Costruisco un assistente di scrittura AI. Ecco la mia mappa onesta di tutti gli altri.

Prima di tutto, la parte in cui ammetto la mia parzialità

Ho co-fondato Subtext, e stai leggendo questo articolo sul nostro blog. Quindi prima di fidarti di una sola parola, ecco le regole che mi sono dato: ogni prezzo della concorrenza rimanda a una fonte, ogni affermazione è stata verificata il 10 agosto 2026, e quando un altro strumento è la scelta migliore per te, lo dico chiaramente. In questo articolo, più di una volta, ti dirò di non usare la mia app. Mi è sembrato l’unico modo perché questo confronto valesse il tuo tempo.

“Assistente di scrittura AI” copre due lavori molto diversi

Quando le persone cercano un assistente di scrittura AI, di solito intendono una di due cose. Il primo lavoro è produrre testo in grande quantità: saggi, articoli di blog, copy pubblicitari, romanzi. Il secondo lavoro è il messaggio che hai riscritto undici volte prima di inviarlo, la risposta al tuo padrone di casa, le scuse che continuano a venire fuori storte.

La maggior parte degli strumenti famosi è nata per il primo lavoro. Un gruppo più piccolo e più agguerrito di app, la mia compresa, esiste per il secondo. Confondere i due è il motivo per cui c’è chi finisce per chiedere a una piattaforma di marketing di sistemare un testo per il proprio ex, e poi si chiede perché il risultato suoni come il lancio di un prodotto. Qui sotto ho raggruppato tutto in base al lavoro per cui è stato davvero costruito.

I pesi massimi: Grammarly, QuillBot e Wordtune

Grammarly resta ancora la risposta di default, e onestamente, per rifinire qualsiasi cosa scrivi sul web, se l’è guadagnata. Il piano gratuito copre grammatica, ortografia e un rilevamento del tono di base, e Pro costa $12 al mese con fatturazione annuale o $30 mese per mese¹. Una cosa che ha confuso parecchie persone a fine 2025: l’azienda si è rinominata Superhuman, riunendo Grammarly, Coda e l’app email Superhuman sotto un unico marchio², mantenendo però Grammarly come nome del prodotto. La direzione è chiara. Stanno costruendo una suite di produttività AI per il lavoro. Quello che Grammarly non farà è guardare la tua bozza e dirti che a tua sorella suonerà passivo-aggressiva. Sistema le frasi senza leggere le situazioni.

QuillBot è la scelta economica per parafrasare e correggere la grammatica, amata da studenti e da chi scrive in inglese senza essere madrelingua. Il piano gratuito limita la parafrasi a 125 parole alla volta, e Premium costa $8,33 al mese con fatturazione annuale, o $19,95 al mese³. Un ottimo rapporto qualità/prezzo se riformulare testi accademici o formali è la tua realtà quotidiana.

Wordtune è il più vicino dei tre grandi a quello che mi interessa, perché lavora a livello di frase e ti lascia passare tra informale e formale. Con Free hai 10 riscritture al giorno, Advanced costa $6,99 al mese con fatturazione annuale e Unlimited $9,99⁴. Riscrive bene ma non chiede mai perché stai riscrivendo, e per un messaggio teso, il perché è tutto il problema.

I chatbot che forse già paghi

ChatGPT, Claude e Gemini si aggirano tutti sui $20 al mese per i rispettivi piani a pagamento standard, con versioni gratuite davvero capaci, e il piano di Google (ora chiamato Google AI Pro) è tecnicamente più economico di un centesimo, a $19,99⁵. Se ne paghi già uno, puoi tranquillamente incollarci dentro un messaggio difficile e chiedere una versione più calda. Parecchi nostri utenti facevano esattamente questo prima di passare a noi.

Ecco cosa ci hanno detto sul perché hanno smesso. La riscrittura del chatbot suona come il chatbot. Devi uscire dalla tua app di messaggistica, spiegare tutta la situazione da zero, scrivere il prompt con cura, e poi modificare il risultato finché non suona come un essere umano. Funziona bene per una email che scrivi una volta al mese. Crolla alle undici di sera, quando ti tremano un po’ le mani e l’altra persona sta scrivendo.

Una piccola nota a margine per le domande di ricerca, non di scrittura: Perplexity è lo strumento costruito attorno a risposte citate e con fonti, anche questo sui $20 al mese per Pro⁵. Ottimo prodotto, solo che non è un coach di scrittura.

Gli strumenti gratuiti che vivono già nel tuo telefono

Questa è la parte che quasi tutti gli articoli di confronto saltano, probabilmente perché non c’è un link di affiliazione da piazzarci.

Se hai un iPhone recente, gli strumenti di scrittura di Apple Intelligence sono integrati nel sistema. Seleziona un testo qualsiasi, in Messaggi, Mail, ovunque, e puoi riscriverlo, renderlo Amichevole, Professionale o Conciso, descrivere a parole tue il cambiamento che vuoi, oppure farlo correggere con una spiegazione per ogni modifica⁶. Su Android, Gboard ora include strumenti di scrittura AI che girano on-device tramite Gemini Nano⁷, con correzione e riformulazione del tono partite da Pixel e in arrivo sui top di gamma Samsung, OnePlus e Xiaomi. Sono entrambi gratuiti.

Sono diretto su cosa significa questo, visto che riguarda anche il mio business. La riscrittura di base è ormai una funzione gratuita della tua tastiera. Se “rendilo più gentile” è tutto quello che ti serve, non hai bisogno di Grammarly né di un chatbot, e non hai bisogno nemmeno di Subtext. Quello che gli strumenti integrati ancora non sanno fare è dirti cosa sta facendo davvero il tuo messaggio. Trasformeranno un testo accidentalmente freddo in un testo educatamente freddo. Manca il passaggio della diagnosi, ed è in quel vuoto che vive il resto di questo articolo.

Un lavoro completamente diverso: motori di marketing, strumenti per romanzi, e un equivoco di nomi che devo chiarire

Se sei arrivato qui cercando contenuti su larga scala invece che messaggi migliori, versione breve: Jasper è la piattaforma di marketing enterprise, a $69 al mese a postazione, o $59 con fatturazione annuale, senza piano gratuito⁸. Copy.ai, Writesonic e Rytr le girano intorno a vari livelli di prezzo. Per la narrativa, Sudowrite parte da $10 al mese con fatturazione annuale e piani a crediti⁹, e Novelcrafter parte da $4 al mese, con le funzioni AI (serve una chiave API tua) sbloccate a $8¹⁰ più quello che ti fa pagare il tuo fornitore di modelli. Nessuno di questi ti aiuterà a scrivere un messaggio a tua madre.

E ora l’equivoco. Mentre preparavo questo articolo ho fatto girare dei report di ricerca approfondita su diversi strumenti AI, e uno di loro ha descritto con sicurezza “Subtext” come una piattaforma di sceneggiatura costruita sulla teoria narrativa Dramatica, completa di Storyforms e Four Throughlines. Quel prodotto esiste davvero. Si chiama Subtxt, scritto senza la e, ed è uno strumento strutturale genuinamente interessante per romanzieri e sceneggiatori. Non ha niente a che vedere con noi. Se stai strutturando una sceneggiatura, vallo a guardare. Se stai fissando un messaggio che hai riscritto troppe volte, continua a leggere. E sì, un’azienda di AI che ammette che la ricerca AI ha sbagliato con sicurezza sul suo stesso prodotto è un po’ imbarazzante. Verifica le tue fonti. Ho dovuto farlo anch’io.

Le piccole app che stanno davvero provando a fare il nostro lavoro

Questa nicchia è giovane, in gran parte indie, e si muove veloce. Ecco chi ne fa parte, valutato onestamente.

Tonen è quella che rispetto di più per il posizionamento. Costruita nel Regno Unito per utenti autistici, con ADHD o ansia sociale, offre una libreria di oltre 188 script di conversazione già pronti, ognuno con quattro opzioni di tono, più un kit per calmarsi nei momenti prima di una conversazione difficile. Solo iOS, $4,99 al mese dopo una prova gratuita di 7 giorni¹¹¹². La differenza filosofica rispetto a noi: Tonen ti aiuta a prepararti con script già scritti, mentre Subtext analizza il messaggio vero che hai davanti. Preparazione contro riparazione sul momento, e c’è chi, sinceramente, vuole entrambe le cose.

Keys AI si definisce un coach AI per la conversazione, legge gli screenshot e suggerisce risposte, con un’inclinazione piuttosto marcata verso il dating e la sicurezza in se stessi. Mei arriva dal lato dell’analisi delle relazioni, costruendo profili di personalità a partire dalle tue abitudini di scrittura dentro un’app di messaggistica Android. I suoi numeri sugli utenti seguiti sono autodichiarati e non sono riuscito a verificarli in modo indipendente, quindi prendi le affermazioni sulla trazione in questa nicchia con un po’ di scetticismo, comprese le mie. ConfiText è un’app indie più recente la cui proposta suonerà familiare ai nostri utenti: vedi come arriva il tuo messaggio, capisci perché funziona una riscrittura, mantieni la tua voce. È giovane e piccola, e la terrò d’occhio.

Poi ci sono le app Rizz, i generatori di risposte per il dating. La più grande, RIZZ, ha dichiarato milioni di utenti in interviste alla stampa, con i numeri che arrivano dagli stessi fondatori¹³. Ottimizzano per un risultato diverso dal nostro. Un’app Rizz vuole che tu ottenga una risposta. Noi vogliamo che tu dica quello che intendi davvero senza che le parole ti tradiscano. A volte le due cose coincidono, spesso no.

Dove si colloca Subtext, e quando non dovresti usarlo

Subtext fa una cosa prima di ogni altra: legge il messaggio. Prima di riscrivere anche solo una parola, ti mostra come rischia di arrivare la tua bozza, cosa comunica a livello emotivo, dove potrebbe risultare più tagliente, più fredda o più ansiosa di quanto volessi. Poi offre riscritture che mantengono la tua voce, perché un messaggio sistemato che non suona più come te crea un problema diverso. Puoi incollare una conversazione, buttare dentro uno screenshot, o registrare un vocale e lasciare che ne estragga il contesto. Funziona in 14 lingue, su iOS, Android e sul web, con degli usi gratuiti per iniziare e un abbonamento per il resto.

Quando non dovresti usarlo: se stai scrivendo saggi, campagne di marketing o un romanzo, torna su, gli strumenti giusti sono lì sopra. Se ti basta una rifinitura veloce a livello di tastiera, ormai Apple e Google te la danno gratis. E siamo l’azienda più nuova e più piccola di questa pagina, con ampio margine, cosa che preferisco dirti io piuttosto che farti scoprire dal numero di recensioni sull’App Store.

L’unica cosa che difendo senza tentennamenti è l’ordine delle operazioni.

Tutti gli altri strumenti di questa pagina partono dalla correzione, noi partiamo dalla lettura.

Per i messaggi che davvero ti tengono sveglio la notte, la lettura è la parte che ti mancava.

La versione breve

Se scrivi contenuti di mestiere, parti dai chatbot e sali a Jasper quando un team ne ha bisogno. Se il tuo problema è grammatica e rifinitura, il piano gratuito di Grammarly più gli strumenti integrati nel telefono coprono più di quanto ci si aspetti. Se il tuo problema è il messaggio in sé, quello che dice sotto quello che dice, quello è il piccolo angolo di mercato per cui costruiamo, insieme a una manciata di app indie che ho linkato onestamente perché ti meriti il quadro completo.

---

Pensi che sia stato ingiusto con uno strumento che ami, o troppo indulgente con il mio? Fammi il tuo caso su LinkedIn. Se hai ragione, aggiorno l’articolo e ti cito.

Samet Durgun è co-fondatore di Subtext, un’app che coglie il tono emotivo dei tuoi messaggi e li riscrive con parole tue. Vive a Berlino.

Fonti

Ogni link qui sopra porta alla fonte primaria, dove ne esiste una. Ho verificato personalmente i prezzi e le affermazioni il 10 agosto 2026. Se qualcosa è cambiato da allora, dimmelo e lo correggo.

1. Grammarly Support, How much does Grammarly Pro cost. support.grammarly.com
2. Grammarly, Grammarly Rebrands Company as Superhuman, 29 ottobre 2025. grammarly.com
3. QuillBot, pagina dei piani Premium. quillbot.com
4. Wordtune, pagina piani e prezzi. wordtune.com
5. SentiSight.ai, 2026 AI Subscription Prices: Gemini vs ChatGPT vs Claude. sentisight.ai
6. Apple Support, Use Writing Tools with Apple Intelligence on iPhone. support.apple.com
7. Android Authority, Gboard’s new AI Writing Tools are coming to more Android phones, settembre 2025. androidauthority.com
8. eesel AI, A Comprehensive Guide to Jasper AI Pricing in 2026. eesel.ai
9. CheckThat.ai, Sudowrite Pricing 2026: Plans, Costs and Best Value Tier. checkthat.ai
10. Novelcrafter, pagina piani e prezzi. novelcrafter.com
11. Tonen, termini di utilizzo (prezzi degli abbonamenti). usetonen.com
12. Apple App Store, tonen: Social Scripts and Calm. apps.apple.com
13. Fast Company, Rizz dating app cofounder explains how AI works as a wingman. fastcompany.com