La pagina non riporta una data; consultata il 5 e il 10 ottobre 2026.
12. Apple Support, How to get Siri AI. Pubblicato il 22 settembre 2026. Percorso di configurazione in Impostazioni, lista d’attesa, tempi di attesa; per ora solo inglese; non disponibile su iOS nell’UE. Riaperta il 10 ottobre 2026.
13. Google, Use writing tools with Gboard. Guida di Gboard.
14. Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, blog di Android, 3 settembre 2025. Annuncio degli strumenti di scrittura di Gboard.
15. Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 lingue, 23 varianti regionali.
16. Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Lingue di Writing Assist a luglio 2026 (41); la pagina australiana di Galaxy AI riporta lo stesso elenco.
17. Google, Draft messages with Magic Compose. Guida di Google Messages.
18. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. Manuale utente di iPhone per iOS 27, con i passaggi del Resoconto Apple Intelligence.
19. Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. Pagina datata 14 settembre 2026. Informazioni limitate sulle richieste e Device Analytics.
20. Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10 giugno 2024.
21. Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8 giugno 2026. Collaborazione con Google Cloud e NVIDIA.
22. Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. Pagina datata 14 settembre 2026. Uso con e senza un account ChatGPT.
23. Subtext, Termini, privacy e il tuo account. Informativa sulla privacy aggiornata il 26 luglio 2026. Verificato il 10 ottobre 2026.