Subtext vs Grammarly: sävyntarkistus omiin viesteihin

Grammarly, jonka tekee nykyään Superhuman-nimellä toimiva yhtiö, on aina päällä oleva kirjoitusavustaja, joka toimii siellä, missä jo kirjoitat, ja yhtiö suuntaa sen sähköpostiin, dokumentteihin ja työhön. Subtext on sovellus, johon tuot yhden viestin, ja se on rakennettu lukemaan koko henkilökohtainen keskustelu ja luonnostelemaan vastaus.

Olen toinen Subtextin perustajista, joten punnitse jokaista tuoteväitettä tässä sen mukaisesti. Jokainen alla oleva Grammarly-fakta tulee Grammarlyn omasta dokumentaatiosta ja jokainen Subtext-fakta sivustoltamme, sovelluskauppasivultamme ja itse sovelluksesta. Tarkistin kaiken 23. syyskuuta 2026. En löytänyt yhtään riippumatonta testiä, joka vertaisi näitä kahta, enkä sellaista, joka arvioisi Subtextia lainkaan.

Tämä on pelkkä kahden työkalun vertailu. Kenen kannattaa jättää Grammarly, ja mihin vaihtaa ja mitä Apple, Google, Samsung ja chatbotit tekevät viesteillesi kattavat laajemman kentän. Tällä sivulla ei ole hintoja, koska tarkistamani lähteet ovat eri mieltä Grammarlyn kuukausihinnasta.

Vertailu tehtävittäin, ilman voittajaa

Vertaan Grammarlya ja Subtextia tehtävä kerrallaan. Jos haluat oikeinkirjoituksen ja kieliopin korjattavan kirjoittaessasi selaimessa, Wordissa, Outlookissa, Slackissa ja puhelimen näppäimistöllä, Grammarly on suunniteltu juuri siihen (Grammarly’s product offerings)¹, eikä Subtext toimi siellä, missä kirjoitat. Pitkiin dokumentteihin ja työpaikan teksteihin, joissa tarvitaan tyylioppaita ja ylläpitäjän hallintatyökaluja, sopii jälleen Grammarly (Superhuman Suite pricing and plans)². Henkilökohtaista keskustelua varten, jonka voit kuvakaapata tai liittää, tai ääniviestiä varten, josta pitää tulla kirjoitettu vastaus, suunnittelimme Subtextin, emmekä löytäneet Grammarlyn dokumentaatiosta kuvausta tällaisesta käytöstä.

Yhteinen alue on sävy. Grammarly tunnistaa oman tekstisi sävyn kaikilla tilaustasoilla ja ehdottaa muutoksia, ilmaisversiossa rajallisen määrän². Subtext merkitsee luonnoksestasi sanat, jotka voivat mennä väärin perille, nimeää taustalla olevan tunteen ja tarjoaa enintään kolme versiota, joista jokainen näyttää, kuinka paljon sanamuodostasi se muutti (Subtext: tekoälyn sävyntarkistin henkilökohtaisiin viesteihin)³.

Yhteisen alueen näkee yhdestä kokeilusta, jonka luonnos on keksitty tätä varten: “Moi, sori, mä taas. Kunhan tarkistan et näit mun edellisen viestin. Sun ei tarvii vastata, haluun vaan tietää ettet oo ärsyyntyny mulle.” Subtext nimesi tunteeksi Epävarmuus ja antoi kaksi tunnistetta: Vahvistuksen haku, koska toive kuulla, ettei toinen ole ärsyyntynyt, “hakee rauhoitusta” ja lupa jättää vastaamatta “sotii sen kanssa”, sekä Itsensä pienentely, koska alun anteeksipyyntö “saa sinut kuulostamaan vaivalta”. Sen lähin versio, nimeltään Lähellä omaa, kuului “Moi, mä taas. Halusin vaan tarkistaa, että näit mun edellisen viestin. Ei tarvii vastata heti, mulla ei oo kiire.” Subtext kertoi myös, mitä se jätti pois: “Jätin pois kysymyksen ärsyyntymisestä, koska se voi tuntua toisesta painostavalta.” Tämä on sovelluksen todellinen, muokkaamaton tuloste, ja se näyttää Subtextin yhdellä luonnoksella ilman Grammarlyn kokeilua rinnalla.

Moi, sori, mä taas. Kunhan tarkistan et näit mun edellisen viestin. Sun ei tarvii vastata, haluun vaan tietää ettet oo ärsyyntyny mulle.

Vahvistuksen haku: "haluun vaan tietää ettet oo ärsyyntyny mulle" hakee rauhoitusta, ja "sun ei tarvii vastata" sotii sen kanssa.
Itsensä pienentely: "sori, mä taas" saa sinut kuulostamaan vaivalta.
Epävarmuus: Pelkäät olevasi vaivaksi ja haluat varmistaa, ettei toinen ole ärsyyntynyt.

Ymmärrän, että haluat varmistaa asian ilman painetta. Tässä pari tapaa sanoa se rennommin.

Lähellä omaa (Rento, voit lähettää): Moi, mä taas. Halusin vaan tarkistaa, että näit mun edellisen viestin. Ei tarvii vastata heti, mulla ei oo kiire. Pysyy lähellä omaa viestiäsi ja poistaa ärsyyntymiskysymyksen, joten painetta ei jää.
Lämpimämpi (Ystävällinen, voit lähettää): Moi! Vähän kyselen vaan, että tuliko mun edellinen viesti perille. Ei tarvii vastata heti, kunhan joskus ehdit. Lämmin ja kevyt, eikä vaadi vastausta heti, joten se tuntuu helpolta vastaanottaa.
Rehellinen ja suora (Avoin, voit lähettää): Moi, viestittelen taas. Jos mun viestit alkaa olla liikaa, sano ihan vapaasti. Muuten kunhan varmistin, että edellinen viesti tuli perille. Ei tarvii kiirehtiä vastaamaan. Kertoo avoimesti huolesi ja antaa tilaa, mutta voi saada toisen miettimään, onko jokin vialla.

Jätin pois kysymyksen ärsyyntymisestä, koska se voi tuntua toisesta painostavalta. Haluatko lyhyemmän tai rennomman version?

Alla oleva taulukko asettaa Grammarlyn ja Subtextin rinnakkain kummankin tekijän omien lähteiden perusteella.

Osa-alue	Grammarly	Subtext
Tehty pääasiassa	Sähköpostiin, dokumentteihin ja työhön, tyylioppaineen ja ylläpitäjän hallintatyökaluineen	Koko henkilökohtaisen keskustelun lukemiseen ja vastauksen luonnostelemiseen
Missä se toimii	Siellä missä kirjoitat: Windows- ja Mac-sovellukset, selainlaajennukset, puhelimen näppäimistö	iPhone-, iPad- ja Android-sovellus sekä verkkosovellus, ensisijaisesti puhelimelle
Korjaus kirjoittaessa	Korjaa oikeinkirjoituksen ja kieliopin kirjoittaessasi, kaikilla tasoilla	Ei toimi näppäimistössäsi eikä tarkista kirjoittaessasi
Sävy	Tunnistaa oman tekstisi sävyn; Free-tasolla sävyehdotuksia on rajoitetusti	Merkitsee luonnoksestasi sanat, jotka voivat mennä väärin perille; nimeää taustalla olevan tunteen
Uudelleenkirjoitukset	Lauseiden ja kappaleiden uudelleenkirjoitukset sekä tekoälyn kirjoittama teksti pyynnöstä	Tarjoaa enintään kolme versiota, joista jokainen näyttää, kuinka paljon sanamuodostasi se muutti
Oma äänesi	Maksullisissa tilauksissa tunnistaa kirjoituksestasi ääniprofiilin	Muisti, muistiinpanot joita voit lukea, muokata tai poistaa: Oma ääni jokaisessa luonnoksessa, kirjoitustyylit kuten Työ ja Kaverit, muistiinpanot henkilöittäin
Keskustelun konteksti	AI Chat Windowsissa ja Macissa käyttää aktiivista ikkunaa; voit liittää toisen avoimen ikkunan	Lukee koko keskustelun liitetystä tekstistä, kuvakaappauksesta tai ääniviestistä
Saamasi viesti	Emme löytäneet dokumentaatiota siitä, että se luonnostelisi vastauksen henkilökohtaisen keskustelun kuvakaappauksesta	Tiivistää, mitä toinen haluaa, listaa enintään viisi kohtaa, luonnostelee vastauksen
Kielet	Ilmoittaa oikeakielisyyden tuen yli kahdellekymmenelle kielelle	20+ kieltä; vastaa sillä kielellä, jolla kirjoitat
Mitä se näkee	Mitä kirjoitat sen ollessa aktiivinen; ohittaa arkaluonteiset kentät parhaansa mukaan	Vain sen, mitä annat sille; sisältö menee nimetyille tekoälypalveluille ja Subtextin palvelimille
Sisältösi käyttö mallien koulutukseen	Oletuksena päällä henkilökohtaisilla tileillä, siitä voi kieltäytyä; tiimien oletukset vaihtelevat	Ei käytä mitään lähettämääsi tekoälymallin kouluttamiseen

Olen toinen Subtextin perustajista, kirjoitin tämän taulukon, tarkistin sen faktat 23. syyskuuta 2026 ja lisäsin Muisti-rivin 13. lokakuuta 2026. Se on kuvaus, ei paremmuusjärjestys. Yksikään riippumaton testi ei vertaa Grammarlya ja Subtextia tai arvioi Subtextia lainkaan, eikä kumpikaan työkalu pysty ennustamaan, miten tietty ihminen reagoi. Kumpikaan kielimäärä ei kerro laadusta mitään.

Grammarly sellaisena kuin sen dokumentaatio sen kuvaa

Grammarly on yleiskäyttöinen kirjoitusavustaja. Sen taustalla oleva yhtiö vaihtoi nimensä Superhumaniksi 29. lokakuuta 2025, ja kirjoitustuote säilytti nimensä (Grammarly Rebrands Company as Superhuman, Introduces Superhuman Suite and Superhuman Go)⁴. Se toimii Windows- ja Mac-sovelluksina, selainlaajennuksina sekä iPhone-, iPad- ja Android-sovelluksina, joissa on mukana näppäimistö, ja se toimii Wordin, Outlookin, Slackin ja Gmailin sisällä¹.

Sen dokumentoidut ominaisuudet, sellaisina kuin tarkistin ne 23. syyskuuta 2026, ovat oikeinkirjoituksen ja kieliopin korjaus kaikilla tasoilla, myös Free-tasolla; sävyntunnistus kaikilla tasoilla, Free-tasolla rajatuin sävyehdotuksin; lauseiden uudelleenkirjoitus; tekoälyn kirjoittama teksti pyynnöstä; kappaleiden uudelleenkirjoitus ja käännös parisenkymmenellä kielellä; sekä tiimien hallintatyökalut, kuten tyylioppaat, kertakirjautuminen ja auditointilokit². Maksulliset tilaukset lisäävät kirjoituksestasi opitun ääniprofiilin (Introducing voice features)⁵. Reader Reactions, dokumenttitason agentti, jota voi Free-tasolla käyttää rajallisesti päivässä, simuloi, miten valitsemasi tyyppinen lukija saattaisi ottaa tekstin vastaan (Reader Reactions user guide)⁶. Yhdessä luettuna se on työkalu, joka on tehty pääasiassa työhön; mikään sen dokumentaatiosta löytämämme ei keskity siskollesi lähetettävään viestiin.

Subtext ja se, mitä varten rakensimme sen

Subtext on sovellus, johon tuot yhden viestin. Kirjoitat luonnoksen, liität tekstiä tai kuvakaappauksen keskustelusta tai nauhoitat ääniviestin, ja se lukee koko keskustelun eikä vain sinun riviäsi³. Kirjoittamastasi luonnoksesta se merkitsee täsmälleen ne sanat, jotka voivat vaikuttaa tylyiltä, kylmiltä, passiivis-aggressiivisilta, epämääräisiltä tai liian anteeksipyyteleviltä, ja nimeää taustalla olevan tunteen. Se tunnistaa 48 erilaista kipupistettä ja käyttää 51 tunteen sanastoa, ja jokainen merkintä on “voi kuulostaa”, ei koskaan tuomio. Sitten se tarjoaa enintään kolme versiota omilla lyhyillä nimillään, kuten “Lähellä omaa”, “Lyhyt ja suora” tai “Lämpimämpi”; joissakin kokeiluissa versioita tuli kaksi. Jokaisessa on joko voit lähettää -merkki tai huomio-merkintä. Se ei koskaan lähetä mitään. Kopioit valitsemasi version.

Subtextilla on kaksi rajoitusta, jotka minun pitää sanoa suoraan. Sen 48 kipupistettä ja 51 tunnetta ovat oma sanastomme, eikä kukaan yrityksen ulkopuolinen ole testannut niitä, sen enempää kuin pistemäärää tai uudelleenkirjoituksia. Eikä minulla ole tarjota mitattua tulosta, vain oma tuntumani siitä, että vaikeat viestit syntyvät nopeammin. Pidempi versio on mikä Subtext-sovellus on, kenelle se on ja milloin sitä kannattaa käyttää.

Sävyntarkistimen paras perustelu on vaikea viesti

Tutkimus väärin luetuista henkilökohtaisista viesteistä on kapeampaa kuin sävytyökalujen markkinointi, Subtextin oma mukaan lukien, yleensä antaa ymmärtää. Pollmann ja Roos pyysivät ihmisiä arvioimaan ystävältä tulleiden oikeiden tekstiviestien ja oikeiden työ- tai opiskelusähköpostien sävyn ja kysyivät sitten varsinaisilta lähettäjiltä, mitä he olivat tarkoittaneet. Kummankin osapuolen arviot siitä, kuinka myönteinen tai kielteinen viesti oli, tekijöiden sanoin “vastaavat toisiaan erittäin hyvin”, eikä ollut “mitään viitettä väärinymmärryksestä” (“I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails)⁷. Kyse on yhdestä artikkelista, jossa on kaksi tutkimusta, se mittasi vain valenssia, ja sen viestit olivat enimmäkseen vastauksia ja palautetta eivätkä tunnepitoisia. Mutta tuossa artikkelissa toisensa tuntevat ihmiset lukivat toistensa arkiset viestit enimmäkseen niin kuin ne oli tarkoitettu.

Grammarlyn tai Subtextin kohdalla kestävä väite on, että ne auttavat, kun viesti on vaikea tai konteksti niukka. Emme löytäneet Grammarlyn dokumentaatiosta mitään, mikä nostaisi vaikean viestin erikseen esiin. Me suunnittelimme Subtextin sen ympärille: anteeksipyyntö, rajan vetäminen, vastaus johonkin, joka satutti. Kyse on vain sopivuutta koskevasta väitteestä; sävyntarkistin tekstiviesteille -sivultamme näet, miltä se näyttää käytännössä.

Kumpikaan työkalu ei pysty ennustamaan, miten tietty ihminen reagoi

Grammarly ja Subtext lukevat kumpikin sävyn sanoista, joten kumpikaan ei pysty ennustamaan, miten tietty ihminen reagoi. En löytänyt riippumatonta arviointia Subtextin merkinnöistä, pistemäärästä tai uudelleenkirjoituksista. Grammarlyn sävyntarkistin toimii sanavalintojen, ilmaisujen, välimerkkien ja isojen kirjainten perusteella (Writing Tone Detector and Tone Suggestions)⁸. Subtextin pisteet asteikolla 5:stä 100:aan, joiden perusteella versio saa voit lähettää -merkin, ovat oma arviomme siitä, kuinka todennäköisesti versio menee perille niin kuin tarkoitit, toinen lukukerta eikä mittaus³.

Kaksi anteeksipyyntöjä käsittelevää artikkelia antaa osviittaa siitä, kuinka paljon uudelleenkirjoitusta kannattaa hyväksyä Grammarlylta tai Subtextilta. Kumpikin on yksittäinen artikkeli, joka perustuu kirjoitettuihin skenaarioihin, eikä kumpikaan testannut oikeita viestejä tai kumpaakaan työkalua. Glikson ja Asscher tekivät kolme skenaariokoetta työpaikan anteeksipyynnöistä (AI-mediated apology in a multilingual work context: Implications for perceived authenticity and willingness to forgive)⁹. Tieto siitä, että lähettäjä oli nojannut tekoälytyökaluihin, laski koettua aitoutta ja sen kautta halukkuutta antaa anteeksi. Yhden työkalun rajattu käyttö, pelkkä käännös tai kieliopin korjaus, ei vaikuttanut aitouteen kielteisesti. Fan, Liu ja Pan tekivät satunnaistetun kokeen, jossa 704 ihmistä luki parisuhteeseen sijoittuvia anteeksipyyntöjä ja rajoja asettavia pyyntöjä (Is It Still You? Attributing Authorship and Authenticity in AI-Assisted Romantic Communication)¹⁰. Raskaampi tekoälyluonnostelu sai viestin tuntumaan johdonmukaisesti vähemmän lähettäjän omalta. Anteeksipyynnöissä kerrottu kevyt sävymuokkaus nosti aitoutta ja anteeksiantoa, kun taas kerrottu täysi tekoälyluonnos laski kumpaakin hieman.

Pidä Grammarlyn sävyehdotuksia ja Subtextin versioita palautteena omista sanoistasi, ja suhtaudu epäillen mihin tahansa tulokseen, joka on korvannut ne. Koko anteeksipyyntöjä koskeva näyttö löytyy oppaastamme anteeksipyytämisestä tekstiviestillä.

Subtext lukee koko keskustelun, Grammarlyn AI Chat käyttää aktiivista ikkunaa

Subtext lukee koko keskustelun liitetystä tekstistä, kuvakaappauksesta tai ääniviestistä. Se päättelee kuvakaappauksesta, kenen puhekuplat ovat kenenkin, ja kysyy, jos ei pysty päättelemään; App Storen versiohistorian mukaan sama kysymys esitetään myös liitetystä tekstistä (Subtext: AI Writing Assistant App Storessa)¹¹. Saamasi viestin kohdalla se tiivistää selkokielellä, mitä toinen ihminen haluaa, listaa enintään viisi asiaa, jotka vaativat vastauksen, ja luonnostelee vastauksen, joka jatkaa keskustelua siitä mihin se jäi. Kipupistemerkinnät eivät koskaan koske toisen ihmisen viestiä, joten se ei leimaa sinulle lähetettyä viestiä vihamieliseksi tai manipuloivaksi. Lue lisää saamasi viestin lukemisesta ennen kuin vastaat.

Yksi kokeilu keksityllä keskustelulla näyttää, mitä tämä muuttaa. Kuvakaappauksessa Priya peruu toisen kerran (“Oon tosi pahoillani, mun on pakko perua taas. Töissä on ihan kaaos tällä viikolla. Voidaanko siirtää ensi viikkoon?”), ja sen alle kirjoitettu luonnos oli “Toki, ei se mitään. Sit kun sulla on aikaa.” Subtext merkitsi sen tunnisteella Passiivis-aggressiivinen, koska ilmaus “Sit kun sulla on aikaa” sen mukaan voi kuulostaa piikiltä, “ikään kuin Priyalla ei olisi koskaan aikaa”. Tunnesana oli Pettymys, ja sen selitys puhuu pettymyksestä “jo toistuvasta perumisesta”. Luonnoksessa ei ole Priyan nimeä eikä aiempaa peruutusta; molemmat tulivat keskustelusta.

Toki, ei se mitään. Sit kun sulla on aikaa.

Passiivis-aggressiivinen: "Sit kun sulla on aikaa" voi kuulostaa piikiltä, ikään kuin Priyalla ei olisi koskaan aikaa.
Pettymys: Viestissä on ymmärtävä pinta, mutta taustalla tuntuu pettymys jo toistuvasta perumisesta.

Ymmärrän, että toinen peruminen samalla viikolla harmittaa, vaikka haluat suhtautua kiltisti. Tässä versiot, joista pahin piikki on pois.

Lähellä omaasi (Ymmärrys, voit lähettää): Toki, ei se mitään. Ensi viikolla sitten, kun sulla helpottaa. Säilyttää ymmärtävän sävyn ja sanoo ensi viikon suoraan, joten piikikäs "kun sulla on aikaa" katoaa.
Lämpimämpi (Myötätunto, voit lähettää): Toki, ei se mitään! Kuulostaa rankalta viikolta, jaksamista töihin. Ensi viikolla sitten, katsotaan päivä lähempänä. Huomioi Priyan kiireen ja jättää päivän auki, mikä tuntuu myötätuntoiselta.
Selkeä ja rento (Rauhallisuus, voit lähettää): Ei hätää, työt menee edelle. Ensi viikko käy mulle. Sovitaan päivä sitten, kun näet miten viikko menee? Ehdottaa konkreettisen tavan sopia päivä, ilman painetta tai syyllistämistä.

Haluatko tämän lyhyemmäksi, lämpimämmäksi vai varmemmaksi sävyltään?

Grammarly ei ole kontekstiton. AI Chat Grammarlyn Windows- ja Mac-versiossa käyttää “kontekstia tällä hetkellä aktiivisesta ikkunasta”, ja voit liittää siihen toisen avoimen ikkunan ohjaamaan sitä (AI Chat in Grammarly for Windows and Mac user guide)¹². Emme 23. syyskuuta 2026 löytäneet dokumentaatiota siitä, että Grammarly lukisi henkilökohtaisen keskustelun kuvakaappauksen ja luonnostelisi vastauksen keskustelun pohjalta.

Pystyykö kumpikaan työkalu säilyttämään äänesi?

Grammarly ja Subtext tallentavat kumpikin jotain siitä, miten kirjoitat, eri muodoissa, enkä löytänyt testiä kummastakaan lähestymistavasta. Grammarly tunnistaa maksullisissa tilauksissa kirjoituksestasi ääniprofiilin, yhden dokumenteille ja yhden viesteille, ja tarjoaa kehotteeksi “rewrite in my voice”⁵.

Tutkimus osoittaa sen, että tekoälyavusta seuraava rangaistus riippuu siitä, kerrotaanko avusta tai epäilläänkö sitä. Zhu ja Molnar havaitsivat yhdessä artikkelissa raportoiduissa kahdessa verkkokokeessa, joihin osallistui 1 301 yhdysvaltalaista aikuista, että tekoälyn käytöstä avoimesti kertominen tuotti kielteisempiä vaikutelmia kuin vahvistettu ihmisen kirjoittama teksti, ja että rangaistus “katosi tai pieneni merkittävästi realistisemmissa olosuhteissa” (Blissful (A)Ignorance: Despite the widespread adoption of AI in communication, people do not suspect AI use in realistic contexts)¹³. Tutkimus ei testannut mitään tiettyä työkalua, joten sama varovaisuus koskee Grammarlya ja Subtextia; näyttö on jutussa saako tekoäly viestisi kuulostamaan robotilta.

Subtext käsittelee ääntäsi kahdella tavalla, eikä kumpaakaan ole testattu. Ensimmäinen, lokakuusta 2026 lähtien, on Muisti. Siinä on Oma ääni, eli se, miten kirjoitat kaikkialla, ja sitä käytetään aina; kirjoitustyylit, kuten Työ ja Kaverit, jotka lisätään sen päälle tilanteen mukaan; ja lyhyet muistiinpanot ihmisistä, joille kirjoitat. Subtext ehdottaa uuden tyylin tai henkilön tallentamista samalla kun kirjoitat, ja jokaisen muistiinpanon voi lukea, muokata tai poistaa. Kuvassa on esimerkkityyli Työ, jonka kuvaus on “Viestit työkavereille ja asiakkaille” ja jonka muistiinpanot ovat “Selkeä ja ystävällinen. Pyyntö heti alkuun.” ja “Ei huutomerkkejä.”

Subtextin Muistiin tallennettu kirjoitustyyli, esimerkkityyli nimeltä Työ viesteihin työkavereille ja asiakkaille, muistiinpanoinaan “Selkeä ja ystävällinen. Pyyntö heti alkuun.” ja “Ei huutomerkkejä.”

Toinen on se, miten se kirjoittaa uusiksi. Se lähtee luonnoksestasi ja päättelee kirjoittamasi sävystä, kuinka läheisiä sinä ja toinen ihminen olette. Jokainen versio näyttää, kuinka paljon sanamuodostasi se muutti, joten liian kauas ajautunut uudelleenkirjoitus näkyy. Voit napauttaa Lämpimämpi, Lyhyempi, Rennompi, Lisää huumoria tai Itsevarmempi, tai avata Muokkaa käsin -toiminnon ja vaihtaa sanan itse ennen kopiointia. Arkisessa viestissä Subtext ei pysähdy kysymään, kenelle viesti on, mutta se kysyy ensin, kun vastaus vaatii tietoa, joka on vain sinulla, kuten mikä ilta sopii; anna sille raja, kieltäytyminen tai yhteenotto kertomatta, kenelle se on, niin se kysyy ennen luonnostelua, kenelle viesti on menossa. Siinä ei ole editoria, jossa hyväksyisit tai hylkäisit muutokset rivi kerrallaan. Kokeile Subtextiä selaimessaLataa App StorestaLataa Google Playsta

Alustat ja hinnoittelu, tarkistettu 23. syyskuuta 2026

Grammarly ja Subtext toimivat eri alustoilla. Subtext on iPhone-, iPad- ja Android-sovellus sekä verkkosovellus osoitteessa web.subtext.it Safarille, Chromelle, Edgelle, Firefoxille, Operalle ja Bravelle, ja rakensimme sen ensisijaisesti puhelimelle³. Siinä ei ole näppäimistöä, selainlaajennusta eikä offline-tilaa, koska lukeminen ja uudelleenkirjoittaminen tapahtuvat palvelimillamme. Se toimii 20+ kielellä ja vastaa sillä kielellä, jolla kirjoitat; Grammarly ilmoittaa oikeakielisyyden tuen yli kahdellekymmenelle². Kumpikaan luku ei kerro laadusta mitään.

Hinnan osalta Grammarlylla on ilmainen taso ja sen yläpuolella Pro-, Business- ja Enterprise-tasot². Subtext antaa aluksi muutaman ilmaisen analyysin. Sen jälkeen se on maksullinen tilaus viikko-, kuukausi- ja vuosivaihtoehdoin, ja se laskutetaan puhelimessa App Storen tai Google Playn kautta tai verkossa Stripen kautta, ja hinta näytetään omassa valuutassasi ennen kuin tilaat³.

Yksityisyys ja kaksi erilaista tietovirtaa, tarkistettu 23. syyskuuta 2026

Kumpikaan, Grammarly tai Subtext, ei ole toista “yksityisempi” tavalla, jota pystyisin puolustamaan; ne siirtävät sanojasi eri tavoin. Grammarly toimii siellä missä kirjoitat, joten kun käytät sitä aktiivisesti, se lukee mitä kirjoitat siellä ja ohittaa parhaansa mukaan arkaluonteiset kentät, kuten salasanat ja maksutiedot (How We Protect Your Privacy)¹⁴. Henkilökohtaisilla Free-, Premium- ja yhden käyttäjän Pro-tileillä sen Product Improvement and Training -asetus on oletuksena päällä, ja siitä voi kieltäytyä tietosuoja-asetuksissa; myynnin kautta ostetuilla Business-, Enterprise- ja Education-tileillä se on oletuksena pois päältä, ja verkkosivuilta ostetut usean käyttäjän Pro-tiimit aloittavat asetus päällä ylläpitäjän hallinnassa (Product Improvement and Training Control)¹⁵. Sen erillinen ilmoitus siitä, etteivät kolmannen osapuolen kielimallipalvelut saa kouluttaa malleja käyttäjien sisällöllä, on eri asia (Privacy and security FAQs)¹⁶.

Subtext näkee vain sen, minkä annat sille tarkoituksella, ja kuvakaappauksessa se tarkoittaa myös toisen ihmisen sanoja. Viestisi menevät tekoälypalveluille, jotka lukevat ja kirjoittavat ne, sekä palvelimillemme, jotta voit palata keskusteluun; tietosuojaseloste nimeää jokaisen palveluntarjoajan (Ehdot, tietosuoja ja tilisi: tietosuojaseloste)¹⁷. Jos käytät valinnaista verkkohakua, hakusanat menevät hakupalvelun tarjoajalle; voit kytkeä sen pois asetuksista. Mitään lähettämääsi ei käytetä tekoälymallin kouluttamiseen, ja se kulkee salattuna. Subtext poistaa keskustelun automaattisesti viisi päivää sen jälkeen, kun viimeksi käytit sitä, tai 90 päivän jälkeen, jos kiinnität sen, ja muunlaisille tiedoille selosteessa on omat säilytysaikansa¹⁷. Jos poistat keskustelun itse, se katoaa heti liitteineen. Muisti, joka lisättiin lokakuussa 2026 tuon tarkistuksen jälkeen, säilyttää muistiinpanonsa, kunnes poistat ne. Sovelluksen Muisti-näkymä sanoo, että ne “pysyvät tililläsi, ja niitä käytetään vain silloin, kun Subtext kirjoittaa sinulle luonnosta, ei koskaan tekoälymallien kouluttamiseen”.

Kumpi työkalu sopii mihinkin tehtävään

Alla olevat tilanteet yhdistävät Grammarlyn ja Subtextin tehtäviin pelkän sopivuuden perusteella.

Oikeinkirjoitus ja kielioppi kirjoittaessa, sovelluksissa joita jo käytät. Grammarly, joka toimii näppäimistössä, selaimessa ja Wordissa.

Pitkät dokumentit, raportit ja brändin mukainen kirjoittaminen töissä. Grammarly. Tyylioppaat, kertakirjautuminen ja auditointilokit löytyvät sen tilaussivulta².

Vastaaminen henkilökohtaiseen keskusteluun tai ääniviestiin. Suunnittelimme Subtextin tähän tehtävään; emme löytäneet Grammarlyn dokumentaatiosta kuvausta sellaisesta käytöstä.

Harkittu toinen lukukerta vaikealle viestille ennen lähettämistä. Rakensimme Subtextin tuon tauon ympärille. Grammarlyn sävyntunnistin lukee luonnoksen siellä, missä kirjoitat sen; emme löytäneet dokumentaatiota siitä, että se lukisi keskustelun.

Et halua näppäimistöä tai laajennusta, joka näkee kaiken, mitä kirjoitat. Subtext näkee vain sen, minkä annat sille. Jos pidät Grammarlyn, tarkista sen koulutusasetus kerran.

Anteeksipyyntö, Grammarlyssä tai Subtextissa. Hyväksy kevyet muokkaukset omiin sanoihisi; yllä olevissa anteeksipyyntökokeissa raskaampi tekoälyluonnostelu sai viestin tuntumaan vähemmän lähettäjän omalta.

Moni käyttää molempia, Grammarlya työpäivään ja Subtextia viestiin, joka on yhä lähettämättä kello 23. Laajempi katsaus on jutussa useimmat sävyntarkistimet eivät koskaan tarkista sävyäsi.

Yleisiä kysymyksiä

Mitä eroa on Subtextilla ja Grammarlylla henkilökohtaisissa viesteissä ja sävyn tarkistamisessa? Grammarly on kirjoitusavustaja, joka toimii siellä missä kirjoitat ja tunnistaa oman tekstisi sävyn. Subtext on sovellus, johon tuot viestin tai koko keskustelun; se merkitsee sanat, jotka voivat mennä väärin perille, ja tarjoaa enintään kolme versiota. Kumpikaan ei pysty ennustamaan yhden ihmisen reaktiota.

Onko Grammarlya parempaa työkalua henkilökohtaisiin ja tunnepitoisiin viesteihin? En pysty näyttämään sinulle “parempaa”, koska yksikään riippumaton tutkimus ei vertaa näitä kahta eikä yksikään arvioi Subtextia. Grammarlyn dokumentaatio keskittyy työkirjoittamiseen, Subtextin taas siihen henkilökohtaiseen viestiin, johon olet jumittunut. Kokeile vaikeinta lähettämätöntä viestiäsi kummassakin.

Onko olemassa Grammarlyn kaltaista työkalua, joka keskittyy sävyyn ja tunnevaikutukseen eikä pelkkään oikeinkirjoitukseen? Kyllä, ja Grammarly on osittain sellainen, koska sen sävyntunnistin toimii oikeakielisyystarkistusten lisänä. Subtext lähtee liikkeelle sävystä. Se merkitsee luonnoksestasi sanat, jotka voivat vaikuttaa tylyiltä, kylmiltä tai passiivis-aggressiivisilta, ja selittää miksi. Se ei toimi näppäimistössäsi eikä tarkista kirjoittaessasi.

Onko Grammarlya parempaa työkalua sen ymmärtämiseen, miltä viestini voi tuntua vastaanottajasta? Grammarlyn sävymerkinnät ja Subtextin voit lähettää -merkin taustalla olevat pisteet perustuvat kumpikin sanoihin, eikä kumpikaan voi tietää, miten yksi tietty ihminen ne ottaa. Subtext voi säilyttää muistiinpanoja siitä, miten kirjoitat tälle ihmiselle, mikä ei ole sama asia kuin tuntea hänet. Tuon rajan sisällä Subtext tarttuu tähän kysymykseen nimeämällä, miltä ilmaus voi kuulostaa, ja tarjoamalla enintään kolme versiota yhden napautuksen päässä toisistaan.

Onko Subtext Grammarlyn vaihtoehto? Vain yhteen tehtävään. Jos haluat kieliopintarkistimen jokaiseen tekstikenttään, pidä Grammarly. Jos vaikeat viestisi ovat henkilökohtaisia, Subtext lukee keskustelusta otetun kuvakaappauksen tai ääniviestin ja luonnostelee vastauksen, joka jatkaa keskustelua. Tähän tehtävään emme löytäneet Grammarlyn dokumentaatiosta mitään.

Lähteet

Jokainen yllä oleva linkki vie ensisijaiseen lähteeseen, numeroituna ensimmäisen esiintymisen järjestyksessä. Tuotetiedot tarkistettiin 23. syyskuuta 2026; ominaisuudet, tilaukset ja käytännöt muuttuvat, joten varmista ne ennen kuin luotat niihin.

Grammarly (Superhuman) Support. Grammarly’s product offerings. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Superhuman. Superhuman Suite pricing and plans. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Subtext (Anton Licht c/o Hidden Sea UG, Berlin). Subtext: tekoälyn sävyntarkistin henkilökohtaisiin viesteihin, etusivu ja usein kysytyt kysymykset. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Grammarly. Grammarly Rebrands Company as Superhuman, Introduces Superhuman Suite and Superhuman Go. Grammarly-blogi, 29. lokakuuta 2025.
Grammarly (Superhuman) Support. Introducing voice features. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Grammarly (Superhuman) Support. Reader Reactions user guide. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Pollmann, M. M. H., Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689.
Grammarly. Writing Tone Detector and Tone Suggestions. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Glikson, E., Asscher, O. (2023). AI-mediated apology in a multilingual work context: Implications for perceived authenticity and willingness to forgive. Computers in Human Behavior, 140, 107592.
Fan, G., Liu, D., Pan, L. (2026). Is It Still You? Attributing Authorship and Authenticity in AI-Assisted Romantic Communication. Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems.
Anton Licht. Subtext: AI Writing Assistant, versio 1.3.54 (10. syyskuuta 2026). Apple App Store, Yhdysvaltain listaus. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Grammarly (Superhuman) Support. AI Chat in Grammarly for Windows and Mac user guide. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Zhu, J., Molnar, A. (2026). Blissful (A)Ignorance: Despite the widespread adoption of AI in communication, people do not suspect AI use in realistic contexts. Computers in Human Behavior, 180, 108929.
Grammarly. How We Protect Your Privacy. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Grammarly (Superhuman) Support. Product Improvement and Training Control. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Grammarly (Superhuman) Support. Privacy and security FAQs. Tarkistettu 23. syyskuuta 2026.
Subtext (Anton Licht c/o Hidden Sea UG, Berlin). Ehdot, tietosuoja ja tilisi: tietosuojaseloste, päivitetty viimeksi 10. lokakuuta 2026. Tarkistettu 10. lokakuuta 2026.