Controllo del tono per i messaggi
Subtext è un'AI che controlla il tono di messaggi, email e qualsiasi altra cosa tu scriva a un'altra persona. Incolla la tua bozza, o la conversazione a cui stai rispondendo, e ti mostra come potrebbe suonare il messaggio prima che tu lo invii: le parole esatte che potrebbero arrivare come dure, fredde o passivo-aggressive, e perché. Poi ti dà tre versioni tra cui scegliere, ognuna contrassegnata come “pronto da inviare” o “da notare”. Non invia mai niente al posto tuo.
Su iPhone, Android e nel browser. Quello che scrivi non addestra nessun modello di AI.
Una prova reale dell'app, su una risposta inventata apposta: alla domanda se prendere il treno presto o quello più tardi, la bozza di risposta era “Va bene. Fai come vuoi.” Qui sotto trovi quello che ha segnalato e le tre versioni che ha proposto, senza ritocchi.
Rispondi a... Jo: Vuoi prendere il treno presto o quello più tardi?
Va bene. Fai come vuoi.
Si capisce che vuoi lasciare decidere a Jo, ma così rischia di sembrare un po' freddo. Ecco qualche versione più calda.
- Vicina alla tua (Serenità, pronto da inviare): Va bene. Per me sono uguali, scegli tu quello che preferisci. Mantiene la tua scelta di lasciare decidere a Jo, ma dice chiaramente che per te sono uguali, senza il tono stizzito.
- Più calda (Disponibilità, pronto da inviare): Va bene, per me è uguale! Scegli pure quello che ti comoda di più, mi adatto volentieri. Aggiunge disponibilità e leggerezza, quindi la delega a Jo suona come fiducia e non come distacco.
- Riscritta naturale (Collaborazione, pronto da inviare): Per me non fa differenza, quindi decidi tu! Dimmi quale preferisci e mi organizzo di conseguenza. Spiega il perché della delega e dà a Jo un passo chiaro da fare, evitando ogni ambiguità di tono.
Ho lasciato la scelta a Jo, come hai scritto tu, senza indicare un treno. Vuoi che sia più breve o più informale?
Un controllo del tono può dirti come arriverà il tuo messaggio?
In parte, e la versione onesta di “in parte” è proprio il motivo per usarne uno. Subtext legge le parole che ha davanti e mostra come potrebbero arrivare: taglienti, fredde, passive, troppo piene di scuse, sarcastiche quando non volevi esserlo. Quello che non può fare è conoscere la persona a cui scrivi o sapere cosa è successo tra voi la settimana scorsa. Per questo ogni segnalazione dice “potrebbe suonare come”, mai “è”, e ogni versione che propone la puoi modificare o ignorare. L'articolo su cosa l'AI può e non può capire dal tono di un messaggio ripercorre le prove dietro a questo limite.
Perché i messaggi scritti vengono fraintesi
Lo scritto perde quasi tutto quello che useresti per leggere il tono di persona: la voce, il viso, i tempi. Restano la formulazione, la punteggiatura e quello che chi legge si porta dietro. In una serie di esperimenti sulle email, chi scriveva si aspettava che il proprio sarcasmo, la rabbia o la tristezza venissero riconosciuti molto più spesso di quanto accadesse, e conoscere bene chi leggeva non aiutava (Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?). La maggior parte dei messaggi di tutti i giorni tra persone che si conoscono viene comunque letta correttamente, quindi il problema sta in una minoranza: quello ambiguo, quello sarcastico, quello che hai riscritto quattro volte (People correctly interpret the tone of text messages and emails). Lì le piccole cose pesano. Un punto dopo una risposta di una sola parola suona meno sincero, e solo nei messaggi, come spiega l'articolo sul punto nei messaggi.
Cosa segnala Subtext, e come lo dice
Subtext segnala le parole esatte che fanno danno e dà un nome al sentimento che c'è sotto, con una parola presa dal vocabolario delle emozioni di Brené Brown. Tiene d'occhio 48 tipi di trigger. Ogni tag si spiega da solo: “piuttosto diretto, poco addolcito” su una richiesta nuda, senza attenuazioni né ringraziamenti; “più di una lettura plausibile” su una frase che potrebbe essere una battuta o una frecciatina; “pochi segnali di calore” su una risposta senza un cenno all'altra persona e senza saluto finale; “potrebbe essere letto come una critica indiretta” su una formulazione neutra con una punta sotto. Quello che non vedrai è una percentuale o un verdetto come “ostile” presentato come un fatto. Sono le etichette su cui i lettori umani concordano di meno, quindi uno strumento che le dichiara con sicurezza sta bluffando. L'articolo Questo messaggio suona scortese? mostra la stessa lettura su bozze reali.
Tre versioni, poi decidi tu
Dopo la lettura, Subtext propone tre versioni, a un tocco l'una dall'altra: una vicina a quello che hai scritto, una più calda, una più breve e più chiara. Ognuna porta il badge “pronto da inviare” oppure la nota “da notare”, l'invito a ricontrollare prima di inviare. Prendila come una seconda lettura, non come un verdetto. Un avviso vuol dire: guarda di nuovo le parole segnate, e un badge verde non vuol dire che l'altra persona la prenderà bene. Tocca più caloroso, più breve o più sicuro per spostare una versione, e ti dice quanto della tua formulazione ha cambiato, così vedi se hai davanti una limatura o una sostituzione. Con Modifica manualmente cambi tu una parola prima di copiarla.
Quando fa domande prima di scrivere
Certi messaggi non dovresti doverli scrivere partendo da una riga sola. Se chiedi a Subtext come scrivere qualcosa, gli dai poche indicazioni, o gli affidi un confine, un rifiuto o un confronto senza dire per chi è, prima fa delle domande: a chi va il messaggio, cosa vuoi che succeda, come vuoi risultare. Poi scrive la bozza partendo dalle tue risposte. Per i messaggi di tutti i giorni non interrompe: capisce quanto siete in confidenza tu e l'altra persona dal tono di quello che hai scritto e lo mantiene nelle versioni. La pagina sul messaggio ricevuto copre la direzione opposta, capire cosa intendevano prima di rispondere, e la pagina su uno strumento che legge tutta la conversazione prima di suggerire una risposta spiega perché la conversazione conta.
Cosa un controllo del tono non può sapere
Tre cose, ed è meglio che tu le senta da noi. Non può vedere la vostra relazione. Le stesse sette parole dal tuo responsabile, da un nuovo cliente e dal tuo migliore amico hanno tre pesi diversi, e due di quei tre sono invisibili nella bozza. Non può leggere il sarcasmo in modo affidabile. I modelli che ottengono punteggi quasi perfetti sul sarcasmo sintetico scendono quasi al livello del lancio di una moneta sulla scrittura umana reale (“LLMs in Sarcasm Detection? It's elementary! (Or is it?)”), e anche le persone fanno fatica a coglierlo per iscritto. E non può prevedere come reagirà una persona precisa. Niente nella ricerca che abbiamo esaminato lo conferma per nessuno strumento, quindi non lo sosterremo. Chi legge, inoltre, coglie il tono in modo diverso da una cultura all'altra, e uno studio ha trovato che i suggerimenti dell'AI spingono chi scrive verso un unico stile, che l'articolo su se l'AI fa sembrare i tuoi messaggi scritti da un robot smonta pezzo per pezzo.
Come si confronta con gli strumenti per il tono che hai già
Verificato il 22 settembre 2026 sulla documentazione di ciascun produttore. Il rilevatore di tono di Grammarly etichetta il tono del tuo testo e suggerisce riscritture; non legge la conversazione a cui stai rispondendo. Gli Strumenti di scrittura di Apple riscrivono in tre registri, Amichevole, Professionale e Conciso, senza dire cosa non andava. Gemini in Gmail usa il contesto della tua email e propone versioni più amichevoli, più formali o più brevi, per le email. ChatGPT legge una conversazione incollata e, se glielo chiedi, la etichetta o la riscrive. Subtext legge tutto lo scambio, screenshot e vocali compresi, segnala le parole e spiega ognuna, e dà tre versioni con la nota “pronto da inviare”. Questa non è una tabella di punteggi, e Grammarly è molto bravo in quello che etichetta. La differenza è il contesto. I confronti più lunghi sono nell'articolo sui migliori verificatori di tono con AI, in Subtext vs Apple, Google, Grammarly e ChatGPT e in Subtext vs Grammarly per i messaggi personali e il controllo del tono.
Che fine fa quello che incolli
Stai consegnando qualcosa di personale, spesso anche le parole di qualcun altro. I tuoi messaggi vanno ai fornitori di AI che li leggono e li scrivono, e ai nostri server, così puoi tornare sulla conversazione; l'informativa sulla privacy elenca ogni fornitore. Niente di quello che invii viene usato per addestrare un modello di AI. Se cancelli tu una conversazione, sparisce subito, allegati compresi. Subtext è un'app, non una tastiera, quindi non si mette mai tra te e quello che digiti: vede solo quello che gli consegni. Qualunque strumento tu usi, controlla la sua impostazione sull'addestramento prima di incollare i messaggi di qualcun altro.
FAQ
Esiste un'app che controlla il tono di un messaggio prima di inviarlo?
Sì. Subtext legge la tua bozza, o uno screenshot di tutta la conversazione, e segnala le parole che potrebbero arrivare come dure, fredde o passivo-aggressive prima che tu invii qualcosa. Spiega ogni segnalazione e propone tre versioni, e tu copi quella che scegli.
Qual è la migliore app per controllare il tono di un messaggio prima di inviarlo?
Quella che mostra il suo ragionamento. Un'etichetta come “aggressivo” senza spiegazione non ti dice niente su cui puoi agire. Cerca uno strumento che segnali le parole esatte, dica perché, legga la conversazione a cui stai rispondendo oltre alla tua frase, e ti lasci tenere le tue parole. Abbiamo costruito Subtext su questi quattro criteri, e non esiste ancora nessuna valutazione indipendente di alcun controllo del tono, il nostro compreso.
C'è un'app che ti dice se il tuo messaggio suona duro o può essere frainteso?
Subtext fa esattamente questo, con un limite. Può dirti che una frase “potrebbe suonare” dura e mostrarti le parole dietro quella lettura. Non può dirti come si sentirà una persona precisa, perché la sua storia con te non è nel testo.
Esiste un'app per iPhone che analizza il tono di messaggi ed email?
Subtext funziona su iPhone, Android e nel browser. Incolla un messaggio, un'email, un messaggio su Slack o uno screenshot della chat, e copia la versione che scegli nell'app in cui eri. Non è una tastiera, quindi funziona con qualsiasi cosa da cui puoi copiare.
Nei messaggi sembro sempre più duro di quanto vorrei. Cosa aiuta?
Di solito il rimedio è piccolo: una richiesta nuda senza niente che la addolcisca, una risposta di una parola con il punto, una battuta senza nessun segnale che lo sia. Subtext indica le parole esatte, ed è più veloce che rileggere tutto il messaggio per la quinta volta (di più su quel circolo vizioso in come smettere di rimuginare su ogni messaggio), e la sua versione più calda mostra cosa fanno una o due modifiche senza riscriverti.
Capisce se il mio messaggio suona passivo-aggressivo?
Può segnalare formulazioni che chi legge spesso prende in quel modo, e dirti quali parole. Se sia davvero passivo-aggressivo dipende da te e da chi legge, quindi l'affermazione corretta è “potrebbe suonare come”, ed è quella che fa Subtext.
Capisce il sarcasmo?
A volte. Il sarcasmo è un punto debole noto di ogni modello e della maggior parte delle persone che leggono un testo. Se il tuo messaggio dipende dal fatto che il sarcasmo arrivi, aggiungi un segnale o lascia perdere il sarcasmo.
Suonerà ancora come me?
Sì, è fatto per questo. Parte dalla tua bozza invece di scrivere dal nulla, mantiene le tue formulazioni e ti dice quanto ha cambiato. Subtext non invia mai niente al posto tuo. Copi la versione che scegli e la invii tu.
Quanto costa?
Subtext ti dà qualche analisi gratuita per iniziare, poi un abbonamento a pagamento con piani settimanali, mensili e annuali, addebitato tramite l'App Store o Google Play sul telefono, o tramite Stripe sul web. Vedi il prezzo nella tua valuta prima di abbonarti.
È terapia?
No. Subtext è un assistente di scrittura e comunicazione. Non fa terapia, non fa diagnosi e non dà consigli medici, e i suoi suggerimenti non sono sempre giusti, quindi leggi qualsiasi cosa prima di inviarla.
Subtext funziona in 17+ lingue e risponde in quella in cui scrivi. Sul telefono o nel browser.
Dove ti serve
Subtext è nato prima di tutto per il telefono. E una volta che ce l'hai, il tuo account funziona anche sul web.
Hai già l'app? Il tuo account funziona su web.subtext.it, sincronizzato con il telefono.
Oppure scansiona per installare. Clicca un codice per ingrandirlo.
Funziona nel browser che usi già.
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
Inquadralo con la fotocamera del telefono per installare l'app.