Onko iPhonessa sävyntarkistin? Writing Tools kirjoittaa tekstin uusiksi mutta ei kerro, miltä se kuulostaa

Ei ole. iPhonessa ei ole sisäänrakennettua sävyntarkistinta, jos sillä tarkoitetaan työkalua, joka lukee lähettämäsi tekstin ja kertoo, miltä se kuulostaa vastaanottajasta. Uusissa malleissa on Apple Intelligencen Writing Tools, joka oikolukee tekstisi, kirjoittaa sen uusiksi ja siirtää sitä pyynnöstä suuntaan Friendly, Professional tai Concise¹. Se on siis uudelleenkirjoittaja. Se muuttaa sanasi eikä sano mitään siitä, miltä ne kuulostavat. Lähin asia on beta-vaiheessa oleva Siri AI, joka vastaa vain, kun kysyt. Käsittelen sitä alempana.

Ero näkyy hetkellä, jolloin olet lähettämässä jotain. Writing Tools vastaa pyyntöön “tee tästä ystävällisempi”. Mikään Applen dokumentoimista Writing Tools -vaihtoehdoista ei vastaa kysymykseen “onko tämä tarpeeksi ystävällinen”, koska mikään niistä ei kerro, miltä luonnos kuulostaa kenellekään, eikä osoita lausetta, joka tekee vahinkoa. Jos tiedät jo, mikä viestissäsi on vialla, Applen työkalu on hyvä ja se on jo puhelimessasi. Jos et tiedä, ja alempana käsiteltävät Krugerin ja kollegoiden sähköpostikokeet viittaavat siihen, että lähettäjä voi jäädä sen huomaamatta, tarvitset työkalun, joka lukee luonnoksen ensin.

Vertasin Applen työkalua Grammarlyyn, ChatGPT:hen ja muihin tekstissä Subtext vs Apple Writing Tools, Grammarly ja ChatGPT. Tämä juttu pysyy iPhone-kysymyksessä, ja Subtext, sovellus jonka olen mukana perustanut, tulee mukaan vasta loppupuolella.

Mitä Writing Tools tekee Viestit-sovelluksessa

Writing Tools on Applen nimi Apple Intelligencen tekstiominaisuuksille, ja se toimii useimmissa paikoissa, joihin voi kirjoittaa, Viestit ja muiden kehittäjien sovellukset mukaan lukien¹. Applen iPhonen käyttöohje luettelee vaihtoehdot: Proofread, Rewrite ja sen alla valittavana Friendly, Professional tai Concise, Summarize ja Key Points sekä “Describe a change” -kenttä, johon kirjoitat haluamasi muutoksen omin sanoin¹. Viestit-sovelluksesta Applen tukisivu sanoo, että Apple Intelligence -laitteilla, joissa on iOS 18.1 tai uudempi, voit “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text”².

Proofread tarkistaa kieliopin, sanavalinnat ja lauserakenteen ja näyttää muutokset selityksineen, Applen julkistuksen mukaan³. Rewrite antaa kirjoittamastasi toisen version ja antaa valita sävyn esiasetuksen³. Describe-kenttä tuli iOS 18.2:n mukana ja on työkalun joustavin osa, koska ohjeen kirjoitat omin sanoin⁴. “Make this less blunt” on juuri sellainen pyyntö, jota varten se on, vaikken ole kokeillut tuota lausetta. Compose-vaihtoehto antaa ChatGPT:n kirjoittaa tekstiä tyhjästä Writing Toolsin sisällä, ja Apple huomauttaa samalla sivulla, että sinne kirjoittamasi menee ChatGPT:lle¹.

Listasta puuttuu tulkinta. Mikään vaihtoehto ei palauta lausetta “tämä kuulostaa kylmältä” tai “toinen lause kuulostaa uhkavaatimukselta”. Jokainen vaihtoehto ottaa tekstisi sisään ja palauttaa muutetun tekstin tai tiivistelmän. Sinä päätät, mitä pitää muuttaa, ja sinun pitää myös huomata, että mitään pitää. Applen oma iOS 27:n opas sijoittaa palautteen kirjoituksestasi toiseen ominaisuuteen, Siri AI:hin, jota käsittelen alempana¹.

Mitkä iPhonet ja kielet tukevat Writing Toolsia?

Apple Intelligence toimii iPhone 15 Prolla, iPhone 15 Pro Maxilla, iPhone Airilla ja kaikilla iPhone 16 -malleilla tai uudemmilla Applen vaatimussivun mukaan⁵. Tavallinen iPhone 15, iPhone 14 tai mikään vanhempi ei ole listalla.

Kielilista kasvoi vaiheittain, ja Apple on päivännyt jokaisen vaiheen itse. Writing Tools julkaistiin 28. lokakuuta 2024 iOS 18.1:n mukana, vain amerikanenglanniksi, kun sekä laitteen että Sirin kieleksi oli asetettu se³. iOS 18.2 toi 11. joulukuuta 2024 paikallistetun englannin Australiaan, Kanadaan, Irlantiin, Uuteen-Seelantiin, Etelä-Afrikkaan ja Britanniaan⁴. iOS 18.4 toi 31. maaliskuuta 2025 ranskan, saksan, italian, portugalin (Brasilia), espanjan, japanin, korean ja kiinan (yksinkertaistettu) sekä englannin Singaporeen ja Intiaan, ja toi Apple Intelligencen ensimmäistä kertaa iPhone- ja iPad-käyttäjille EU:ssa⁶. Applen nykyinen sivu, päivätty 14. syyskuuta 2026, luettelee iOS 27:lle 16 kieltä: englanti, tanska, hollanti, ranska, saksa, italia, norja, portugali, espanja, ruotsi, turkki, vietnam, kiina (yksinkertaistettu), kiina (perinteinen), japani ja korea⁵. Kun listaa vertaa maaliskuun 2025 listaan, kieliä on tullut seitsemän lisää: tanska, hollanti, norja, ruotsi, turkki, vietnam ja kiina (perinteinen). Tarkistamani Applen sivut eivät päivää kutakin näistä seitsemästä.

Kaksi rajoitusta jää. Apple Intelligence ei toimi Manner-Kiinassa ostetuilla laitteilla, eikä Manner-Kiinassa muualta ostetulla laitteella, kun myös Apple-tilin alue on Kiina⁵. Lisäksi Applen alaviite sanoo, että joillakin sen palvelimilla toimivilla ominaisuuksilla on päivittäisiä käyttörajoja ja että “expanded access to such features” myydään “for a fee in the future”¹. Applen luettelo on avoin, sillä siinä lukee “including but not limited to” ja neljä nimettyä ominaisuutta, eikä Writing Tools ole niiden joukossa, joten en oleta kumpaakaan.

Writing Toolsin käyttö Viestit-sovelluksessa vaihe vaiheelta

Applen ohjeet ovat lyhyet, ja olen pitäytynyt niissä.

1. Tarkista, että iPhonesi on tuettu malli, siinä on iOS 18.1 tai uudempi ja Apple Intelligence on päällä niin, että laitteen ja Sirin kieli on sama tuettu kieli²⁵.
2. Kirjoita teksti Viestit-sovellukseen ja valitse se. Applen Viestit-sivun mukaan teksti korostetaan, napautetaan Forward-painiketta ja sitten Writing Toolsia². iOS 27:n käyttöohje kuvaa saman toiminnon niin, että valitset tekstin ja napautat Writing Tools -painiketta¹.
3. Valitse vaihtoehto. Napauta Proofread kieliopin, sanavalintojen ja lauserakenteen tarkistukseen³, Rewrite uuteen versioon tai Rewriten alta Friendly, Professional tai Concise sävyn muuttamiseen¹.
4. Kaikkeen muuhun napauta “Describe a change” ja kirjoita, mitä haluat, tavallisin sanoin¹.
5. Lue tulos ja napauta Done¹.

Näistä vaiheista kolme asiaa on sävyn kannalta tärkeitä. Sinun pitää itse päättää avata Writing Tools uudelleenkirjoitusta varten. Mikään ei kehota sinua siihen. Applen iOS 27:n ominaisuuslista lisää automaattisen oikoluvun⁵, ja Apple sanoo, että Apple Intelligence “automatically proofreads for users as they type across the system”⁷, mutta kumpikaan sivu ei kuvaa sen arvioivan sävyä. Sinun pitää myös valita suunta, ja Friendly, Professional ja Concise kertovat, mihin tekstin pitäisi päätyä, mutta mikään niistä ei kerro, mikä siinä on vialla. Ja tulos korvaa kirjoittamasi, joten versioiden vertailu ja sen selvittäminen, miksi toinen on parempi, jää sinulle.

Uudelleenkirjoittaja ja sävyntarkistin ovat eri työkaluja

Sävyntarkistin, jollainen Subtext on, lukee luonnoksen viestinä, jonka joku on kohta vastaanottamassa, ja kertoo, miltä se todennäköisesti kuulostaa, ennen kuin lähetät sen. Uudelleenkirjoittaja ottaa luonnoksen ja palauttaa muutetun. Writing Tools on jälkimmäistä lajia, kuten muutkin tekoälyn uudelleenkirjoittajat, ja toimivatko ne oikeasti on oma tutkimuskysymyksensä. Ensimmäistä lajia on olemassa, koska lähettäjät voivat arvioida oman sävynsä väärin, kuten alla oleva artikkeli osoittaa.

Kruger, Epley, Parker ja Ng julkaisivat vuonna 2005 viisi koetta otsikolla “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?”⁸. Kokeissa 1 ja 2 oli mukana 12 ja 60 Cornellin yliopiston opiskelijaa, kokeessa 3 154 paria Illinoisin yliopiston opiskelijoita ja kokeissa 4 ja 5 54 ja 58 Illinoisin opiskelijaa, ja tutkimusta tukivat Illinoisin yliopiston hallituksen apuraha ja yhdysvaltalaisen National Science Foundationin apuraha⁸. Tiivistelmän mukaan ilman eleitä, painotusta ja intonaatiota tunteen ja sävyn välittäminen sähköpostilla on vaikeaa, että ihmiset “tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can” ja että ylivarmuus johtuu egosentrisyydestä, “the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”. Koska kirjoittaja kuulee lauseen eri tavalla riippuen siitä, tarkoittiko hän sen sarkastiseksi vai hauskaksi, hänen on vaikea nähdä, ettei lukija välttämättä kuule sitä samoin⁸. Käyn kolme viidestä kokeesta läpi lukuineen ja merkintöineen tekstissä Kuulostaako tämä viesti töykeältä?.

Vuoden 2025 tutkimus oikeista viesteistä ei löytänyt merkkejä väärin ymmärretystä myönteisestä tai kielteisestä sävystä

Pollmannin ja Roosin vuoden 2025 artikkeli vertasi sitä, mitä lähettäjät tarkoittivat, siihen, miten vastaanottajat arvioivat toisensa tuntevien ihmisten arkiviestien sävyä. Toisessa tutkimuksessa käytettiin tekstiviestejä (347 vastaanottajaa ja 171 lähettäjää) ja toisessa työ- tai opiskelusähköposteja (361 vastaanottajaa ja 61 lähettäjää)⁹. Kummassakin he raportoivat “no indication for misunderstanding”, koska lähettäjien ja vastaanottajien arviot osuivat lähelle toisiaan⁹. Tiivistelmä kuvaa viestin valenssin eli myönteisyyden tai kielteisyyden arviointia eikä mainitse sarkasmia tai monitulkintaisuutta. Luen sen vastapainona Krugerille, enkä voi sanoa, että useimmat viestit tulkitaan väärin.

Writing Tools tekee sinusta tuomarin sille, mikä on vialla, ja jättää työkalulle korjauksen toteuttamisen. Krugerin laboratoriotehtävissä kirjoittaja tuomarina kuuli yleensä sen sävyn, jonka tarkoitti, ja jäi huomaamatta sen, joka sivulla oli, kun taas Pollmann ja Roos eivät löytäneet merkkejä väärin ymmärretystä myönteisestä tai kielteisestä sävystä arkiviesteissä. Kumpikaan tutkimus ei kerro, kumpi seuraava luonnoksesi on. Sävyntarkistin on toinen lukija, joka asettuu vastaanottajan paikalle, ja vain osa sävyntarkistimista lukee luonnoksen ennen kuin kirjoittaa sen uusiksi. Tekoäly ennustaa paremmin, miltä viesti voi kuulostaa, kuin tietää, mitä kirjoittaja tuntee, ja tarkkuusluvut käyn läpi tekstissä tekoäly ja sävyntunnistus, mitä se osaa lukea.

Siri AI vastaa kysymykseen “How’s this sound?”, jos kysyt, englanniksi ja betana

Applen iOS 27:ssä on ominaisuus, joka tulee lähemmäs. Siri AI (Beta) -ominaisuuden iPhonen käyttöohje sanoo, että Sirillä voi “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”, ja listaa “How’s this sound?” -pyynnön esimerkkinä otsikon “Get feedback” alla¹⁰. Samalla sivulla lukee “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”¹⁰.

Apple kertoo rajoitukset itse. Siri AI on betassa, saatavilla aluksi englanniksi samoilla Apple Intelligence -laitteilla, ja Apple sanoo, että se “will not initially be available in the EU on iOS”¹⁰. Applen iOS 27:n ominaisuuksien saatavuussivu listaa Write with Sirin saatavaksi englanniksi, mutta ei Manner-Kiinassa eikä Euroopan unionissa¹¹. Käyttörajoja voi olla¹⁰. Se odottaa, että pyydät. Opas ei kerro, minkä muotoista palaute on, eikä kuvaa sen merkitsevän luonnoksesi sanoja tai pisteyttävän, kuinka turvallista viesti on lähettää¹⁰. Betaan liitytään jonotuslistan kautta, joka aloitetaan kohdasta Settings, sitten Siri ja Try Siri AI (Beta), ja odotusajat voivat vaihdella¹². Applen 14. syyskuuta 2026 päivätty tiedote sanoo, että ranska, japani, korea, portugali ja espanja tulevat “next month”⁷. Saksa ei ole mukana. Applen Siri AI:n käyttöönottosivu, jonka avasin 10. lokakuuta 2026, sanoo yhä “Siri AI is currently available in English”, joten en ole nähnyt Applen vahvistavan, että yksikään viidestä olisi julkaistu¹². Sama sivu sanoo myös, ettei Siri AI ole saatavilla iOS:llä EU:ssa, joten siellä oleva iPhone ei vielä sitä tue¹². Englanniksi asetetulla iPhonella Applen tukemalla alueella se tulee lähemmäs sävyntarkistinta, vaikka sinun pitää yhä pyytää¹².

Gboard ja Samsung Writing Assist toimivat Androidilla kuten Writing Tools

Android-käyttäjille tarjotaan lähes kopio Applen tarjonnasta, ja aukko on sama. Googlen Gboard-näppäimistössä on kirjoitustyökalut, jotka oikolukevat, muotoilevat uusiksi ja muuttavat sävyä valinnoilla Professional, Friendly, Emojify, Elaborate ja Shorten tuetuilla laitteilla, joilla Gboard on oletusnäppäimistö¹³. Googlen ohjesivu listaa englannin useilla alueilla, kiinan (yksinkertaistettu), ranskan, saksan, italian, japanin, korean, portugalin ja espanjan, ja sanoo, että syöttämääsi tekstiä “isn’t shared with Google or any app” ja että käsittely tapahtuu “in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”¹³. Googlen syyskuun 2025 Android-tiedote sanoo sen sijaan, että “All proofreading and rewriting of text happens on the device”¹⁴, joten Googlen omat sivut kuvaavat käsittelyn eri tavoin.

Samsungin Writing assist on Galaxy-näppäimistön työkalurivissä ja tarjoaa oikeinkirjoituksen ja kieliopin, kirjoitustyylit Professional, Casual, #social ja Emojify sekä Composerin, joka luonnostelee viestin valitulla sävyllä, Galaxy-laitteilla, joissa on Android 14 ja One UI 6.1 tai uudempi¹⁵. Samsungin tukisivu listaa 16 kieltä 23 kieli- ja aluevariantissa¹⁵, ja sen Galaxy AI -sivu listaa heinäkuun 2026 tilanteen mukaan 41, saatavuuden vaihdellessa alueen, laitteen ja One UI -version mukaan¹⁶. Annan molemmat, koska sivut ovat eri mieltä.

Googlen Messages-sovelluksessa on myös Magic Compose, kokeellinen ja rajallisesti saatavilla oleva ominaisuus, joka ehdottaa vastauksia tai kirjoittaa luonnostellun viestin uusiksi eri tyyleillä. Google sanoo, että uudelleenkirjoitus on vain englanniksi ja vaatii Android-puhelimen, jossa on AICore¹⁷. Se on myös uudelleenkirjoittaja. Google ja Samsung eivät kumpikaan dokumentoi vaihtoehtoa, joka lukisi luonnoksesi ja kertoisi, miltä se kuulostaa. Vastaus koskee siis muutakin kuin iPhonea. Tarkistamillani Applen, Googlen ja Samsungin sivuilla yksikään puhelimen näppäimistö ei dokumentoi sävyntarkistinta.

Minne tekstisi menee, laitteella ja Private Cloud Computessa

Applen iPhonen käyttöohje sanoo, että “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”¹⁸. Pyynnöt, jotka vaativat enemmän laskentatehoa, voivat mennä Private Cloud Computeen, Applen palvelimille, joilla pyörii suurempia malleja ja joilla “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”¹⁸. Samalla sivulla sanotaan, että tieto “is not stored or made accessible to Apple” ja että se on “processed only to fulfill your request”, ja lisäksi riippumattomat tutkijat voivat tarkastaa palvelinkoodin¹⁸. Applen oikeudellinen sivu lisää, että Apple voi kerätä rajallista tietoa pyynnöstä eli sen koosta, käytetyistä ominaisuuksista ja kestosta. Apple sanoo, että tähän ei kuulu sisältö ja ettei tieto ole tunnistettavissa eikä liitetty Apple-tiliisi¹⁹. Jos olet suostunut jakamaan Device Analytics -tietoja, Apple sanoo voivansa käyttää yksityisyyttä suojaavia tekniikoita koostettujen trendien keräämiseen, myös Apple Intelligencen käsittelemästä sisällöstä, sen parantamiseksi¹⁹. Applen tietoturvatiimin kesäkuun 2024 kirjoituksessa on sääntö, että data “must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”²⁰.

Voit nähdä, mitkä pyynnöt lähtivät puhelimestasi. Kohdasta Settings, sitten Privacy & Security, sitten Apple Intelligence Report syntyy tiedosto, joka listaa Private Cloud Computeen viimeisten 15 minuutin tai seitsemän päivän aikana lähetetyt pyynnöt¹⁸. Applen oikeudellinen sivu kutsuu samaa asetusta nimellä Apple Intelligence & PCC Report¹⁹. Nämä sivut eivät kerro, mitkä Writing Toolsin toiminnot toimivat laitteella ja mitkä menevät pilveen, joten en väitä kumpaakaan. Raportista saat selville oman puhelimesi tilanteen. Private Cloud Compute ei myöskään ole saatavilla kaikilla alueilla¹⁸.

Missä Google Cloud ja ChatGPT tulevat mukaan

Applen omilla sivuilla mainitaan ainakin kaksi ulkopuolista yritystä pyynnön mahdollisella reitillä, Google osassa Private Cloud Computea ja OpenAI ChatGPT:ssä. Applen tietosuojaopas kuvaa Private Cloud Computen Apple silicon -palvelimina. Kesäkuussa 2026 Apple sanoi tekevänsä yhteistyötä Googlen ja NVIDIAn kanssa uusien Apple Intelligence -työkuormien ajamiseksi Google Cloudissa. Apple kuvaa tämän ensimmäiseksi kerraksi, kun sen Private Cloud Computen yksityisyyslupaukset ulottuvat kolmansien osapuolten ylläpitämiin konesaleihin, ja sanoo pitävänsä ohjelmiston täysin hallinnassaan²¹. Kirjoitus kohdistaa tämän vaativiin tehtäviin, kuten agenttimaiseen työkalujen käyttöön ja monimutkaiseen päättelyyn, eikä nimeä Writing Toolsia²¹.

Writing Toolsin Compose-vaihtoehto lähettää pyyntösi ChatGPT:lle, ja Apple sanoo sen samalla sivulla, samoin kuin sen mukana kulkevat rajalliset laitetiedot¹. Applen ChatGPT-laajennuksen ilmoitus, joka kattaa Sirin, Writing Toolsin ja Visual Intelligencen, listaa nämä tiedot pyynnöksi ja liitteiksi sekä lisätiedoiksi, kuten aikavyöhyke, maa, laitetyyppi, kieli ja käytetty ominaisuus, ja sanoo, että IP-osoitteesi peitetään ChatGPT:ltä²². Ilmoitus lisää, että likimääräinen sijaintisi, joka johdetaan IP-osoitteestasi, annetaan ChatGPT:lle esimerkiksi petosten ehkäisyyn ja lainmukaisuuden varmistamiseen ja että laajennus on pois päältä, kunnes otat sen käyttöön²². Ilman ChatGPT-tiliä Apple sanoo, että OpenAI:n on käsiteltävä tietosi yksinomaan pyyntösi täyttämiseksi, sen ei saa tallentaa niitä eikä vastausta, ellei laki sitä vaadi, eikä se saa käyttää niitä malliensa parantamiseen tai kouluttamiseen²². Jos kirjaudut ChatGPT:hen, sovelletaan sen sijaan tilisi asetuksia ja OpenAI:n tietosuojakäytäntöjä, ja OpenAI voi kirjata pyyntösi ja käyttää niitä malliensa kouluttamiseen tai parantamiseen²².

Mitä Subtext tekee, mitä Writing Tools ei tee

Subtextin, viestien sävyntarkistimen, toisena perustajana minulla on tässä osiossa oma intressi, joten lue se sen mielessä pitäen. Subtext on rakennettu kysymykseen, jota Writing Tools ei ota, eli siihen, miltä tämä viesti voi kuulostaa. Anna sille luonnos, ja se lukee tekstin viestinä, jonka joku on kohta vastaanottamassa. Se nimeää sanamuodostasi enintään kolme ongelmaa vakavimmasta alkaen, esimerkiksi passiivis-aggressiivinen, syyllistäminen tai sarkasmi, ja jokaiseen kuuluu lyhyt selitys, joka lainaa omia sanojasi silloin, kun se osoittaa jotain ilmausta. Sovellus merkitsee ongelmaa aiheuttavat sanat näytölle. Se lukee luonnoksesi takana olevan päätunteen ja tarjoaa sitten enintään kolme versiota, joista jokaisella on voit lähettää -pisteet siitä, kuinka todennäköisesti se menee perille niin kuin tarkoitit. Keskustelun ensimmäisessä luonnoksessa yksi versio pysyy lähellä sanojasi ja korjaa ongelmat, yksi on lämpimämpi viilaus tai toinen lähestymistapa ja yksi on perusteellisempi uudelleenkirjoitus. Tulkinta tulee ensin, ja suunnan valitset sen jälkeen.

Sovellus toimii 17+ kielellä. Jos kirjoitat englantia toisena kielenä, kieliopillisesti oikein kirjoitettu viesti voi silti kuulostaa äidinkielisestä tylyltä. Se ottaa myös ääniviestin, jonka se litteroi ennen lukemista. Pelkkä sanelun litteraatti säilyttää yleensä täytesanasi ja sen järjestyksen, jossa asiat tulivat mieleesi. En löytänyt riippumatonta arviota siitä, miten Subtext lukee sävyä, joten tämä osio kertoo, mitä sovellus näyttää ja mitä sen kehotteet ja tietosuojaseloste sanovat sen tekevän. Se ei voi tietää, miten ihminen, jolle kirjoitat, ottaa viestisi.

Mitä Subtext tekee saamallesi viestille ja minne tekstisi menee

Saamastasi viestistä Subtext antaa yhden rivin tiivistelmän ja kahdesta viiteen toimintakohtaa, eikä se nimeä lähettäjän sävyä. Subtext lukee luonnoksesi palvelimillaan, joten toisin kuin pyynnöt, joiden Apple sanoo voivan toimia kokonaan laitteella, tekstisi lähtee puhelimestasi. Vertaan tätä muiden avustajien koulutus- ja säilytyskäytäntöihin. Se menee palveluntarjoajille, jotka Subtextin tietosuojaseloste nimeää, muun muassa Anthropicille (Claude), joka vastaanottaa lähettämäsi tekstit, kuvat ja äänitranskriptiot, ja Deepgramille, joka vastaanottaa ääninauhoitukset. Mitään lähettämääsi ei käytetä tekoälymallin kouluttamiseen, ja selosteen mukaan mikään sen tekoälypalveluntarjoajista ei saa kouluttaa sisällölläsi. Subtextin oma kopio keskustelusta liitteineen poistetaan automaattisesti viiden päivän kuluttua siitä, kun viimeksi käytit sitä, tai 90 päivän kuluttua, jos kiinnität sen, ja itse poistamasi keskustelu poistetaan Subtextin palvelimilta heti²³. Palveluntarjoajan puolella seloste sanoo, että Anthropic poistaa syötteet ja tulosteet 30 päivän kuluessa, voi säilyttää turvajärjestelmiensä merkitsemän pyynnön enintään 2 vuotta ja siihen liittyvät turvapisteet enintään 7 vuotta ja ettei Subtextilla ole nollasäilytyssopimusta minkään tekoälypalveluntarjoajansa kanssa²³.

Toisin kuin Writing Tools, Subtext ei ole näppäimistössäsi, ja sovellus on maksullinen, muutamalla ilmaisella analyysilla alkuun. Jos olet kirjoittanut saman tekstin uusiksi neljä kertaa etkä silti osaa sanoa, miltä se kuulostaa, apua on luonnoksen tulkinnasta. Subtextin sävyntarkistin tekstiviesteille antaa sen tulkinnan. Kokeile Subtextiä selaimessaHanki sovellusKokeile Subtextiä selaimessa

Lähteet

Jokainen yllä oleva linkki vie ensisijaiseen lähteeseen silloin kun sellainen on olemassa. Sivut tarkistettiin 4. ja 5. lokakuuta 2026. Siri AI:n tiedote, Applen ominaisuuksien saatavuussivu, Siri AI:n käyttöönottosivu ja Subtextin tietosuojaseloste avattiin uudelleen 10. lokakuuta 2026. Applen vanhempi “How to use Writing Tools” -artikkeli (support.apple.com/en-us/121582) ei enää latautunut tarkistaessani, joten sen tilalla on lainattu iPhonen käyttöohjetta.

1. Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. iPhonen käyttöohje iOS 27:lle, mukaan lukien kielten alaviite ja ChatGPT Compose -huomautus.
2. Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. Julkaistu 14. syyskuuta 2026.
3. Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28. lokakuuta 2024. iOS 18.1, amerikanenglanti.
4. Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11. joulukuuta 2024. iOS 18.2, Describe Your Change, paikallistettu englanti.
5. Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. Julkaistu 14. syyskuuta 2026. Laitelista iPhone Air mukaan lukien, 16 kieltä, Manner-Kiina, automaattinen oikoluku.
6. Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31. maaliskuuta 2025. iOS 18.4, kahdeksan kieltä, EU.
7. Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14. syyskuuta 2026. Automaattinen oikoluku kirjoitettaessa. Ranska, japani, korea, portugali ja espanja tulossa “next month”.
8. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., and Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925-936. Viisi koetta, tiivistelmästä lainattu. Kokeet 1 ja 2: 12 ja 60 Cornellin yliopiston opiskelijaa. Koe 3: 154 paria Illinoisin yliopiston opiskelijoita. Kokeet 4 ja 5: 54 ja 58 Illinoisin opiskelijaa. Rahoittajina University of Illinois Board of Trusteesin tutkimusapuraha 1-2-69853 (Krugerille) ja National Science Foundationin apuraha SES-0241544 (Epleylle).
9. Pollmann, M. M. H., and Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Vertaisarvioitu, avoimesti saatavilla. Tutkimus 1: tekstiviestit, 347 vastaanottajaa ja 171 lähettäjää. Tutkimus 2: sähköpostit työ- tai opiskelukontekstissa, 361 vastaanottajaa ja 61 lähettäjää. Arvioi viestin valenssia, myönteistä tai kielteistä. Luin tiivistelmän, kokotekstiä en saanut auki, joten en raportoi rahoitus- tai eturistiriitailmoitusta.
10. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. iPhonen käyttöohje iOS 27:lle. Beta, aluksi englanti, iOS:llä ei aluksi EU:ssa.
11. Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. Write with Siri -rivi: englanti, ei saatavilla Manner-Kiinassa eikä Euroopan unionissa. Sivulla ei ole päivämäärää, haettu 5. ja 10. lokakuuta 2026.
12. Apple Support, How to get Siri AI. Julkaistu 22. syyskuuta 2026. Käyttöönottopolku Settingsissä, jonotuslista, odotusajat. Toistaiseksi vain englanti, ei saatavilla iOS:llä EU:ssa. Avattu uudelleen 10. lokakuuta 2026.
13. Google, Use writing tools with Gboard. Gboardin ohje.
14. Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, Androidin blogi, 3. syyskuuta 2025. Gboardin kirjoitustyökalujen julkistus.
15. Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 kieltä, 23 kieli- ja aluevarianttia.
16. Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Writing Assistin kielet heinäkuun 2026 tilanteen mukaan (41). Australian Galaxy AI -sivulla on sama lista.
17. Google, Draft messages with Magic Compose. Google Messagesin ohje.
18. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. iPhonen käyttöohje iOS 27:lle, mukaan lukien Apple Intelligence Reportin vaiheet.
19. Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. Sivu päivätty 14. syyskuuta 2026. Rajalliset pyyntötiedot ja Device Analytics.
20. Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10. kesäkuuta 2024.
21. Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8. kesäkuuta 2026. Google Cloudin ja NVIDIAn yhteistyö.
22. Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. Sivu päivätty 14. syyskuuta 2026. Käyttö ChatGPT-tilin kanssa ja ilman.
23. Subtext, Ehdot, tietosuoja ja tilisi. Tietosuojaseloste päivitetty viimeksi 26. heinäkuuta 2026. Tarkistettu 10. lokakuuta 2026.