هل في iPhone أداة مدمجة لفحص النبرة؟ Writing Tools تعيد الصياغة ولا تبيّن كيف تُقرأ رسالتك

لا. ليس في iPhone أداة مدمجة لفحص النبرة، إن كان المقصود بذلك أداة تقرأ النص قبل إرساله وتخبرك كيف سيبدو لمن يتلقاه. ما تقدّمه الطرازات الحديثة هو أدوات الكتابة Writing Tools ضمن Apple Intelligence، وهي تدقّق النص وتعيد صياغته، وتحوّله عند الطلب نحو نبرة «Friendly» (ودّية) أو «Professional» (مهنية) أو «Concise» (موجزة)¹. أي أنها أداة لإعادة الصياغة: تغيّر كلماتك ولا تقول شيئاً عن وقعها. وأقرب ما يوجد إلى المطلوب هو ميزة Siri AI التجريبية، وهي لا تجيب إلا إذا طُلب منها، وأتناولها أدناه.

يظهر الفرق قبيل الإرسال مباشرة. تلبّي Writing Tools طلب «اجعل هذه الرسالة أكثر ودّاً»، أما السؤال «هل هذه الرسالة ودّية بما يكفي؟» فلا يجيب عنه أي خيار من خيارات Writing Tools التي توثّقها Apple، لأن أياً منها لا يبيّن كيف تُقرأ المسودة لدى أي قارئ، ولا يشير إلى الجملة التي تُحدث الضرر. فإذا كان العيب في رسالتك واضحاً لك، فأداة Apple جيدة وهي موجودة أصلاً على الهاتف. أما إذا لم يكن واضحاً، وهو أمر قد يخفى على الكاتب كما توحي تجارب البريد الإلكتروني التي أجراها Kruger وزملاؤه وأتناولها أدناه، فأنت بحاجة إلى أداة تقرأ المسودة أولاً.

في Subtext مقابل Writing Tools من Apple، Grammarly و ChatGPT قارنت أداة Apple بغيرها من الأدوات، ومنها Grammarly و ChatGPT وسواهما. أما هذا المقال فيبقى عند سؤال iPhone. و Subtext، التطبيق الذي شاركت في تأسيسه، أداة لفحص النبرة بهذا المعنى، ولذلك إليك جواباً حقيقياً واحداً منه قبل أن نصل إلى أدوات Apple. وتجد ما يفعله، وإلى أين يذهب نصك، قرب النهاية.

والمسودة التي كتبتُها خصيصاً للتجربة هي «بعد كل اللي عملته عشانك، ما تقدر حتى ترجع تتصل بي؟». وقبل أن يقترح Subtext أي إعادة صياغة، وضع عليها وسمين هما «تأنيب الضمير» و«تعداد الفضائل»، وسمّى الشعور «جرح». وجاء في تعليل الوسم الأول أن عبارة «بعد كل اللي عملته عشانك» «تذكّره بفضلك عليه، وممكن توصله كأنها لوم وتخليه يدافع عن نفسه». وجاءت الصياغة الأولى، وعنوانها «قريبة من كلامك»، هكذا: «كنت أتمنى ترجع تتصل بي. يهمني أسمع منك.» وقد حذفت العبارة الافتتاحية، وذكرت الملاحظة خلف الشارة ذلك صراحةً: «تحذف الإشارة إلى ما قدمته». ووضع التطبيق على الصياغات الثلاث الشارة «آمنة للإرسال». وهذا ناتج التطبيق الفعلي دون أي تعديل. أما مع Writing Tools فكان الانتباه إلى تلك العبارة الافتتاحية سيصبح مهمتك أنت، قبل أن تبدأ أي إعادة صياغة.

ماذا تفعل Writing Tools في تطبيق Messages

تسمّي Apple ميزات النصوص داخل Apple Intelligence باسم Writing Tools، وهي تعمل في معظم الأماكن التي يمكن الكتابة فيها، ومنها Messages وتطبيقات المطورين الآخرين¹. ويسرد دليل مستخدم iPhone الصادر عن Apple الخيارات: «Proofread» (التدقيق اللغوي)، «Rewrite» (إعادة الصياغة) مع اختيار بين «Friendly» أو «Professional» أو «Concise»، «Summarize» (التلخيص)، «Key Points» (النقاط الرئيسية)، وخانة «Describe a change» (وصف التغيير) التي يُكتب فيها التغيير المطلوب بكلماتك أنت¹. وفي Messages تحديداً، تقول صفحة الدعم لدى Apple إن بالإمكان «proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text» (أي: التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة والتلخيص وتغيير نبرة النص) على أجهزة Apple Intelligence التي يعمل عليها iOS 18.1 أو أحدث².

يفحص خيار «Proofread» القواعد واختيار الكلمات وبنية الجمل، ويعرض تعديلاته مع شرح لها، بحسب إعلان الإطلاق لدى Apple³. أما «Rewrite» فيقدّم صياغة مختلفة لنصك، ويتيح اختيار إحدى النبرات الجاهزة³. وقد وصلت خانة الوصف مع iOS 18.2، وهي أكثر أجزاء الأداة مرونة، إذ تُكتب التعليمة فيها بكلمات المستخدم نفسه⁴. وطلب مثل «اجعل هذا أقل حدّة» هو النوع الذي صُمّمت له هذه الخانة، وإن لم أجرّب هذه العبارة بنفسي. ويتيح خيار «Compose» (الإنشاء) أن يكتب ChatGPT نصاً من الصفر داخل Writing Tools، وتنبّه Apple في الصفحة نفسها إلى أن ما يُكتب هناك يذهب إلى ChatGPT¹.

ما تخلو منه القائمة هو القراءة. فلا يوجد خيار يعيد عبارة مثل «ستبدو هذه الرسالة باردة» أو «الجملة الثانية تبدو كأنها إنذار أخير». كل خيار يتلقى نصك ويعيد نصاً معدَّلاً أو ملخصاً له. وأنت من يقرر ما الذي يحتاج إلى تغيير، وأنت من عليه أن ينتبه أصلاً إلى أن شيئاً ما يحتاج إليه. أما الملاحظات على كتابتك فيدرجها دليل Apple نفسه لنظام iOS 27 تحت ميزة أخرى هي Siri AI، وأعود إليها أدناه¹.

أي أجهزة iPhone تدعم Writing Tools، وأي لغات؟

يعمل Apple Intelligence على iPhone 15 Pro و iPhone 15 Pro Max و iPhone Air، وعلى كل طراز من iPhone 16 أو أحدث، بحسب صفحة المتطلبات لدى Apple⁵. أما iPhone 15 العادي و iPhone 14 وأي طراز أقدم فلا يرد أي منها في تلك القائمة.

اتسعت قائمة اللغات على مراحل، ولكل مرحلة تاريخ تذكره Apple نفسها. فقد أُطلقت Writing Tools في 28 أكتوبر 2024 مع iOS 18.1 بالإنجليزية الأمريكية وحدها، بشرط ضبط لغة الجهاز ولغة Siri عليها كلتيهما³. وأضاف iOS 18.2، في 11 ديسمبر 2024، الإنجليزية المحلية في أستراليا، كندا، أيرلندا، نيوزيلندا، جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة⁴. وأضاف iOS 18.4، في 31 مارس 2025، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية (البرازيل)، الإسبانية، اليابانية، الكورية والصينية (المبسطة)، إضافة إلى الإنجليزية في سنغافورة والهند، وجلب Apple Intelligence إلى مستخدمي iPhone و iPad في الاتحاد الأوروبي لأول مرة⁶. وتسرد صفحة Apple الحالية، المؤرخة في 14 سبتمبر 2026، 16 لغة مع iOS 27: الإنجليزية، الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، النرويجية، البرتغالية، الإسبانية، السويدية، التركية، الفيتنامية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، اليابانية والكورية⁵. وبمقارنة هذه القائمة بقائمة مارس 2025 يتبين أن سبع لغات أُضيفت منذ ذلك الحين: الدنماركية، الهولندية، النرويجية، السويدية، التركية، الفيتنامية والصينية (التقليدية). ولا تؤرّخ صفحات Apple التي فحصتها كل لغة من هذه اللغات السبع.

ويبقى قيدان. فلا يعمل Apple Intelligence على الأجهزة المشتراة في الصين القارية، ولا على جهاز اشتُري من بلد آخر ويُستخدم في الصين القارية إذا كانت منطقة Apple Account هي الصين أيضاً⁵. وتقول حاشية Apple إن بعض الميزات التي تعمل على خوادمها لها حدود استخدام يومية، وإن «expanded access to such features» (أي: توسيع الوصول إلى هذه الميزات) سيكون متاحاً «for a fee in the future» (أي: مقابل رسم في المستقبل)¹. وقائمة Apple مفتوحة، فهي تقول «including but not limited to» (أي: بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر) ثم تسمّي أربع ميزات ليست Writing Tools بينها، ولذلك لا أفترض أنها ستكون مدفوعة ولا أنها ستبقى مجانية.

استخدام Writing Tools في Messages خطوة بخطوة

تعليمات Apple قصيرة، وهذه خطواتها كما اتبعتُها.

1. التحقق من أن الجهاز طراز مدعوم، وأن iOS 18.1 أو أحدث مثبّت عليه، وأن Apple Intelligence مفعَّل، وأن لغة الجهاز ولغة Siri مضبوطتان على اللغة المدعومة نفسها²⁵.
2. كتابة الرسالة في Messages ثم تحديد النص. وتقول صفحة Messages لدى Apple إن عليك تظليله ثم الضغط على زر «Forward» (إلى الأمام)، ثم على Writing Tools². ويصف دليل المستخدم لنظام iOS 27 الإجراء نفسه بأنه تحديد النص والضغط على زر Writing Tools¹.
3. اختيار أحد الخيارات: «Proofread» للقواعد واختيار الكلمات وبنية الجمل³، أو «Rewrite» لصياغة جديدة، أو «Friendly» أو «Professional» أو «Concise» تحت «Rewrite» لتحديد النبرة¹.
4. ولأي طلب آخر، يمكنك الضغط على «Describe a change» وكتابة المطلوب بكلمات بسيطة¹.
5. قراءة النتيجة، ثم الضغط على «Done» (تم)¹.

في هذه الخطوات ثلاثة أمور تهم النبرة. الأول أن فتح Writing Tools لإعادة الصياغة قرار يعود إليك، فلا شيء ينبّهك إلى ذلك. وصحيح أن قائمة ميزات iOS 27 لدى Apple تضيف التدقيق اللغوي التلقائي⁵، وأن Apple تقول إن Apple Intelligence «automatically proofreads for users as they type across the system» (أي: يدقّق تلقائياً للمستخدمين أثناء كتابتهم في أنحاء النظام)⁷، لكن أياً من الصفحتين لا تصفه بأنه يحكم على النبرة. والثاني أن عليك اختيار الاتجاه، فالخيارات «Friendly» و «Professional» و «Concise» تسمّي الوجهة التي ينبغي أن ينتهي إليها النص، ولا يبيّن أي منها ما العيب فيه. والثالث أن النتيجة تحلّ محل ما كتبته، فتبقى مقارنة الصياغتين ومعرفة سبب أفضلية إحداهما على عاتقك.

أداة إعادة الصياغة وأداة فحص النبرة أداتان مختلفتان

تقرأ أداة فحص النبرة، وهي النوع الذي ينتمي إليه Subtext، المسودة بوصفها رسالة يوشك أحدهم على تلقيها، وتبيّن كيف يُرجَّح أن تصل إليه، وذلك قبل الإرسال. أما أداة إعادة الصياغة فتأخذ المسودة وتعيد نصاً معدَّلاً. ومن النوع الثاني Writing Tools، شأنها شأن أدوات إعادة صياغة الرسائل الأخرى بالذكاء الاصطناعي. أما هل تنفع هذه الأدوات فعلاً فسؤال بحثي مستقل. والنوع الأول موجود لأن المرسلين قد يخطئون في تقدير نبرتهم، كما تُظهر الورقة البحثية أدناه.

نشر Kruger، Epley، Parker و Ng عام 2005 خمس تجارب تحت عنوان «Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?‎» (أي: التمركز حول الذات عبر البريد الإلكتروني: هل نتواصل بالقدر الذي نظنه؟)⁸. في التجربتين 1 و 2 شارك 12 و 60 طالباً من جامعة كورنيل، وفي التجربة 3 شارك 154 زوجاً من طلاب جامعة إلينوي، وفي التجربتين 4 و 5 شارك 54 و 58 طالباً من إلينوي، بدعم من منحة من مجلس أمناء جامعة إلينوي ومنحة من المؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة⁸. ويذكر ملخص الورقة أن نقل المشاعر والنبرة عبر البريد الإلكتروني صعب في غياب الإيماءات والتشديد والتنغيم، وأن الناس «tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can» (أي: يميلون إلى الاعتقاد بأنهم يستطيعون التواصل عبر البريد الإلكتروني بفاعلية أكبر مما يستطيعون فعلاً)، وأن هذه الثقة المفرطة منشؤها التمركز حول الذات، أي «the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective» (أي: الصعوبة الكامنة في أن ينفصل المرء عن منظوره هو). ولأن الكاتب يسمع الجملة على نحو مختلف بحسب ما إذا كان قد قصد بها السخرية أو المزاح، يصعب عليه أن يدرك أن القارئ قد لا يسمعها كذلك⁸. وأستعرض ثلاثاً من التجارب الخمس، مع توضيح ما يعنيه كل رقم، في هل تبدو هذه الرسالة فظّة؟.

دراسة عام 2025 على رسائل حقيقية لم تجد ما يدل على سوء قراءة النبرة الإيجابية أو السلبية

قارنت ورقة بحثية نشرها Pollmann و Roos عام 2025 بين ما قصده المرسلون وتقييم المتلقّين لنبرة رسائل يومية متبادلة بين أشخاص يعرف بعضهم بعضاً. استخدمت إحدى الدراستين رسائل نصية (347 متلقياً و 171 مرسلاً)، واستخدمت الأخرى رسائل بريد إلكتروني في سياق العمل أو الدراسة (361 متلقياً و 61 مرسلاً)⁹. وفي الدراستين معاً تذكر الورقة «no indication for misunderstanding» (أي: لا دليل على سوء فهم)، لأن تقييمات المرسلين والمتلقّين جاءت متقاربة جداً⁹. ويصف الملخص تقييم قيمة الرسالة الوجدانية (valence)، أي كونها إيجابية أو سلبية، ولا يذكر السخرية ولا الغموض. وأقرأ هذه النتيجة على أنها ثقل موازن لنتائج Kruger، ولا أستطيع القول إن معظم الرسائل يُساء فهمها.

تجعل Writing Tools الحكم على ما يشوب النص مهمتك أنت، وتتولى الأداة تنفيذ الإصلاح. وفي مهام Kruger المخبرية كان الكاتب حين يحكم على نبرة نصه يميل إلى سماع النبرة التي قصدها وإغفال النبرة الموجودة في النص، بينما لم يجد Pollmann و Roos ما يدل على سوء قراءة النبرة الإيجابية أو السلبية في الرسائل اليومية. ولا تستطيع أي من الدراستين أن تخبرك أيّ الحالتين ستكون مسودتك القادمة. أما أداة فحص النبرة فهي قارئ ثانٍ ينوب عن المتلقّي، غير أن بعض هذه الأدوات وحدها تقرأ المسودة قبل إعادة كتابتها. والذكاء الاصطناعي يجيد التنبؤ بالكيفية التي قد تصل بها الرسالة أكثر مما يجيد معرفة ما يشعر به كاتبها، وأعرض أرقام الدقة في كشف النبرة بالذكاء الاصطناعي: ما يستطيع قراءته وما لا يستطيع.

تجيب Siri AI عن «How’s this sound?‎» إذا سُئلت، بالإنجليزية وفي نسخة تجريبية

يتضمن iOS 27 من Apple ميزة أقرب إلى المطلوب. يقول دليل مستخدم iPhone الخاص بميزة Siri AI (Beta) إن بالإمكان استخدام Siri من أجل «compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written» (أي: الكتابة وإعادة الصياغة والتدقيق اللغوي والحصول على ملاحظات حول ما كتبه المرء)، ويورد «How’s this sound?‎» (أي: كيف يبدو هذا؟) مثالاً على طلب تحت عنوان «Get feedback» (الحصول على ملاحظات)¹⁰. وتقول الصفحة نفسها «If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools» (أي: إن لم تتوفر لديك Siri AI فيمكنك استخدام Writing Tools)¹⁰.

تذكر Apple حدود هذه الميزة صراحةً: هي في مرحلة تجريبية، ومتاحة بالإنجليزية في البداية، وعلى أجهزة Apple Intelligence نفسها، وتقول Apple إنها «will not initially be available in the EU on iOS» (أي: لن تكون متاحة في الاتحاد الأوروبي على iOS في البداية)¹⁰. وتدرج صفحة توفر الميزات في iOS 27 لدى Apple ميزة «Write with Siri» (الكتابة مع Siri) على أنها متاحة بالإنجليزية وغير متاحة في الصين القارية ولا في الاتحاد الأوروبي¹¹. وقد تُفرض حدود على الاستخدام¹⁰. والميزة لا تبادر من تلقاء نفسها، بل تنتظر أن يُطرح عليها السؤال. ولا يذكر الدليل شكل الملاحظات التي تقدمها، ولا يصفها بأنها تظلّل كلمات في مسودتك أو تعطي الرسالة درجة أمان للإرسال¹⁰. والانضمام إلى النسخة التجريبية يكون عبر قائمة انتظار تبدأ من «Settings» (الإعدادات)، ثم «Siri»، ثم «Try Siri AI (Beta)» (أي: تجربة Siri AI في نسختها التجريبية)، وقد تتفاوت مدة الانتظار¹². ويقول إعلان Apple في 14 سبتمبر 2026 إن الفرنسية، اليابانية، الكورية، البرتغالية والإسبانية قادمة «next month» (أي: في الشهر المقبل)⁷. والألمانية ليست بينها. وما زالت صفحة إعداد Siri AI لدى Apple، التي فتحتها في 10 أكتوبر 2026، تقول «Siri AI is currently available in English» (أي: Siri AI متاحة حالياً بالإنجليزية)، ولذلك لم أرَ تأكيداً من Apple بأن أياً من اللغات الخمس قد صدرت¹². وتقول أيضاً إن Siri AI غير متاحة على iOS في الاتحاد الأوروبي، أي أن iPhone هناك لا يملكها بعد¹². وعلى iPhone مضبوط على الإنجليزية، في منطقة تدعمها Apple، تقترب الميزة من أداة فحص النبرة، وإن كان لا بد من توجيه السؤال إليها¹².

على Android، تعمل Gboard و Samsung Writing Assist بمنطق Writing Tools نفسه

يحصل مستخدمو Android على ما يكاد يكون نسخة من عرض Apple، والفجوة هي نفسها. فلدى لوحة المفاتيح Gboard من Google أدوات للكتابة تدقّق النص «Proofread» وتعيد صياغته «Rephrase» وتغيّر النبرة بخيارات «Professional» و «Friendly» و «Emojify» و «Elaborate» و «Shorten» (أي: مهنية، ودّية، إضافة رموز تعبيرية، توسيع، اختصار)، وذلك على الأجهزة المدعومة التي تكون فيها Gboard لوحة المفاتيح الافتراضية¹³. وتسرد صفحة المساعدة لدى Google الإنجليزية في عدة مناطق، الصينية (المبسطة)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية والإسبانية، وتقول إن النص المُدخَل «isn’t shared with Google or any app» (أي: لا يُشارَك مع Google ولا مع أي تطبيق)، وإن معالجته تجري «in a secure, isolated environment on your device or in the cloud» (أي: في بيئة آمنة ومعزولة على جهازك أو في السحابة)¹³. أما إعلان Google عن Android في سبتمبر 2025 فيقول بدلاً من ذلك «All proofreading and rewriting of text happens on the device» (أي: يجري كل تدقيق للنص وإعادة كتابته على الجهاز)¹⁴، فصفحات Google نفسها تصف المعالجة وصفين مختلفين.

أما ميزة Writing assist من Samsung فتوجد في شريط أدوات لوحة مفاتيح Galaxy، وتقدّم التدقيق الإملائي والنحوي، وأنماط كتابة منها «Professional» و «Casual» و «#social» و «Emojify» (أي: مهني، غير رسمي، اجتماعي، رموز تعبيرية)، وأداة «Composer» تكتب مسودة رسالة بنبرة مختارة، وذلك على أجهزة Galaxy التي يعمل عليها Android 14 و One UI 6.1 أو أحدث¹⁵. وتسرد صفحة الدعم لدى Samsung 16 لغة موزعة على 23 إعداداً إقليمياً¹⁵، وتسرد صفحة Galaxy AI لديها 41 لغة اعتباراً من يوليو 2026، مع اختلاف التوفر بحسب المنطقة والجهاز وإصدار One UI¹⁶. وأذكر الرقمين معاً لأن الصفحتين تتعارضان.

ولدى تطبيق Messages من Google ميزة Magic Compose أيضاً، وهي ميزة تجريبية محدودة التوفر تقترح ردوداً أو تعيد كتابة مسودة رسالة بأنماط مختلفة. وتقول Google إن ميزة إعادة الكتابة بالإنجليزية فقط وتحتاج إلى هاتف Android يعمل عليه AICore¹⁷. وهي أداة لإعادة الصياغة هي الأخرى. ولا توثّق Google ولا Samsung خياراً يقرأ مسودتك ويخبرك كيف ستصل. فالجواب إذن لا يقتصر على iPhone: ففي صفحات Apple و Google و Samsung التي فحصتها، لا توثّق أي لوحة مفاتيح للهاتف وجود أداة لفحص النبرة.

ما بين الجهاز وخوادم Private Cloud Compute: أين يذهب نصك

يقول دليل مستخدم iPhone من Apple إن «in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device» (أي: في حالات كثيرة تعمل نماذج Apple Intelligence بالكامل على الجهاز، فتُنجز المهمة دون أن تغادر البيانات جهازك)¹⁸. أما الطلبات التي تحتاج إلى قدرة حوسبة أكبر فقد تذهب إلى خدمة Private Cloud Compute، وهي خوادم Apple التي تشغّل نماذج أكبر، وتقول الصفحة إن «only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed» (أي: لا تُعالَج على خوادم Apple silicon إلا البيانات ذات الصلة بطلبك، ثم تُزال)¹⁸. وتنص الصفحة نفسها على أن هذه البيانات «is not stored or made accessible to Apple» (أي: لا تُخزَّن ولا تُتاح لشركة Apple)، وأنها «processed only to fulfill your request» (أي: تُعالَج لتنفيذ طلبك وحده)، وأن باحثين مستقلين يستطيعون فحص شيفرة الخوادم¹⁸. وتضيف الصفحة القانونية لدى Apple أن Apple قد تجمع معلومات محدودة عن الطلب: حجمه والميزات المستخدمة والمدة التي استغرقها، وتقول إنها لا تشمل المحتوى، وإنها غير معرِّفة بهوية صاحبها ولا مرتبطة بحساب Apple Account الخاص بك¹⁹. وفي حال الموافقة على مشاركة «Device Analytics» (تحليلات الجهاز)، تقول Apple إنها قد تستخدم تقنيات تحمي الخصوصية لجمع اتجاهات مجمَّعة، ومنها ما يخص المحتوى الذي يعالجه Apple Intelligence، بغرض تحسينه¹⁹. ويتضمن المقال الذي نشره فريق الأمان لدى Apple في يونيو 2024 القاعدة التي تقضي بأن البيانات «must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned» (أي: يجب ألا يُحتفظ بها، سواء عبر التسجيل أو لأغراض تصحيح الأخطاء، بعد إعادة الرد)²⁰.

ويمكنك معرفة الطلبات التي غادرت هاتفك. فالمسار «Settings» (الإعدادات) ثم «Privacy & Security» (الخصوصية والأمان) ثم «Apple Intelligence Report» ينتج ملفاً يسرد الطلبات المرسلة إلى Private Cloud Compute خلال آخر 15 دقيقة أو آخر سبعة أيام¹⁸. وتسمّي الصفحة القانونية لدى Apple الإعداد نفسه «Apple Intelligence & PCC Report»¹⁹. ولا تبيّن هاتان الصفحتان أي عمليات Writing Tools تعمل على الجهاز وأيها يذهب إلى السحابة، ولذلك لا أخبرك بأيّ منهما. والتقرير هو الوسيلة لمعرفة ذلك على هاتفك أنت. كما أن خدمة Private Cloud Compute غير متاحة في كل المناطق¹⁸.

أين يدخل Google Cloud و ChatGPT في المسار

تسمّي صفحات Apple نفسها شركتين خارجيتين على الأقل: Google في جزء من Private Cloud Compute، و OpenAI في ChatGPT، وذلك في المسار الذي قد يسلكه الطلب. ويصف دليل الخصوصية لدى Apple خدمة Private Cloud Compute بأنها خوادم Apple silicon. وفي يونيو 2026 قالت Apple إنها تتعاون مع Google و NVIDIA لتشغيل مهام معالجة جديدة من Apple Intelligence على Google Cloud. وتصف Apple ذلك بأنه المرة الأولى التي تصل فيها التزامات الخصوصية في Private Cloud Compute إلى مراكز بيانات تديرها أطراف ثالثة، وتقول إنها تحتفظ بالسيطرة الكاملة على البرمجيات²¹. ويوجّه المنشور هذا التعاون إلى المهام الثقيلة، مثل استخدام النموذج للأدوات بوصفه وكيلاً مستقلاً (agentic tool use) والاستدلال المعقد، ولا يذكر Writing Tools بالاسم²¹.

يرسل خيار «Compose» في Writing Tools طلبك إلى ChatGPT، وتقول Apple ذلك في الصفحة نفسها، إلى جانب البيانات المحدودة عن الجهاز التي ترافقه¹. ويعدّد إشعار Apple الخاص بامتداد ChatGPT، وهو يغطي Siri، Writing Tools و Visual Intelligence، هذه البيانات: الطلب والمرفقات، إضافة إلى تفاصيل مثل المنطقة الزمنية والبلد ونوع الجهاز واللغة والميزة المستخدمة، ويقول إن عنوان IP الخاص بك يُحجب عن ChatGPT²². ويضيف الإشعار أن موقعك التقريبي، المشتق من عنوان IP، يُقدَّم إلى ChatGPT لأغراض مثل منع الاحتيال والامتثال القانوني، وأن الامتداد معطَّل إلى أن يُفعَّل²². وفي غياب حساب في ChatGPT، تقول Apple إن على OpenAI أن تعالج معلوماتك لتنفيذ طلبك وحده، وألا تخزّن معلوماتك ولا أي رد إلا إذا أوجب القانون ذلك، وألا تستخدمها لتحسين نماذجها أو تدريبها²². أما عند تسجيل الدخول إلى ChatGPT فتسري بدلاً من ذلك إعدادات حسابك وسياسات OpenAI لخصوصية البيانات، وقد تسجّل OpenAI طلباتك وتستخدمها لتدريب نماذجها أو تحسينها²².

ما يفعله Subtext ولا تفعله Writing Tools

بصفتي شريكاً مؤسساً في Subtext، وهو أداة لفحص نبرة الرسائل، لي مصلحة في هذا القسم، ولذلك ينبغي قراءته مع وضع ذلك في الحسبان. صُمّم Subtext للسؤال الذي لا تتناوله Writing Tools، وهو كيف يمكن أن تصل هذه الرسالة. يكفي تسليمه مسودة ليقرأ النص بوصفه رسالة يوشك أحدهم على تلقيها. ويحدد ما يصل إلى ثلاث مشكلات في صياغتك، مرتّبة من الأخطر، ويضع على كل منها وسماً مثل «Passive-aggressive» (عدواني سلبي) أو «Guilt-tripping» (إشعار الطرف الآخر بالذنب) أو «Sarcasm» (السخرية)، ويرفق بكل منها شرحاً قصيراً يقتبس كلماتك أنت حين يشير إلى عبارة بعينها. ويظلّل التطبيق الكلمات المسبِّبة للمشكلة على الشاشة. ثم يقرأ الشعور الرئيسي وراء مسودتك، ويقدّم ما يصل إلى ثلاث صياغات، لكل منها درجة أمان للإرسال تبيّن مدى احتمال أن تصل كما قصدت. وفي أول مسودة ضمن محادثة، تبقى إحدى الصياغات قريبة من كلماتك مع معالجة المشكلات، وتكون الثانية صقلاً أدفأ أو مقاربة مختلفة، والثالثة إعادة كتابة أوسع. فالقراءة تأتي أولاً، ثم يُختار الاتجاه بعدها.

يتعامل التطبيق مع أكثر من 17 لغة، ويجيب Subtext باللغة التي كُتبت بها المسودة. وعلى مسودة بالألمانية كتبتُها خصيصاً للتجربة، هي «Wie gesagt, die Frist ist Freitag.‎» (أي: كما قلت، الموعد النهائي يوم الجمعة)، ظلّل Subtext عبارة «Wie gesagt»، وأعاد الوسم «Passiv-aggressiv» (عدواني سلبي)، وسمّى الشعور «Genervt» (أي: منزعج). وكان التعليل، وهو مكتوب بالألمانية، أن عبارة «Wie gesagt» قد تبدو لوماً للطرف الآخر على عدم إصغائه. وكان التطبيق مضبوطاً على الإنجليزية، فبقيت تسمياته الخاصة بالإنجليزية. وكل ما تُظهره هذه المسودة ذات السطر الواحد أن الوسم والملاحظة عادا بالألمانية. أما على iPhone في ألمانيا فلا توجد Siri AI يمكن سؤالها بعد، لا بالألمانية ولا بالإنجليزية.

وإذا كان المرء يكتب بالإنجليزية بوصفها لغة ثانية، فإن الرسالة السليمة نحوياً قد تبدو مع ذلك مقتضبة لدى الناطق الأصلي للغة. ويستقبل Subtext أيضاً تسجيلاً صوتياً، ويحوّله إلى نص قبل أن يقرأه. ويميل التفريغ الحرفي للتسجيل الصوتي إلى الاحتفاظ بحشو الكلام وبالترتيب الذي خطرت به الأفكار. ولم أعثر على تقييم مستقل لكيفية قراءة Subtext للنبرة، ولذلك يقتصر هذا القسم على ما يعرضه التطبيق وعلى ما تقوله تعليماته الداخلية (prompts) وسياسة الخصوصية فيه عمّا يفعله. والتطبيق لا يستطيع أن يعرف كيف سيتلقى الطرف الآخر رسالتك.

ما يفعله Subtext بالرسالة التي تصلك، وإلى أين يذهب نصك

أما مع رسالة تلقيتها فيقدّم Subtext ملخصاً من سطر واحد، إضافة إلى ما بين نقطتين وخمس نقاط عمل، ولا يضع وسماً على نبرة المرسل.

يقرأ Subtext مسوداتك على خوادمه، وهذا بخلاف الطلبات التي تقول Apple إنها قد تعمل بالكامل على الجهاز، فنصك هنا يغادر هاتفك فعلاً. وقد وضعت هذه المقايضة في مقابل سياسات التدريب والاحتفاظ لدى مساعدي الكتابة الآخرين. يذهب النص إلى المزوّدين الذين تسمّيهم سياسة الخصوصية في Subtext، ومنهم Anthropic (Claude) التي تتلقى النصوص والصور ونصوص التسجيلات الصوتية المرسلة، و Deepgram التي تتلقى التسجيلات الصوتية. ولا يُستخدم أي شيء يُرسل في تدريب نموذج ذكاء اصطناعي، وتقول السياسة إنه لا يحق لأي من مزوّدي Subtext للذكاء الاصطناعي التدريب على محتواك. وتُحذف نسخة Subtext الخاصة من المحادثة، مع مرفقاتها، تلقائياً بعد خمسة أيام من آخر استخدام لها، أو بعد 90 يوماً إذا ثُبّتت المحادثة، أما المحادثة التي يحذفها المستخدم بنفسه فتُمحى من خوادم Subtext فوراً²³. والملاحظات المحفوظة في الذاكرة، وهي ميزة في التطبيق منذ أكتوبر 2026، تبقى إلى أن يحذفها المستخدم. أما من جهة المزوّدين، فتقول السياسة إن Anthropic تحذف المدخلات والمخرجات خلال 30 يوماً، وقد تحتفظ بالطلب الذي تضع عليه أنظمة السلامة لديها علامة لمدة تصل إلى سنتين، وبدرجات السلامة المرتبطة به لمدة تصل إلى 7 سنوات، وإن Subtext ليس لديه اتفاق لعدم الاحتفاظ بالبيانات (zero-retention) مع أي من مزوّديه للذكاء الاصطناعي²³.

وبخلاف Writing Tools، لا يوجد Subtext داخل لوحة المفاتيح، والتطبيق مدفوع، مع بضع تحليلات مجانية في البداية. وإذا أعدت كتابة النص نفسه أربع مرات وما زال يصعب عليك معرفة كيف يُقرأ، فالذي ينفع هو قراءة للمسودة. وهذه القراءة هي ما تمنحك إياه أداة Subtext لفحص نبرة الرسائل النصية.

المصادر

كل رابط أعلاه يقود إلى المصدر الأولي متى وُجد. فُحصت الصفحات في 4 و 5 أكتوبر 2026. وأُعيد فتح إعلان Siri AI، صفحة توفر الميزات لدى Apple، صفحة إعداد Siri AI وسياسة الخصوصية في Subtext في 10 أكتوبر 2026. أما مقال Apple الأقدم «How to use Writing Tools» (support.apple.com/en-us/121582) فلم يعد يُحمَّل عند فحصي له، ولذلك أحلت بدلاً منه إلى دليل مستخدم iPhone.

1. Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. دليل مستخدم iPhone لنظام iOS 27، ويشمل ملاحظة ChatGPT في خيار «Compose» وحاشية اللغات.
2. Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. نُشرت في 14 سبتمبر 2026.
3. Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac، 28 أكتوبر 2024. iOS 18.1، الإنجليزية الأمريكية.
4. Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence، 11 ديسمبر 2024. iOS 18.2، «Describe Your Change»، الإنجليزية المحلية.
5. Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. نُشرت في 14 سبتمبر 2026. قائمة الأجهزة التي تشمل iPhone Air، 16 لغة، الصين القارية، التدقيق التلقائي.
6. Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today، 31 مارس 2025. iOS 18.4، ثماني لغات، الاتحاد الأوروبي.
7. Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here، 14 سبتمبر 2026. التدقيق التلقائي أثناء الكتابة؛ الفرنسية، اليابانية، الكورية، البرتغالية والإسبانية قادمة «next month» (الشهر المقبل).
8. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., and Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925-936. خمس تجارب؛ الملخص مقتبس. التجربتان 1 و 2: 12 و 60 طالباً من جامعة كورنيل؛ التجربة 3: 154 زوجاً من طلاب جامعة إلينوي؛ التجربتان 4 و 5: 54 و 58 طالباً من إلينوي. بدعم من منحة بحثية رقم 1-2-69853 من مجلس أمناء جامعة إلينوي (إلى Kruger) ومنحة رقم SES-0241544 من المؤسسة الوطنية للعلوم (إلى Epley).
9. Pollmann, M. M. H., and Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. محكَّمة ومفتوحة الوصول. الدراسة 1: رسائل نصية، 347 متلقياً و 171 مرسلاً. الدراسة 2: رسائل بريد إلكتروني في سياق العمل أو الدراسة، 361 متلقياً و 61 مرسلاً. تقيّم قيمة الرسالة الوجدانية (valence)، إيجابية كانت أم سلبية. قرأت الملخص؛ ولم يُفتح لي النص الكامل، ولذلك لا أورد أي بيان عن التمويل أو تضارب المصالح.
10. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. دليل مستخدم iPhone لنظام iOS 27. نسخة تجريبية، بالإنجليزية في البداية، وليست متاحة في الاتحاد الأوروبي على iOS في البداية.
11. Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. صف «Write with Siri»: الإنجليزية، وغير متاحة في الصين القارية ولا في الاتحاد الأوروبي. لا تحمل الصفحة تاريخاً؛ جرى الاطلاع عليها في 5 و 10 أكتوبر 2026.
12. Apple Support, How to get Siri AI. نُشرت في 22 سبتمبر 2026. مسار الإعداد في «Settings»، وقائمة الانتظار، ومدد الانتظار؛ بالإنجليزية فقط حالياً؛ وغير متاحة على iOS في الاتحاد الأوروبي. أُعيد فتحها في 10 أكتوبر 2026.
13. Google, Use writing tools with Gboard. مساعدة Gboard.
14. Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more، مدونة Android، 3 سبتمبر 2025. إعلان أدوات الكتابة في Gboard.
15. Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 لغة، 23 إعداداً إقليمياً.
16. Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. لغات Writing Assist اعتباراً من يوليو 2026 (41)؛ وتحمل صفحة Galaxy AI الأسترالية القائمة نفسها.
17. Google, Draft messages with Magic Compose. مساعدة Google Messages.
18. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. دليل مستخدم iPhone لنظام iOS 27، ويشمل خطوات «Apple Intelligence Report» أيضاً.
19. Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. صفحة مؤرخة في 14 سبتمبر 2026. المعلومات المحدودة عن الطلبات، وتحليلات الجهاز (Device Analytics).
20. Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud، 10 يونيو 2024.
21. Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute، 8 يونيو 2026. التعاون مع Google Cloud و NVIDIA.
22. Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. صفحة مؤرخة في 14 سبتمبر 2026. الاستخدام مع حساب ChatGPT ودونه.
23. Subtext, Terms, privacy and your account. آخر تحديث لسياسة الخصوصية في 10 أكتوبر 2026. جرى التحقق في 10 أكتوبر 2026.