Heeft de iPhone een ingebouwde toonchecker? Schrijfhulp

Nee. Een iPhone heeft geen ingebouwde toonchecker, als je daarmee iets bedoelt dat de tekst leest die je gaat versturen en je vertelt hoe die overkomt bij degene die hem ontvangt. Recente modellen hebben Schrijfhulp van Apple Intelligence (in het Engels Writing Tools), dat je tekst corrigeert, herschrijft en op verzoek richting Vriendelijk, Professioneel of Beknopt schuift¹. Dat maakt het een herschrijver. Het verandert je woorden en zegt niets over hoe ze lezen. Het dichtstbijzijnde is Siri AI in bèta, dat alleen antwoordt als je erom vraagt, en daar kom ik hieronder op terug.

Het verschil zie je als je op het punt staat iets te versturen. Schrijfhulp beantwoordt het verzoek “maak dit vriendelijker”. Geen van de opties die Apple documenteert beantwoordt “is dit vriendelijk genoeg”, want geen enkele meldt hoe het concept overkomt bij wie dan ook, of wijst de zin aan die de schade aanricht. Weet je al wat er mis is met je bericht, dan is de tool van Apple goed en staat hij al op je telefoon. Weet je het niet, en suggereren de e-mailexperimenten van Kruger en collega’s, hieronder besproken, dat een afzender het kan missen, dan heb je een tool nodig die het concept eerst leest.

Ik vergeleek de tool van Apple met Grammarly, ChatGPT en de rest in Subtext vs Apple Writing Tools, Grammarly en ChatGPT. Dit stuk blijft bij de iPhone-vraag, en Subtext, de app die ik mede heb opgericht, komt pas tegen het eind aan bod.

Wat Schrijfhulp doet in Berichten

Schrijfhulp is Apples naam voor de tekstfuncties binnen Apple Intelligence, en werkt op de meeste plekken waar je kunt typen, inclusief Berichten en apps van andere ontwikkelaars¹. In de iPhone-gebruikershandleiding van Apple staan de opties Corrigeer, Herschrijf met de keuze uit Vriendelijk, Professioneel of Beknopt, Vat samen en Belangrijkste punten, en een vak “Beschrijf een wijziging” waarin je de gewenste wijziging in je eigen woorden typt¹. Voor Berichten zegt de supportpagina van Apple dat je op apparaten met Apple Intelligence met iOS 18.1 of nieuwer tekst kunt “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text”².

Corrigeer controleert grammatica, woordkeuze en zinsbouw en laat de wijzigingen met uitleg zien, volgens de aankondiging waarmee Apple de functie lanceerde³. Herschrijf geeft je een andere versie van wat je schreef en laat je een toonvoorkeuze kiezen³. Het vak voor de beschrijving kwam met iOS 18.2 en is het meest flexibele onderdeel van de tool, omdat je de opdracht in je eigen woorden typt⁴, en “maak dit minder bot” is het soort verzoek waarvoor het bedoeld is, al heb ik die zin niet getest. Met de optie Schrijf laat je ChatGPT in Schrijfhulp tekst vanaf nul schrijven, en Apple merkt op dezelfde pagina op dat wat je daar typt naar ChatGPT gaat¹.

Wat de lijst niet bevat, is een lezing. Er is geen optie die “dit komt kil over” of “de tweede zin klinkt als een ultimatum” teruggeeft. Elke optie neemt jouw tekst als invoer en geeft veranderde tekst terug, of een samenvatting ervan. Jij beslist wat er moet veranderen, en jij moet ook merken dat er iets moet veranderen. In de iOS 27-handleiding van Apple valt feedback op je schrijfwerk onder een andere functie, Siri AI, waar ik hieronder op terugkom¹.

Welke iPhones en talen ondersteunen Schrijfhulp?

Apple Intelligence draait op de iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air en elk iPhone 16-model of nieuwer, volgens de vereistenpagina van Apple⁵. Een gewone iPhone 15, een iPhone 14 of iets ouders staat niet op die lijst.

De lijst met talen groeide in stappen, die Apple zelf elk dateert. Schrijfhulp verscheen op 28 oktober 2024 met iOS 18.1, alleen in Amerikaans Engels, met zowel de taal van het apparaat als die van Siri daarop ingesteld³. iOS 18.2, op 11 december 2024, voegde Engels met lokale varianten toe voor Australië, Canada, Ierland, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika en het VK⁴. iOS 18.4, op 31 maart 2025, voegde Frans, Duits, Italiaans, Portugees (Brazilië), Spaans, Japans, Koreaans en Chinees (vereenvoudigd) toe, plus Engels voor Singapore en India, en bracht Apple Intelligence voor het eerst naar iPhone- en iPad-gebruikers in de EU⁶. Apples huidige pagina, gedateerd 14 september 2026, noemt 16 talen met iOS 27, namelijk Engels, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks, Vietnamees, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Japans en Koreaans⁵. Vergelijk je die lijst met die van maart 2025, dan komen er sindsdien zeven talen bij, namelijk Deens, Nederlands, Noors, Zweeds, Turks, Vietnamees en Chinees (traditioneel). De pagina’s van Apple die ik heb bekeken geven niet voor elk van die zeven een datum.

Er blijven twee beperkingen. Apple Intelligence werkt niet op apparaten die in het vasteland van China zijn gekocht, en ook niet in het vasteland van China op een elders gekocht apparaat als de regio van het Apple Account ook China is⁵. En Apples voetnoot zegt dat voor sommige functies die op zijn servers draaien dagelijkse gebruikslimieten gelden, en dat “expanded access to such features” later te koop komt, “for a fee in the future”¹. Apples lijst is open, “including but not limited to” vier genoemde functies, en Schrijfhulp is daar niet een van, dus ik ga van geen van beide uit.

Schrijfhulp gebruiken in Berichten, stap voor stap

De instructies van Apple zijn kort, en ik heb me eraan gehouden.

Controleer of je iPhone een ondersteund model is, iOS 18.1 of nieuwer draait en Apple Intelligence aan heeft staan, met de taal van het apparaat en die van Siri ingesteld op dezelfde ondersteunde taal²⁵.
Typ in Berichten je tekst en selecteer die. Volgens de pagina van Apple over Berichten markeer je de tekst, tik je op de knop Stuur door en daarna op Schrijfhulp². De iOS 27-gebruikershandleiding beschrijft dezelfde handeling als de tekst selecteren en op de knop Schrijfhulp tikken¹.
Kies een optie. Tik op Corrigeer voor grammatica, woordkeuze en zinsbouw³, op Herschrijf voor een nieuwe versie, of op Vriendelijk, Professioneel of Beknopt onder Herschrijf voor een toon¹.
Tik voor al het andere op “Beschrijf een wijziging” en typ in gewone woorden wat je wilt¹.
Lees het resultaat en tik op Gereed¹.

Drie dingen in deze stappen doen ertoe voor toon. Je moet zelf besluiten om Schrijfhulp voor een herschrijving te openen. Niets spoort je daartoe aan. De functielijst van Apple voor iOS 27 noemt wel automatisch proeflezen⁵, en Apple zegt dat Apple Intelligence “automatically proofreads for users as they type across the system”⁷, maar op geen van beide pagina’s wordt beschreven dat het over toon oordeelt. Je moet een richting kiezen, en Vriendelijk, Professioneel en Beknopt noemen waar de tekst moet uitkomen, maar geen ervan zegt wat er mis mee is. En het resultaat vervangt wat je schreef, dus de twee versies vergelijken en uitzoeken waarom de ene beter is, blijft aan jou.

Een herschrijver en een toonchecker zijn verschillende tools

Een toonchecker, en dat is Subtext, leest een concept als een bericht dat iemand op het punt staat te ontvangen en meldt hoe het waarschijnlijk overkomt, voordat je het verstuurt. Een herschrijver neemt een concept en geeft een veranderd concept terug. Schrijfhulp is van het tweede soort, net als andere AI-berichtherschrijvers, en of die herschrijvers echt werken is een aparte onderzoeksvraag. Het eerste soort bestaat omdat afzenders hun eigen toon verkeerd kunnen inschatten, zoals het onderzoek hieronder laat zien.

Kruger, Epley, Parker en Ng publiceerden in 2005 vijf experimenten onder de titel “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?”⁸. Studie 1 en 2 hadden 12 en 60 studenten van Cornell University, Studie 3 had 154 paren studenten van de University of Illinois, en Studie 4 en 5 hadden 54 en 58 studenten van Illinois, met steun van een subsidie van de University of Illinois Board of Trustees en een subsidie van de Amerikaanse National Science Foundation⁸. In de samenvatting staat dat het zonder gebaren, nadruk en intonatie moeilijk is om emotie en toon over e-mail over te brengen, dat mensen “tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can”, en dat die overmoed voortkomt uit egocentrisme, “the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”. Omdat een schrijver een zin anders hoort naargelang hij sarcastisch of grappig bedoeld was, kan hij moeilijk zien dat de lezer dat misschien niet doet⁸. Drie van de vijf studies loop ik, met de cijfers duidelijk benoemd, door in Klinkt dit bericht onbeleefd?.

Een studie uit 2025 naar echte berichten vond geen teken dat de positieve of negatieve toon verkeerd werd gelezen

In een paper uit 2025 vergeleken Pollmann en Roos wat afzenders bedoelden met hoe ontvangers de toon van alledaagse berichten beoordeelden, tussen mensen die elkaar kenden. Eén studie gebruikte tekstberichten (347 ontvangers en 171 afzenders) en de andere e-mails uit een werk- of onderwijscontext (361 ontvangers en 61 afzenders)⁹. In beide melden ze “no indication for misunderstanding”, omdat de beoordelingen van afzender en ontvanger dicht bij elkaar lagen⁹. De samenvatting beschrijft beoordelingen van de valentie van een bericht, positief of negatief, en noemt sarcasme of dubbelzinnigheid niet. Ik lees het als tegenwicht tegen Kruger en kan niet zeggen dat de meeste berichten verkeerd worden gelezen.

Schrijfhulp maakt jou de rechter over wat er mis is en laat de tool de oplossing uitvoeren. In Krugers labtaken hoorde de schrijver, als rechter, vaak de toon die hij bedoelde en miste hij de toon die op de pagina stond, terwijl Pollmann en Roos in alledaagse berichten geen teken vonden dat de positieve of negatieve toon verkeerd werd gelezen. Geen van beide studies kan je vertellen welke van de twee je volgende concept zal zijn. Een toonchecker is een tweede lezer die de plek van de ontvanger inneemt, en maar een deel van de tooncheckers leest een concept voordat het wordt herschreven. AI kan beter voorspellen hoe een bericht zou kunnen overkomen dan weten wat de schrijver voelt, en de nauwkeurigheidscijfers zet ik uiteen in AI kan raden hoe je bericht klinkt. Wat je echt voelt, weet het niet.

Siri AI beantwoordt “How’s this sound?” als je erom vraagt, in het Engels, in bèta

Apples iOS 27 heeft een functie die dichterbij komt. In de iPhone-gebruikershandleiding voor Siri AI (Beta) staat dat je met Siri tekst kunt “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”, en “How’s this sound?” wordt genoemd als voorbeeldverzoek onder het kopje “Get feedback”¹⁰. Op dezelfde pagina staat “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”¹⁰.

Apple benoemt de beperkingen zelf. Siri AI is in bèta, om te beginnen beschikbaar in het Engels, op dezelfde Apple Intelligence-apparaten, en Apple zegt dat het “will not initially be available in the EU on iOS”¹⁰. Op de pagina van Apple met de beschikbaarheid van functies voor iOS 27 staat Write with Siri als beschikbaar in het Engels en niet beschikbaar op het vasteland van China en in de Europese Unie¹¹. Gebruikslimieten kunnen gelden¹⁰. Het wacht tot jij het vraagt. De handleiding zegt niet in welke vorm de feedback komt en beschrijft niet dat de woorden in je concept worden gemarkeerd of dat een score aangeeft hoe veilig het bericht is om te versturen¹⁰. Je doet mee aan de bèta via een wachtlijst, gestart vanuit Instellingen, dan Siri, dan Try Siri AI (Beta), en de wachttijden kunnen verschillen¹². Apples aankondiging van 14 september 2026 zegt dat Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans “next month” komen⁷. Duits staat er niet bij. Op Apples installatiepagina voor Siri AI, geopend op 10 oktober 2026, staat nog steeds “Siri AI is currently available in English”, dus ik heb niet gezien dat Apple bevestigt dat een van de vijf is verschenen¹². Er staat ook dat Siri AI op iOS in de EU niet beschikbaar is, dus een iPhone daar heeft het nog niet¹². Op een iPhone die op Engels staat, in een regio die Apple ondersteunt, komt het dichter bij een toonchecker, al moet je er nog steeds om vragen¹².

Gboard en Samsung Writing Assist werken op Android zoals Schrijfhulp

Android-bezitters krijgen bijna een kopie van Apples aanbod, en het gat is hetzelfde. Gboard, het toetsenbord van Google, heeft schrijftools die proeflezen, opnieuw formuleren en de toon aanpassen met Professioneel, Vriendelijk, Emoji’s toevoegen, Uitbreiden en Inkorten, op ondersteunde apparaten met Gboard als standaardtoetsenbord¹³. Op de helppagina van Google staan Engels in meerdere regio’s, Chinees (vereenvoudigd), Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans, en er staat dat je invoertekst “isn’t shared with Google or any app”, met verwerking “in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”¹³. In Googles aankondiging van Android van september 2025 staat juist “All proofreading and rewriting of text happens on the device”¹⁴, dus Googles eigen pagina’s beschrijven de verwerking verschillend.

Samsungs Writing assist zit in de werkbalk van het Galaxy-toetsenbord en biedt spelling en grammatica, schrijfstijlen waaronder Professional, Casual, #social en Emojify, en een Composer die een bericht opstelt in een gekozen toon, op Galaxy-apparaten met Android 14 en One UI 6.1 of nieuwer¹⁵. Op de supportpagina van Samsung staan 16 talen in 23 landinstellingen¹⁵, en op de Galaxy AI-pagina staan er 41 per juli 2026, waarbij de beschikbaarheid per regio, apparaat en One UI-versie verschilt¹⁶. Ik noem beide omdat de pagina’s elkaar tegenspreken.

Google Berichten heeft ook Magisch opstellen (Magic Compose), een experimentele functie met beperkte beschikbaarheid die antwoorden voorstelt of een opgesteld bericht in verschillende stijlen herschrijft. Volgens Google werkt de herschrijffunctie alleen in het Engels en heb je een Android-telefoon met AICore nodig¹⁷. Het is ook een herschrijver. Noch Google noch Samsung documenteert een optie die je concept leest en zegt hoe het overkomt. Het antwoord geldt dus breder dan de iPhone. In de pagina’s van Apple, Google en Samsung die ik heb bekeken, documenteert geen enkel telefoontoetsenbord een toonchecker.

Waar je tekst naartoe gaat, op het apparaat en in Private Cloud Compute

In de iPhone-gebruikershandleiding van Apple staat dat “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”¹⁸. Verzoeken die meer rekenkracht nodig hebben, kunnen naar Private Cloud Compute gaan, de servers van Apple met grotere modellen, waar “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”¹⁸. Op dezelfde pagina staat dat deze data “is not stored or made accessible to Apple” en “processed only to fulfill your request”, en dat onafhankelijke onderzoekers de servercode kunnen inspecteren¹⁸. De juridische pagina van Apple voegt toe dat Apple beperkte informatie over een verzoek kan verzamelen, namelijk de omvang, de gebruikte functies en hoe lang het duurde, wat volgens Apple de inhoud uitsluit en niet identificeerbaar of gekoppeld is aan je Apple Account¹⁹. Heb je ervoor gekozen om apparaatanalyses te delen, dan kan Apple volgens de pagina technieken gebruiken die de privacy beschermen om geaggregeerde trends te verzamelen, ook over content die door Apple Intelligence wordt verwerkt, om het te verbeteren¹⁹. In het stuk van Apples beveiligingsteam van juni 2024 staat de regel dat data “must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”²⁰.

Je kunt zien welke verzoeken je telefoon hebben verlaten. Instellingen, dan Privacy en beveiliging, dan Apple Intelligence-rapport levert een bestand op met de verzoeken die in de afgelopen 15 minuten of de afgelopen zeven dagen naar Private Cloud Compute zijn gestuurd¹⁸. De juridische pagina van Apple noemt dezelfde instelling in het Engels Apple Intelligence & PCC Report¹⁹. Op deze pagina’s staat niet welke Schrijfhulp-handelingen op het apparaat draaien en welke naar de cloud gaan, dus ik zeg het ook van geen van beide. Het rapport is de manier om het voor je eigen telefoon te achterhalen. Private Cloud Compute is ook niet in alle regio’s beschikbaar¹⁸.

Waar Google Cloud en ChatGPT bij komen kijken

Op Apples eigen pagina’s staan minstens twee externe bedrijven in het pad dat een verzoek kan afleggen, Google voor een deel van Private Cloud Compute en OpenAI voor ChatGPT. In de privacygids van Apple wordt Private Cloud Compute beschreven als servers met Apple silicon. In juni 2026 zei Apple samen te werken met Google en NVIDIA om nieuwe Apple Intelligence-taken op Google Cloud uit te voeren. Apple beschrijft dit als de eerste keer dat de privacybeloften van Private Cloud Compute gelden voor datacenters die door derden worden beheerd, en zegt de volledige controle over de software te houden²¹. Het bericht richt dit op veeleisende taken zoals het gebruik van tools door agents en complexe redenering, en noemt Schrijfhulp niet²¹.

De optie Schrijf in Schrijfhulp stuurt je verzoek naar ChatGPT, en Apple zegt dat op dezelfde pagina, samen met de beperkte apparaatgegevens die meegaan¹. Apples melding over de ChatGPT-extensie, die Siri, Schrijfhulp en visuele intelligentie dekt, noemt als die gegevens het verzoek en de bijlagen plus details als tijdzone, land, apparaattype, taal en de gebruikte functie, en zegt dat je IP-adres voor ChatGPT wordt afgeschermd²². De melding van Apple voegt toe dat je geschatte locatie, afgeleid van je IP-adres, aan ChatGPT wordt doorgegeven voor doeleinden als fraudepreventie en naleving van wetgeving, en dat de extensie uit staat tot je hem inschakelt²². Zonder ChatGPT-account moet OpenAI je gegevens volgens Apple uitsluitend verwerken om je verzoek uit te voeren, mag het die of een antwoord niet opslaan tenzij de wet het eist, en mag het ze niet gebruiken om zijn modellen te verbeteren of te trainen²². Als je inlogt bij ChatGPT, gelden in plaats daarvan je accountinstellingen en het gegevensprivacybeleid van OpenAI, en kan OpenAI je verzoeken loggen en gebruiken om zijn modellen te trainen of te verbeteren²².

Wat Subtext doet dat Schrijfhulp niet doet

Als medeoprichter van Subtext, een toonchecker voor berichten, heb ik in dit deel een belang, dus lees het met dat in je achterhoofd. Subtext is gebouwd voor de vraag die Schrijfhulp niet oppakt, namelijk hoe dit bericht zou kunnen overkomen. Geef de app een concept en hij leest de tekst als een bericht dat iemand op het punt staat te ontvangen. Hij benoemt tot drie problemen in je formulering, het ernstigste eerst, met labels als passief-agressief, schuldgevoel aanpraten of sarcasme, en elk komt met een korte uitleg die je eigen woorden citeert waar hij naar een zinsdeel wijst. De app markeert de foute woorden op het scherm. Hij leest de belangrijkste emotie achter je concept en biedt dan tot drie versies, elk met een score voor hoe veilig het is om te versturen, op basis van hoe groot de kans is dat het overkomt zoals je het bedoelde. Bij een eerste concept in een gesprek blijft één versie dicht bij je woorden met de problemen verholpen, is één een warmere afwerking of een andere aanpak, en is één een uitgebreidere herschrijving. De lezing komt eerst, en daarna kies je een richting.

De app werkt in 17+ talen. Schrijf je Engels als tweede taal, dan kan een bericht met correcte grammatica voor een moedertaalspreker toch bot overkomen. Hij neemt ook een spraakbericht aan, dat hij transcribeert voordat hij het leest. Een kale dictaattranscriptie bewaart meestal je stopwoorden en de volgorde waarin je dingen bedacht. Ik vond geen onafhankelijke evaluatie van hoe Subtext toon leest, dus dit deel meldt wat de app laat zien en wat zijn prompts en privacybeleid zeggen dat hij doet. Hij kan niet weten hoe de persoon aan wie je schrijft je bericht zal opvatten.

Wat Subtext doet met een ontvangen bericht, en waar je tekst naartoe gaat

Bij een bericht dat je hebt ontvangen geeft Subtext een samenvatting van één regel en twee tot vijf actiepunten, en labelt hij de toon van de afzender niet. Subtext leest je concepten op zijn servers, dus anders dan de verzoeken die volgens Apple volledig op het apparaat kunnen draaien, verlaat je tekst wel je telefoon. Ik weeg dat af tegen het trainings- en bewaarbeleid van de andere assistenten. Je tekst gaat naar de aanbieders die het privacybeleid van Subtext noemt, onder wie Anthropic (Claude), dat de tekst, afbeeldingen en spraaktranscripties ontvangt die je indient, en Deepgram, dat spraakopnamen ontvangt. Niets wat je indient wordt gebruikt om een AI-model te trainen, en volgens het beleid mag geen van zijn AI-aanbieders op je content trainen. Subtexts eigen kopie van een gesprek, met bijlagen, wordt vijf dagen nadat je het voor het laatst gebruikte automatisch verwijderd, of na 90 dagen als je het vastzet, en een gesprek dat je zelf verwijdert wordt meteen van de servers van Subtext gewist²³. Aan de kant van de aanbieders zegt het beleid dat Anthropic invoer en uitvoer binnen 30 dagen verwijdert, een verzoek dat zijn veiligheidssystemen markeren tot 2 jaar mag bewaren en de bijbehorende veiligheidsscores tot 7 jaar, en dat Subtext met geen van zijn AI-aanbieders een zero-retention-afspraak heeft²³.

Anders dan Schrijfhulp zit Subtext niet in je toetsenbord, en de app is betaald, met een paar gratis analyses om mee te beginnen. Als je dezelfde tekst vier keer hebt herschreven en nog steeds niet kunt zien hoe hij leest, helpt een lezing van het concept. De toonchecker voor tekstberichten van Subtext geeft je die lezing. Probeer Subtext in je browserProbeer Subtext in je browser

Bronnen

Elke link hierboven gaat naar de primaire bron, waar die bestaat. De pagina’s zijn gecontroleerd op 4 en 5 oktober 2026. De aankondiging van Siri AI, de pagina van Apple met de beschikbaarheid van functies, de installatiepagina van Siri AI en het privacybeleid van Subtext zijn op 10 oktober 2026 opnieuw geopend. Apples oudere artikel “How to use Writing Tools” (support.apple.com/en-us/121582) laadde niet meer toen ik het controleerde, dus de iPhone-gebruikershandleiding wordt in plaats daarvan geciteerd.

Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. iPhone-gebruikershandleiding voor iOS 27, inclusief de taalvoetnoot en de ChatGPT-opmerking bij Schrijf.
Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. Gepubliceerd op 14 september 2026.
Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28 oktober 2024. iOS 18.1, Amerikaans Engels.
Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11 december 2024. iOS 18.2, Beschrijf een wijziging, Engels met lokale varianten.
Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. Gepubliceerd op 14 september 2026. Apparatenlijst inclusief iPhone Air, 16 talen, vasteland van China, automatisch proeflezen.
Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31 maart 2025. iOS 18.4, acht talen, EU.
Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14 september 2026. Automatisch proeflezen tijdens het typen; Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans komen “next month”.
Kruger, J., Epley, N., Parker, J., en Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925 tot 936. Vijf experimenten; samenvatting geciteerd. Studie 1 en 2: 12 en 60 studenten van Cornell University; Studie 3: 154 paren studenten van de University of Illinois; Studie 4 en 5: 54 en 58 studenten van Illinois. Gesteund door onderzoekssubsidie 1-2-69853 van de University of Illinois Board of Trustees (aan Kruger) en subsidie SES-0241544 van de National Science Foundation (aan Epley).
Pollmann, M. M. H., en Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Collegiaal getoetst, open access. Studie 1: tekstberichten, 347 ontvangers en 171 afzenders. Studie 2: e-mails in een werk- of onderwijscontext, 361 ontvangers en 61 afzenders. Beoordeelt de valentie van berichten, positief of negatief. Ik las de samenvatting; de volledige tekst opende niet voor me, dus ik meld geen verklaring over financiering of belangenverstrengeling.
Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. iPhone-gebruikershandleiding voor iOS 27. Bèta, om te beginnen in het Engels, op iOS aanvankelijk niet in de EU.
Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. De rij Write with Siri: Engels, niet beschikbaar op het vasteland van China en in de Europese Unie. De pagina toont geen datum; opgehaald op 5 en 10 oktober 2026.
Apple Support, How to get Siri AI. Gepubliceerd op 22 september 2026. Installatiepad in Instellingen, de wachtlijst, wachttijden; voorlopig alleen Engels; niet beschikbaar op iOS in de EU. Opnieuw geopend op 10 oktober 2026.
Google, Use writing tools with Gboard. Gboard Help.
Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, Android-blog, 3 september 2025. Aankondiging van de schrijftools in Gboard.
Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 talen, 23 landinstellingen.
Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Talen van Writing Assist per juli 2026 (41); de Australische Galaxy AI-pagina heeft dezelfde lijst.
Google, Draft messages with Magic Compose. Google Messages Help.
Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. iPhone-gebruikershandleiding voor iOS 27, inclusief de stappen voor het Apple Intelligence-rapport.
Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. Pagina gedateerd 14 september 2026. Beperkte verzoekinformatie en apparaatanalyses.
Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10 juni 2024.
Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8 juni 2026. Samenwerking met Google Cloud en NVIDIA.
Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. Pagina gedateerd 14 september 2026. Gebruik met en zonder ChatGPT-account.
Subtext, Terms, privacy and your account. Privacybeleid laatst bijgewerkt op 26 juli 2026. Gecontroleerd op 10 oktober 2026.