iPhone'da yerleşik ton denetleyicisi var mı? Yazma Araçları yeniden yazıyor ama nasıl okunduğunu hiç söylemiyor

Hayır. Bununla, göndermek üzere olduğun metni okuyup karşındaki kişiye nasıl geleceğini söyleyen bir şeyi kastediyorsan, iPhone’da yerleşik bir ton denetleyicisi yok. Yeni modellerde Apple Intelligence Yazma Araçları var. Metnini düzeltiyor, yeniden yazıyor ve istersen Samimi, Profesyonel ya da Kısa ve Öz yönüne kaydırıyor¹. Yani bir yeniden yazıcı. Kelimelerini değiştiriyor, nasıl okunduklarına dair hiçbir şey söylemiyor. En yakın şey beta aşamasındaki Siri AI, o da yalnızca sen sorduğunda cevap veriyor, aşağıda anlatıyorum.

Fark, bir şey göndermek üzereyken ortaya çıkıyor. Yazma Araçları “bunu daha samimi yap” isteğine cevap veriyor. Apple’ın belgelediği Yazma Araçları seçeneklerinin hiçbiri “bu yeterince samimi mi” sorusuna cevap vermiyor, çünkü hiçbiri taslağın kimseye nasıl okunduğunu bildirmiyor ya da zarar veren cümleyi göstermiyor. Mesajında neyin yanlış olduğunu zaten biliyorsan, Apple’ın aracı iyi ve zaten telefonunda. Bilmiyorsan, ve aşağıda anlatacağım Kruger ve arkadaşlarının e-posta deneyleri bir göndericinin bunu gözden kaçırabileceğini düşündürüyorsa, önce taslağı okuyan bir araca ihtiyacın var.

Apple’ın aracını Grammarly, ChatGPT ve diğerleriyle Subtext vs Apple Writing Tools, Grammarly ve ChatGPT yazısında karşılaştırdım. Bu yazı iPhone sorusunda kalıyor, kurucu ortağı olduğum uygulama Subtext’e ise sona doğru geliyorum.

Yazma Araçları Mesajlar’da ne yapıyor

Yazma Araçları, Apple’ın Apple Intelligence içindeki metin özelliklerine verdiği ad ve yazı yazabildiğin çoğu yerde çalışıyor, Mesajlar ve başka geliştiricilerin uygulamaları dahil¹. Apple’ın iPhone Kullanma Kılavuzu seçenekleri sıralıyor. Düzelt, Samimi, Profesyonel ya da Kısa ve Öz arasında seçim sunan Yeniden Yaz, Özetle ve Önemli Noktalar, bir de istediğin değişikliği kendi kelimelerinle yazdığın “Değişikliği açıkla” kutusu¹. Mesajlar için Apple’ın destek sayfası, iOS 18.1 ya da sonrasını çalıştıran Apple Intelligence cihazlarında metni düzeltmek, yeniden yazmak, özetlemek ya da tonunu değiştirmek için Yazma Araçları’nı kullanabileceğini söylüyor, sayfadaki ifade “proofread, rewrite, summarize, or change the tone of text”².

Apple’ın tanıtım duyurusuna göre Düzelt, dilbilgisini, sözcük seçimini ve cümle yapısını denetliyor ve değişiklikleri açıklamalarıyla gösteriyor³. Yeniden Yaz, yazdığının farklı bir versiyonunu veriyor ve ton ön ayarını seçmene izin veriyor³. “Değişikliği açıkla” kutusu iOS 18.2 ile geldi ve talimatı kendi kelimelerinle yazdığın için aracın en esnek kısmı⁴. “Bunu daha az sert yap” tam da bu kutunun işi olan bir istek, ama bu cümleyi ben denemedim. Oluştur seçeneği, Yazma Araçları’nın içinde ChatGPT’nin sıfırdan metin yazmasını sağlıyor ve Apple aynı sayfada, orada yazdığın şeyin ChatGPT’ye gittiğini belirtiyor¹.

Listede olmayan şey bir okuma. “Bu soğuk okunacak” ya da “ikinci cümle ültimatom gibi duruyor” diyen bir seçenek yok. Her seçenek senin metnini girdi olarak alıyor ve değişmiş metni ya da özetini geri veriyor. Neyin değişmesi gerektiğine sen karar veriyorsun, bir şeyin değişmesi gerektiğini fark edecek olan da sensin. Apple’ın kendi iOS 27 kılavuzu yazın hakkındaki geri bildirimi başka bir özelliğin altına koyuyor, Siri AI, ona aşağıda geliyorum¹.

Yazma Araçları hangi iPhone’ları ve dilleri destekliyor?

Apple Intelligence, Apple’ın gereksinimler sayfasına göre iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air ve her iPhone 16 modelinde ya da daha yenisinde çalışıyor⁵. Standart iPhone 15, iPhone 14 ya da daha eskisi bu listede yok.

Dil listesi adım adım büyüdü ve her adımı Apple kendisi tarihlendiriyor. Yazma Araçları 28 Ekim 2024’te iOS 18.1 ile yalnızca ABD İngilizcesiyle çıktı, hem cihazın hem Siri’nin dili buna ayarlıyken³. iOS 18.2, 11 Aralık 2024’te Avustralya, Kanada, İrlanda, Yeni Zelanda, Güney Afrika ve Birleşik Krallık için yerelleştirilmiş İngilizceyi ekledi⁴. 31 Mart 2025’teki iOS 18.4 Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce (Brezilya), İspanyolca, Japonca, Korece ve Çince (Basitleştirilmiş) dillerini, bir de Singapur ve Hindistan için İngilizceyi ekledi ve Apple Intelligence’ı AB’deki iPhone ve iPad kullanıcılarına ilk kez getirdi⁶. Apple’ın 14 Eylül 2026 tarihli güncel sayfası, iOS 27 ile birlikte 16 dil sayıyor ve bunlar İngilizce, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Vietnamca, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Japonca ve Korece⁵. Bu listeyi Mart 2025 listesiyle karşılaştırınca o tarihten beri eklenen yedi dil çıkıyor, Danca, Felemenkçe, Norveççe, İsveççe, Türkçe, Vietnamca ve Çince (Geleneksel). Baktığım Apple sayfaları bu yedi dilin her birini tarihlendirmiyor.

İki sınır duruyor. Apple Intelligence, Çin anakarasında satın alınan cihazlarda çalışmıyor, Apple Hesabı bölgesi de Çin ise başka yerde satın alınmış bir cihazla Çin anakarasında da çalışmıyor⁵. Apple’ın dipnotuna göre sunucularında çalışan bazı özelliklerin günlük kullanım sınırı var ve dipnot, bu özelliklere genişletilmiş erişimin gelecekte ücretli sunulacağını söylüyor, İngilizce dipnotta “expanded access to such features” ve “for a fee in the future” geçiyor¹. Apple’ın listesi açık uçlu, adı geçen dört özelliğin başında “including but not limited to” ifadesi var, Yazma Araçları da bu dördün içinde değil, o yüzden ikisinden birini varsaymıyorum.

Mesajlar’da Yazma Araçları nasıl kullanılır, adım adım

Apple’ın talimatları kısa, ben de onlara bağlı kaldım.

1. iPhone’unun desteklenen bir model olduğunu, iOS 18.1 ya da sonrasını çalıştırdığını ve Apple Intelligence’ın açık olduğunu, cihaz ve Siri dilinin de aynı desteklenen dile ayarlı olduğunu kontrol et²⁵.
2. Mesajlar’da metnini yaz, sonra seç. Apple’ın Mesajlar sayfası metni vurgulamanı, İleri düğmesine dokunmanı, sonra Yazma Araçları’na dokunmanı söylüyor². iOS 27 Kullanma Kılavuzu aynı işlemi metni seçip Yazma Araçları düğmesine dokunmak olarak anlatıyor¹.
3. Bir seçenek seç. Dilbilgisi, sözcük seçimi ve cümle yapısı için Düzelt’e³, yeni bir versiyon için Yeniden Yaz’a, bir ton için de Yeniden Yaz’ın altındaki Samimi, Profesyonel ya da Kısa ve Öz’e dokun¹.
4. Başka her şey için “Değişikliği açıkla”ya dokun ve ne istediğini düz kelimelerle yaz¹.
5. Sonucu oku, sonra Bitti’ye dokun¹.

Bu adımlarda ton açısından üç şey önemli. Yeniden yazım için Yazma Araçları’nı açmaya sen karar veriyorsun. Seni hiçbir şey uyarmıyor. Apple’ın iOS 27 özellik listesi otomatik düzeltme ekliyor⁵ ve Apple, Apple Intelligence’ın sistem genelinde sen yazarken otomatik düzeltme yaptığını söylüyor, ifadesi “automatically proofreads for users as they type across the system”⁷, ama iki sayfa da bunun tonu yargıladığını anlatmıyor. Bir yön seçmek zorundasın, Samimi, Profesyonel ve Kısa ve Öz metnin nereye varması gerektiğini adlandırıyor, hiçbiri neyin yanlış olduğunu söylemiyor. Sonuç da yazdığının yerini alıyor, o yüzden iki versiyonu karşılaştırmak ve birinin neden daha iyi olduğunu çözmek sana kalıyor.

Yeniden yazıcı ile ton denetleyicisi farklı araçlar

Ton denetleyicisi, ki Subtext de budur, bir taslağı birinin almak üzere olduğu bir mesaj gibi okur ve sen göndermeden önce muhtemelen nasıl ulaşacağını bildirir. Yeniden yazıcı ise bir taslağı alır ve değişmiş bir taslak geri verir. Yazma Araçları, diğer yapay zekâ mesaj yeniden yazıcıları gibi ikinci türden ve bu yeniden yazıcıların gerçekten işe yarayıp yaramadığı ayrı bir araştırma sorusu. Birinci tür, aşağıdaki makalenin gösterdiği gibi göndericilerin kendi tonlarını yanlış değerlendirebilmesi yüzünden var.

Kruger, Epley, Parker ve Ng 2005’te “Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?” başlığıyla beş deney yayımladı⁸. 1. ve 2. çalışmada Cornell Üniversitesi’nden 12 ve 60 öğrenci, 3. çalışmada Illinois Üniversitesi’nden 154 öğrenci çifti, 4. ve 5. çalışmada ise 54 ve 58 Illinois öğrencisi yer aldı, çalışmalar Illinois Üniversitesi Mütevelli Heyeti’nden bir hibe ile ABD Ulusal Bilim Vakfı’ndan bir hibe tarafından destekleniyordu⁸. Özetlerinde, jest, vurgu ve tonlama olmadan e-postada duygu ve tonu iletmenin zor olduğu, insanların e-postayla gerçekte yapabildiklerinden daha etkili iletişim kurabileceklerine inanma eğiliminde olduğu (“tend to believe that they can communicate over e-mail more effectively than they actually can”) ve bu aşırı güvenin benmerkezcilikten geldiği yazıyor, özetin tanımıyla “the inherent difficulty of detaching oneself from one’s own perspective”. Yazar bir cümleyi iğneleyici ya da komik olmasını kastedip kastetmediğine göre farklı duyduğu için, okuyanın bunu duymayabileceğini görmekte zorlanıyor⁸. Beş çalışmanın üçünü, rakamları etiketleyerek, Bu mesaj kaba mı duruyor? yazısında anlatıyorum.

Gerçek mesajlar üzerine 2025 tarihli bir çalışma, olumlu ya da olumsuz tonun yanlış okunduğuna dair bir işaret bulmadı

Pollmann ve Roos’un 2025 tarihli bir makalesi, birbirini tanıyan insanlar arasındaki gündelik mesajlarda göndericilerin neyi kastettiğini, alıcıların tonu nasıl puanladığıyla karşılaştırdı. Çalışmalardan biri kısa mesajları (347 alıcı ve 171 gönderici), öbürü iş ya da eğitim bağlamındaki e-postaları (361 alıcı ve 61 gönderici) kullandı⁹. İkisinde de gönderici ve alıcı puanları yakından örtüştüğü için yanlış anlaşıldığına dair bir işaret bulmadıklarını bildiriyorlar, ifadeleri “no indication for misunderstanding”⁹. Özet, bir mesajın değerliliğine, yani olumlu ya da olumsuz oluşuna verilen puanları anlatıyor, iğnelemeden ya da belirsizlikten söz etmiyor. Ben bunu Kruger’a bir karşı ağırlık olarak okuyorum ve mesajların çoğunun yanlış okunduğunu söyleyemem.

Yazma Araçları neyin yanlış olduğuna karar verme işini sana bırakıyor, düzeltmeyi uygulamayı da araca yaptırıyor. Kruger’ın laboratuvar görevlerinde hakem rolündeki yazar, kastettiği tonu duyup sayfadaki tonu kaçırma eğilimindeydi, Pollmann ve Roos ise gündelik mesajlarda olumlu ya da olumsuz tonun yanlış okunduğuna dair bir işaret bulmadı. İki çalışma da bir sonraki taslağının bu ikisinden hangisi olacağını söyleyemez. Ton denetleyicisi, alıcının yerine geçen ikinci bir okur ve ton denetleyicilerinin yalnızca bir kısmı taslağı yeniden yazmadan önce okuyor. Yapay zekâ bir mesajın nasıl gelebileceğini tahmin etmekte, yazarın ne hissettiğini bilmekten daha iyi ve doğruluk rakamlarını yapay zekâ ton analizinin neyi okuyup neyi okuyamadığını anlattığım yazıda açıkladım.

Siri AI, sorarsan “How’s this sound?” isteğini cevaplıyor, İngilizce olarak ve beta aşamasında

Apple’ın iOS 27’sinde buna daha çok yaklaşan bir özellik var. Siri AI (Beta) için iPhone Kullanma Kılavuzu, Siri ile yazı oluşturabileceğini, yazdıklarını yeniden yazdırabileceğini, düzelttirebileceğini ve yazdıkların hakkında geri bildirim alabileceğini söylüyor, İngilizce ifade “compose, rewrite, proofread, and get feedback on what you’ve written”, ve “Get feedback” başlığı altında örnek istek olarak “How’s this sound?” veriyor¹⁰. Aynı sayfada Siri AI’ya erişimin yoksa Yazma Araçları’nı kullanabileceğin yazıyor, ifade “If you don’t have Siri AI, you can use Writing Tools”¹⁰.

Apple sınırlarını açıkça yazıyor. Siri AI beta aşamasında, başlangıçta İngilizce olarak ve aynı Apple Intelligence cihazlarında kullanılabiliyor, Apple da bunun başlangıçta iOS’te AB’de kullanılamayacağını söylüyor, ifadesi “will not initially be available in the EU on iOS”¹⁰. Apple’ın iOS 27 özellik kullanılabilirliği sayfası Write with Siri’yi İngilizce olarak kullanılabilir, Çin anakarasında ve Avrupa Birliği’nde kullanılamaz diye listeliyor¹¹. Kullanım sınırları geçerli olabilir¹⁰. Sen isteyene kadar bekliyor. Kılavuz, geri bildirimin hangi biçimde geldiğini söylemiyor, taslağındaki kelimeleri işaretlediğini ya da mesajın göndermeye ne kadar güvenli olduğunu puanladığını da anlatmıyor¹⁰. Beta’ya bir bekleme listesi üzerinden katılıyorsun, Ayarlar’dan, sonra Siri’den, sonra Try Siri AI (Beta)’dan başlıyor ve bekleme süreleri değişebiliyor¹². Apple’ın 14 Eylül 2026 tarihli duyurusu Fransızca, Japonca, Korece, Portekizce ve İspanyolcanın bir sonraki ay geleceğini söylüyor, duyurudaki ifade “next month”⁷. Almanca bunların arasında değil. Apple’ın Siri AI kurulum sayfası, 10 Ekim 2026’da açtığımda hâlâ “Siri AI is currently available in English” diyor, yani beşinden herhangi birinin yayına girdiğini Apple’ın doğruladığını görmedim¹². Aynı sayfa Siri AI’nin iOS’te AB’de kullanılamadığını da söylüyor, yani oradaki bir iPhone’da henüz yok¹². İngilizceye ayarlı bir iPhone’da, Apple’ın desteklediği bir bölgede bir ton denetleyicisine daha çok yaklaşıyor, ama yine de sormak zorundasın¹².

Android’de Gboard ve Samsung Writing Assist, Yazma Araçları gibi çalışıyor

Android sahipleri Apple’ın sunduğunun neredeyse bir kopyasını alıyor ve boşluk aynı. Google’ın Gboard klavyesinde, Gboard’un saptanmış klavye olarak ayarlandığı desteklenen cihazlarda Proofread ve Rephrase yapan, tonu da Professional, Friendly, Emojify, Elaborate ve Shorten ile değiştiren yazma araçları var¹³. Google’ın yardım sayfası birkaç bölge için İngilizceyi, Çince (Basitleştirilmiş), Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce ve İspanyolcayı sıralıyor ve girdiğin metnin Google’la ya da herhangi bir uygulamayla paylaşılmadığını, işlemenin de cihazında ya da bulutta güvenli, yalıtılmış bir ortamda yapıldığını söylüyor, sayfadaki ifadeler “isn’t shared with Google or any app” ve “in a secure, isolated environment on your device or in the cloud”¹³. Google’ın Eylül 2025 tarihli Android duyurusu ise metnin tüm düzeltme ve yeniden yazma işleminin cihazda gerçekleştiğini söylüyor, ifadesi “All proofreading and rewriting of text happens on the device”¹⁴, yani Google’ın kendi sayfaları işlemeyi farklı anlatıyor.

Samsung’un Writing assist özelliği Galaxy klavyesinin araç çubuğunda duruyor ve Android 14 ile One UI 6.1 ya da sonrasını çalıştıran Galaxy cihazlarda yazım ve dilbilgisi, Professional, Casual, #social ve Emojify dahil yazı stilleri ve seçilen bir tonda mesaj taslağı hazırlayan bir Composer sunuyor¹⁵. Samsung’un destek sayfası 23 yerel ayar boyunca 16 dil sıralıyor¹⁵, Galaxy AI sayfası ise Temmuz 2026 itibarıyla 41 dil sıralıyor, kullanılabilirlik bölgeye, cihaza ve One UI sürümüne göre değişiyor¹⁶. İkisini de veriyorum çünkü sayfalar birbiriyle çelişiyor.

Google’ın Messages uygulamasında da Magic Compose var, sınırlı kullanılabilirliği olan deneysel bir özellik, cevap öneriyor ya da yazdığın bir mesajı farklı stillerde yeniden yazıyor. Google, yeniden yazma özelliğinin yalnızca İngilizce olduğunu ve AICore’lu bir Android telefon gerektirdiğini söylüyor¹⁷. O da bir yeniden yazıcı. Ne Google ne Samsung taslağını okuyup nasıl ulaşacağını söyleyen bir seçenek belgelemiş. Yani cevap iPhone’dan daha geniş. Baktığım Apple, Google ve Samsung sayfalarında hiçbir telefon klavyesi bir ton denetleyicisi belgelememiş.

Metnin nereye gidiyor, cihazda ve Özel Bulut Bilişim’de

Apple’ın iPhone Kullanma Kılavuzu, Apple Intelligence modellerinin çoğu durumda tamamen cihaz üzerinde çalıştığını, yani bir görevin veri cihazından çıkmadan tamamlanabildiğini söylüyor, ifade “in many cases, Apple Intelligence models run entirely on device so that a task can be completed without data leaving your device”¹⁸. Daha fazla hesaplama gücü gerektiren istekler, Apple’ın daha büyük modeller çalıştıran sunucuları olan Özel Bulut Bilişim’e (Private Cloud Compute) gidebiliyor. Apple’a göre orada yalnızca isteğinle ilgili veri Apple silikon sunucularında işleniyor ve sonra kaldırılıyor, ifade “only the data that is relevant to your request is processed on Apple silicon servers, before being removed”¹⁸. Aynı sayfa bu verinin Apple tarafından saklanmadığını ve Apple’ın erişimine açılmadığını, yalnızca isteğini yerine getirmek için işlendiğini ve bağımsız araştırmacıların sunucu kodunu inceleyebildiğini belirtiyor, ifadeler “is not stored or made accessible to Apple” ve “processed only to fulfill your request”¹⁸. Apple’ın hukuk sayfası, Apple’ın bir istek hakkında sınırlı bilgi toplayabileceğini ekliyor, bunlar isteğin boyutu, kullanılan özellikler ve ne kadar sürdüğü, ve Apple bunun içeriği kapsamadığını, tanımlanabilir olmadığını ve Apple Hesabına bağlanmadığını söylüyor¹⁹. Aygıt Analizi paylaşmayı kabul ettiysen, Apple gizliliği koruyan tekniklerle, Apple Intelligence tarafından işlenen içerik hakkındakiler dahil, toplu eğilimleri toplayabileceğini ve bunu Apple Intelligence’ı iyileştirmek için kullanabileceğini söylüyor¹⁹. Apple’ın güvenlik ekibinin Haziran 2024 tarihli yazısı, verinin yanıt döndürüldükten sonra tutulmaması gerektiği kuralını içeriyor, ifade “must not be retained, including via logging or for debugging, after the response is returned”²⁰.

Hangi isteklerin telefonundan çıktığını görebilirsin. Ayarlar, sonra Gizlilik ve Güvenlik, sonra Apple Intelligence Raporu, son 15 dakika ya da son yedi gün içinde Özel Bulut Bilişim’e gönderilen istekleri listeleyen bir dosya üretiyor¹⁸. Apple’ın İngilizce hukuk sayfası aynı ayara Apple Intelligence & PCC Report diyor¹⁹. Bu sayfalar Yazma Araçları işlemlerinden hangilerinin cihazda çalıştığını, hangilerinin buluta gittiğini söylemiyor, ben de söylemiyorum. Kendi telefonunda öğrenmenin yolu rapor. Özel Bulut Bilişim ayrıca her bölgede kullanılabilir değil¹⁸.

Google Cloud ve ChatGPT nerede devreye giriyor

Apple’ın kendi sayfaları, bir isteğin izleyebileceği yolda en az iki dış şirket adlandırıyor, Özel Bulut Bilişim’in bir kısmı için Google’ı, ChatGPT için OpenAI’yi. Apple’ın gizlilik kılavuzu Özel Bulut Bilişim’i Apple silikon sunucuları olarak tanımlıyor. Apple, Haziran 2026’da yeni Apple Intelligence iş yüklerini Google Cloud üzerinde çalıştırmak için Google ve NVIDIA ile iş birliği yaptığını söyledi. Apple bunu Özel Bulut Bilişim gizlilik taahhütlerinin ilk kez üçüncü tarafların işlettiği veri merkezlerine ulaşması olarak tanımlıyor ve yazılımın tam denetimini elinde tuttuğunu söylüyor²¹. Yazı bunu ajan tabanlı araç kullanımı ve karmaşık akıl yürütme gibi zorlu görevlere yönlendiriyor ve Yazma Araçları’nın adını vermiyor²¹.

Yazma Araçları’ndaki Oluştur seçeneği isteğini ChatGPT’ye gönderiyor ve Apple bunu aynı sayfada, yanında giden sınırlı cihaz verisiyle birlikte söylüyor¹. Siri’yi, Yazma Araçları’nı ve görsel zekâyı kapsayan Apple’ın ChatGPT genişletmesi bildirimi, bu veriyi istek ve ekler artı saat dilimi, ülke, cihaz türü, dil ve kullanılan özellik gibi ayrıntılar olarak sıralıyor ve IP adresinin ChatGPT’den gizlendiğini söylüyor²². Apple’ın bildirimi, IP adresinden türetilen yaklaşık konumunun dolandırıcılığı önleme ve yasal uyum gibi amaçlarla ChatGPT’ye verildiğini ve genişletmenin sen etkinleştirene kadar kapalı olduğunu ekliyor²². Apple’a göre ChatGPT hesabın yoksa OpenAI bilgilerini yalnızca isteğini yerine getirmek için işlemek zorunda, yasa gerektirmedikçe onu ya da herhangi bir yanıtı saklamamak zorunda ve modellerini iyileştirmek ya da eğitmek için kullanmamak zorunda²². ChatGPT’ye giriş yaparsan bunun yerine hesap ayarların ve OpenAI’nin veri gizliliği politikaları geçerli oluyor ve OpenAI isteklerini kaydedip modellerini eğitmek ya da iyileştirmek için kullanabilir²².

Subtext’in yaptığı, Yazma Araçları’nın yapmadığı şey

Mesajlar için bir ton denetleyicisi olan Subtext’in kurucu ortağı olarak bu bölümde çıkarım var, o yüzden bunu aklında tutarak oku. Subtext, Yazma Araçları’nın ele almadığı soru için yapıldı, yani bu mesajın nasıl ulaşabileceği sorusu için. Ona bir taslak ver, metni birinin almak üzere olduğu bir mesaj olarak okusun. İfadendeki en fazla üç sorunu, en ciddi olandan başlayarak adlandırıyor, pasif agresif, vicdan sömürüsü ya da iğneleme gibi etiketlerle, her biri de bir ifadeyi işaret ettiği yerde senin kendi kelimelerinden alıntı yapan kısa bir açıklamayla geliyor. Uygulama hatalı kelimeleri ekranda işaretliyor. Taslağının ardındaki ana duyguyu okuyor, sonra her biri kastettiğin gibi ulaşma olasılığına dair bir göndermeye hazır puanı taşıyan en fazla üç versiyon sunuyor. Bir konuşmadaki ilk taslakta bir versiyon sorunları düzelterek kelimelerine yakın kalıyor, biri daha sıcak bir cilalama ya da farklı bir yaklaşım, biri de daha kapsamlı bir yeniden yazım. Önce okuma geliyor, yönü ondan sonra sen seçiyorsun.

Uygulama 17+ dilde çalışıyor. İngilizceyi ikinci dil olarak yazıyorsan, dilbilgisi doğru bir mesaj yine de ana dili İngilizce olan birine sert okunabilir. Sesli not da alıyor ve okumadan önce yazıya döküyor. Düz bir dikte dökümü dolgu sözcüklerini ve düşüncelerin aklına geldiği sırayı olduğu gibi koruma eğiliminde. Subtext’in tonu nasıl okuduğuna dair bağımsız bir değerlendirme bulunamadı, bu yüzden bu bölüm uygulamanın gösterdiğini ve promptlarının ve gizlilik politikasının ne yaptığını söylediğini aktarıyor. Uygulama, yazdığın kişinin mesajını nasıl karşılayacağını bilemez.

Subtext, aldığın bir mesajla ne yapıyor ve metnin nereye gidiyor

Aldığın bir mesajda Subtext tek satırlık bir özet ve iki ila beş eylem maddesi veriyor, göndericinin tonunu etiketlemiyor. Subtext taslaklarını kendi sunucularında okuyor, yani Apple’ın tamamen cihazda çalışabileceğini söylediği isteklerden farklı olarak metnin telefonundan çıkıyor. Bu takası diğer asistanların eğitim ve saklama politikalarıyla yan yana koydum. Metin, Subtext’in gizlilik politikasının adını verdiği sağlayıcılara gidiyor, aralarında gönderdiğin metni, görüntüleri ve ses dökümlerini alan Anthropic (Claude) ve ses kayıtlarını alan Deepgram var. Gönderdiğin hiçbir şey bir yapay zekâ modelini eğitmek için kullanılmıyor ve politika, yapay zekâ sağlayıcılarından hiçbirinin senin içeriğinle model eğitemeyeceğini söylüyor. Subtext’in bir konuşmanın ve eklerinin kendi kopyası onu son kullanmandan beş gün sonra, sabitlediysen 90 gün sonra otomatik siliniyor, kendi sildiğin bir konuşma da Subtext’in sunucularından hemen siliniyor²³. Sağlayıcı tarafında politika, Anthropic’in girdi ve çıktıları 30 gün içinde sildiğini, güvenlik sistemlerinin işaretlediği bir isteği en fazla 2 yıl, ilgili güvenlik puanlarını en fazla 7 yıl saklayabileceğini ve Subtext’in yapay zekâ sağlayıcılarından hiçbiriyle sıfır saklama düzenlemesi bulunmadığını söylüyor²³.

Yazma Araçları’nın aksine Subtext klavyende durmuyor ve uygulama ücretli, başlangıç için birkaç ücretsiz analizle. Aynı metni dört kez yeniden yazdıysan ve hâlâ nasıl okunduğunu anlayamıyorsan, işe yarayan şey taslağın bir okumasıdır. Subtext’in metin mesajları için ton denetleyicisi sana bu okumayı veriyor. Subtext'i tarayıcıda deneUygulamayı indirSubtext'i tarayıcıda dene

Kaynaklar

Yukarıdaki her bağlantı, varsa doğrudan birincil kaynağa gidiyor. Sayfalar 4 ve 5 Ekim 2026’da kontrol edildi. Siri AI duyurusu, Apple’ın özellik kullanılabilirliği sayfası, Siri AI kurulum sayfası ve Subtext’in gizlilik politikası 10 Ekim 2026’da yeniden açıldı. Apple’ın daha eski “How to use Writing Tools” makalesi (support.apple.com/en-us/121582) baktığımda artık yüklenmiyordu, bu yüzden onun yerine iPhone Kullanma Kılavuzu’na atıf yapılıyor.

1. Apple Support, Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone. iOS 27 için iPhone Kullanma Kılavuzu, dil dipnotu ve ChatGPT Oluştur notu dahil.
2. Apple Support, Use Messages on your iPhone or iPad. 14 Eylül 2026’da yayımlandı.
3. Apple Newsroom, Apple Intelligence is available today on iPhone, iPad, and Mac, 28 Ekim 2024. iOS 18.1, ABD İngilizcesi.
4. Apple Newsroom, Apple Intelligence now features Image Playground, Genmoji, Writing Tools enhancements, seamless support for ChatGPT, and visual intelligence, 11 Aralık 2024. iOS 18.2, Describe Your Change, yerelleştirilmiş İngilizce.
5. Apple Support, How to get the next generation of Apple Intelligence. 14 Eylül 2026’da yayımlandı. iPhone Air dahil cihaz listesi, 16 dil, Çin anakarası, otomatik düzeltme.
6. Apple Newsroom, Apple Intelligence features expand to new languages and regions today, 31 Mart 2025. iOS 18.4, sekiz dil, AB.
7. Apple Newsroom, Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here, 14 Eylül 2026. Yazarken otomatik düzeltme, Fransızca, Japonca, Korece, Portekizce ve İspanyolca için “next month”.
8. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., ve Ng, Z.-W. (2005). Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925 ila 936. Beş deney, özet alıntılandı. 1. ve 2. çalışma, Cornell Üniversitesi’nden 12 ve 60 öğrenci. 3. çalışma, Illinois Üniversitesi’nden 154 öğrenci çifti. 4. ve 5. çalışma, 54 ve 58 Illinois öğrencisi. Illinois Üniversitesi Mütevelli Heyeti araştırma hibesi 1-2-69853 (Kruger’a) ve Ulusal Bilim Vakfı hibesi SES-0241544 (Epley’e) tarafından desteklenmiş.
9. Pollmann, M. M. H., ve Roos, C. A. (2025). “I get u”. People correctly interpret the tone of text messages and emails. Computers in Human Behavior Reports, 18, 100689. Hakemli, açık erişim. 1. çalışma, kısa mesajlar, 347 alıcı ve 171 gönderici. 2. çalışma, iş ya da eğitim bağlamında e-postalar, 361 alıcı ve 61 gönderici. Mesajın değerliliğini, yani olumlu ya da olumsuz oluşunu puanlıyor. Özeti okudum, tam metin bende açılmadı, bu yüzden finansman ya da çıkar çatışması beyanı bildirmiyorum.
10. Apple Support, Siri AI: Write with Siri on iPhone. iOS 27 için iPhone Kullanma Kılavuzu. Beta, başlangıçta İngilizce, iOS’te başlangıçta AB’de yok.
11. Apple, iOS and iPadOS 27 Feature Availability. Write with Siri satırı, İngilizce, Çin anakarasında ve Avrupa Birliği’nde kullanılamıyor. Sayfada tarih yok, 5 ve 10 Ekim 2026’da alındı.
12. Apple Support, How to get Siri AI. 22 Eylül 2026’da yayımlandı. Ayarlar’daki kurulum yolu, bekleme listesi, bekleme süreleri, şimdilik yalnızca İngilizce, iOS’te AB’de kullanılamıyor. 10 Ekim 2026’da yeniden açıldı.
13. Google, Use writing tools with Gboard. Gboard Yardım.
14. Google (Angana Ghosh), New on Android: AI writing tools in Gboard and more, Android blogu, 3 Eylül 2025. Gboard yazma araçları duyurusu.
15. Samsung, Use Writing assist on Galaxy phones and tablets. 16 dil, 23 yerel ayar.
16. Samsung, Discover Samsung Galaxy AI Features. Temmuz 2026 itibarıyla Writing Assist dilleri (41), Avustralya Galaxy AI sayfası aynı listeyi veriyor.
17. Google, Draft messages with Magic Compose. Google Messages Yardım.
18. Apple Support, Apple Intelligence and privacy on iPhone. iOS 27 için iPhone Kullanma Kılavuzu, Apple Intelligence Raporu adımları dahil.
19. Apple Legal, Apple Intelligence & Privacy. 14 Eylül 2026 tarihli sayfa. Sınırlı istek bilgisi ve Aygıt Analizi.
20. Apple Security Research, Private Cloud Compute: A new frontier for AI privacy in the cloud, 10 Haziran 2024.
21. Apple Security Research, Expanding Private Cloud Compute, 8 Haziran 2026. Google Cloud ve NVIDIA iş birliği.
22. Apple Legal, ChatGPT Extension & Privacy. 14 Eylül 2026 tarihli sayfa. ChatGPT hesabıyla ve hesapsız kullanım.
23. Subtext, Koşullar, gizlilik ve hesabın. Gizlilik politikasının son güncellemesi 26 Temmuz 2026. 10 Ekim 2026’da kontrol edildi.