
文章写作工具
AI 消息改写工具真的有用吗?
四类工具,十四项研究:AI 替你写消息,到底会发生什么?按下发送前的十五秒里,什么才真正有用?
作者 Samet Durgun · Subtext 联合创始人 · 阅读约需15分钟
· 更新于2026年10月31日
我花了几周时间,把能找到的关于“AI 改写私人消息”的资料都读了一遍。一来是因为我自己就在做这样一款工具,二来是想弄清楚,我对这类工具的那个看法,到底站不站得住。
我的看法是这样的。你把一条难写的消息交给 AI,真正有用的时刻,并不是它递回来的那个润色好的版本,而是在它递回润色版本的三十秒之前:有个东西告诉你,你已经写好的这条消息发出去会惹对方不快,还告诉你为什么。
于是我去找能做到这一点的工具。我没在市面上找到,这大致就是我们最后自己做了 Subtext 这款应用的原因。所以我的立场并不中立,请你也自己去核对那些论文。后来我又去找研究:人们让 AI 替自己写私人消息,会发生什么。结果发现,这些研究比那些产品有意思得多。
我说的那个时刻,是这样的。草稿是为 Subtext 的一次运行编出来的:“你怎么不早点跟我说?”在写的人看来,这只是一个普通的问题。Subtext 给它打了一个标签“指责语气”,情绪词是“沮丧”,标签的说明写道,这句话“像是在质问对方,可能让对方觉得被责怪而产生防御”。在这之后,它才给出几个版本。最接近原话的叫“贴近原话”,内容是“要是能早点知道就好了,下次有事可以早点跟我说吗?”,说明里写的是“把质问改成了温和的请求,对方不容易觉得被指责”。三个版本都标为“可放心发送”,最接近原话的那个也不例外。以上是应用的真实输出,没有改动。它展示的只是 Subtext 处理一条草稿的情形,不代表下面那些工具会怎么处理它。
你怎么不早点跟我说?
事情没能早点知道,心里一定挺着急的。我帮你把这句话说得不带责怪,对方更容易听进去。
- 贴近原话 (平和, 可放心发送): 要是能早点知道就好了,下次有事可以早点跟我说吗? 保留了“早点说”的意思,把质问改成了温和的请求,对方不容易觉得被指责。
- 更温暖 (关心, 可放心发送): 我刚知道这件事,有点着急。以后有什么情况,可以早点告诉我吗?我们一起想办法会轻松很多。 先说出自己的感受,再邀请对方一起面对,没有指责的意味,容易让对方愿意回应。
- 重新表达 (体谅, 可放心发送): 谢谢你告诉我。其实我希望能早一点知道,这样我也能早点帮上忙。下次有类似的事,随时跟我说就好。 先感谢对方,再说明自己想帮忙的心意,完全没有责怪,对方多半会觉得被理解。
想要更简短,还是更直接一点?告诉我就能调整。
下面就是我的发现,每一项都附了链接,方便你核对我说得对不对。
这个品类里,大多数产品只做同一件事
不看下载量,只按功能把这些工具分一分,它们可以归成四组,而且大多数殊途同归。
第一组是手机自带的工具。iOS 18.1 及更高版本自带 Apple Intelligence Writing Tools1,全系统可用。选中一段文字,你可以用“校对”“改写”(有友好、专业、简明三种语气),也可以用“撰写”,它会把你的请求转交给 ChatGPT。只要设备支持就免费,也就是 iPhone 15 Pro 及更新的机型。One UI 上有 Samsung Writing Assist2,做的是同一件事,另带语气转换和聊天翻译。再看 Gboard3,它加入了 Smart Reply、Proofread 和改写工具,由 Gemini Intelligence 驱动,不过个性化版本只限 Pixel 11 系列设备。全部免费。
第二组是聊天应用里内置的助手。Google Messages 里有 Magic Compose4,它会把建议回复放在键盘上方,还能把草稿改写成“Excited”(兴奋)、“Chill”(放松)之类的风格,甚至还有“Shakespeare”(莎士比亚体),至于为什么会有这一项,我没弄明白。它会参考你最近的二十条消息来判断上下文,Google 说这一步在设备本地完成,这些消息一条也不会发到它的服务器上。Messages 里的 Gemini 是另一回事:它是一个聊天窗口,你先在里面起草,再把结果复制进真正的对话,它看不到你的其他对话。你需要哪一种,取决于要做的事:哪款 AI 回复应用最好,取决于你的难题是消息太多,还是事关重大。
第三组是约会回复类应用。你给一段对话截图,应用用 OCR 读出文字,然后给你开场白和俏皮的回击。W Rizz 每周收费3.99美元。PlugAI(前身是 RizzGPT)的价格在4.99美元左右。类似的还有几十款,它们优化的都是同一件事:下一条消息能不能换来回复。
第四组是为难开口的对话做的小应用。这一组最有意思,也最缺资金。iOS 上有 Resolve5,它会给一项它称为“conflict temperature”(冲突温度)的指标打分。Android 上有 Clarity Coach6:你把草稿输进一个练习场景,它先告诉你这段话读起来是含糊、太直白,还是解释过多,然后才帮你改写。我联合创办的 Subtext 也在这一组,做法和这个品类里的其他产品正好相反。它会读整个对话和你的草稿,告诉你这条消息在对方读来可能是什么效果、是哪些措辞造成的,然后才给出改写版本,用不用由你定。
留意这些工具大多是怎么做的:你给它一段文字,它给你的是另一段文字。至于先读一遍你写的内容,再告诉你对方可能怎样接收,这一步很少见,有的话也多半出现在办公软件里。比如 Copilot in Outlook7,它提供邮件辅导,针对语气、清晰度和读者可能的感受给出建议;又比如 Grammarly 的 Reader Reactions8,它会预测你选定的读者读完一份文档会得到什么印象,哪些地方可能让对方困惑。这两家公司设计这些功能时,想的都不是你要发给姐姐的那条消息。在个人沟通这一边,最接近的是 Clarity Coach,但它只是个练习用的沙盒,碰不到你真正要发出去的那条消息。
关于 Grammarly9,我想说得准确一些,因为在这类产品里,它最接近、也最有可能补上这个缺口,却又差了一步。它的语气检测器会读你的用词、措辞、标点和大小写,然后说出语气是什么。2019年推出时,它覆盖了大约四十种语气10,包括感激、自信、正式、充满爱意和悲伤。Grammarly 自己的帮助文档,对这个局限交代得很谨慎:检测器识别的是你这段文字的整体语气11,不提供逐句改写。它告诉你存在什么语气,至于你的姐姐读了会不会觉得被轻视,是另一个问题。Grammarly 较新的 Reader Reactions 功能,试着针对你指定的读者(比如上级或客户)回答类似的问题8,但它预测真实读者到底准不准,我还没见过独立的测试。语气检测在免费版里就有;Pro 版按年付费的话,据目前的价格追踪网站,每月12美元。
人们分辨不出文字是不是 AI 写的,准确率和瞎猜差不多
这是最让我意外的一项发现,也是这个领域里统计功效最高的一项研究。
Maurice Jakesch、Jeff Hancock 和 Mor Naaman 做了六项实验,共有4,600名美国参与者,结果发表在2023年的《PNAS》12上。参与者读的是交友、住宿接待和职业这几类个人资料里的自我介绍,要猜哪些出自机器之手。猜对的比例在50%到52%之间。在交友这一组里,猜对有奖金,比例约为51.6%。跟抛硬币差不多。
原因在于,我们用的都是同一套靠不住的捷径。参与者把第一人称代词、缩略形式、对家人的提及和带着温度的情感细节,当作人写的证据;把干净的语法和平淡的措辞,当作机器写的证据。可这些信号,模型一句指令就能轻松造出来。这套直觉判断,恰恰指向了错误的方向。同一篇论文里,一个训练过的分类器也只做到58.1%,所以这不是多留点心就能补上的能力问题。
关键数字 分辨 AI 写的文字和人写的文字的准确率:50%到52%。跟抛硬币差不多。
六项实验 · 4,600名参与者 · 发表于2023年的《PNAS》 · 专门为这项任务训练的分类器也只做到58.1%
有一点要提醒:那项研究用的是 GPT-3 时代的文本。我没见过有人在差不多的规模上,用当前的模型再测一遍这些数字是否还成立。
这也是 Subtext 从不去猜一条消息是不是 AI 写的原因之一。它读的是你自己的草稿,看对方读到后会是什么效果。而对方读到后是什么效果,靠抛硬币似的去猜作者是谁,是怎么也猜不出来的。如果措辞读起来像套了模板,全是现成的套话,背后没有任何人的口吻,它会打上“robotic tone”(机器腔)的标签。这个标签说的是这些词读起来怎么样,不是在说是谁写的。
伤害来自被怀疑,而不是被识破
既然人们分辨不出 AI,你可能以为这层担忧也就烟消云散了。其实不会,而这一部分,恰恰是每个正在给真人写真实消息的人最该留意的。
康奈尔大学(Cornell)牵头的一个团队做了两项随机实验,共有1,020名参与者,结果发表在《Scientific Reports》13上。智能回复让对话更快、更积极,参与者给彼此打出了更亲近、更合作的评价。不过,怀疑搭档在用智能回复的参与者,给这位搭档的评价明显更差。造成伤害的是怀疑。那项研究测的是怀疑,而不是准确率。结合上面的识别数据,我不认为被怀疑的,就是真正用了智能回复的那些人。
卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon)的一个团队在2025年的一篇论文14里,给这一现象补上了机制层面的解释。论文包含两项研究、399名参与者,结果比单纯的“扣分”要微妙。AI 标签不只是给你记上一笔,它还会削弱这条消息作为“你是怎样的人”的证据,不论这条消息原本指向哪个方向。借助 AI 写的道歉,读起来没那么温暖;借助 AI 写的吹嘘或指责,读起来则没那么冷淡。标签把消息里关于“你是怎样的人”的信息抽走了。
这个角度一直留在我脑子里。不管你的消息原本作为一种信号在传达什么,这个标签都会把它的音量调低。
只有一种情形例外:说明用了 AI,没有造成可测量的差别
我想把这项与我自己的产品论点相左的研究也写进来,因为略过它是不诚实的。
马克斯·普朗克人类发展研究所(Max Planck Institute for Human Development)的 Zoe Purcell 等人,作者里又有 Jakesch,做了两项预注册实验:共有1,637名参与者,玩的是带有金钱激励的双人信任博弈,结果发表在2025年11月的《iScience》15上。一半参与者可以借助预测文本辅助,写一条说服陌生人信任自己的消息;另一半不借助任何辅助,自己写。
AI 辅助对信任的影响微乎其微,即便公开了用过 AI,也一样。借助辅助的写作者,写出的消息在引发信任上不相上下,用时却更短,所以每花一分钟赢得的信任更多。语言分析发现,他们的消息真实感略低,却更温暖、更复杂,在研究者所说的“clout”(影响力)上也更高。
作者对结论的适用范围很谨慎,我也一样。这是陌生人之间一次性的、涉及金钱的交易。在一次付款决定里表现出的行为信任,和你的伴侣晚上11点读到你的消息、琢磨你是不是真心的,完全是两回事。不过在我看来,“AI 毁掉信任”这个说法,在文献里确实有一个像样的反例,就是这一项。
AI 写的安慰消息比大多数人写得好,直到你提到它是 AI 写的
两项研究,结果的走向一致。
Yin、Jia 和 Wakslak 发表在《PNAS》上的研究16发现,AI 生成的回复比未经训练的人写的回复,更能让人觉得自己被倾听,而且 AI 更善于看出当事人此刻是什么情绪。随后研究者告诉接收者这条消息出自 AI,效果就下降了。作者之一指出,这两种效应大小相近,大致互相抵消。
这方面的另一项研究,来自 Ovsyannikova、Oldemburgo de Mello 和 Inzlicht17:四项预注册实验,556名参与者,发表在《Communications Psychology》上。参与者认为 GPT-4 的回复比人写的回复更富同情心,其中也包括 Distress Centres of Greater Toronto 的受训危机热线志愿者所写的回复。说明来源之后,差距缩小了,但没有消失。
所以,机器往往更会遣词造句。可是一条消息承载的,不只是字句。
心力之所以重要,是因为它过去很昂贵
让我把这一切想通的,是信号理论。
一条消息有两个作用:传递内容,也证明你为发出它付出了代价:你的时间,你的注意力;在一场艰难的对话里,还有你的镇定。这些都是有限的,所以把它们花出去,就如实说明了你有多看重这个人。关于承诺信号的研究18用日本和美国的样本发现,高成本的信号比低成本的信号管用;没有发出预期中的信号,比如忘了某个重要的日子,对恋爱关系的伤害,远大于对友情的伤害。
写出一条温暖、流畅、条理清楚的消息,成本一旦降到几乎为零,这个信号也就不再携带任何信息了。
现在,这个机制已经有了直接的证据,只不过不是出自消息场景。2026年发表在《Frontiers in Psychology》的一项研究19共有618名参与者,结果发现把内容标成 AI 生成,会明显降低人们感知到的付出,而“人工制作”的标签与不贴标签没有任何差别。人们默认以为有人下了功夫,去掉这个默认的,正是 AI 标签。那项研究用的是短视频,所以把结论推到消息场景时,要留一点余地。
把措辞外包出去,似乎会削弱你对这些话的承诺
这是我一直放不下的一项发现,而且它完全不涉及收信的人。
阿姆斯特丹 CREED20 的经济学家做了几组信任博弈,让发送者可以用 ChatGPT 写一条承诺回报对方的消息。两件事同时出现了。能用 ChatGPT 的人,做出的承诺更明确。而只要打开过 ChatGPT 的人,到了兑现的时候,守诺的频率低了25.7%,不管他们最后有没有照抄它给的内容。
最能说明问题的细节是:发出去的消息越接近 ChatGPT 的原始建议,发送者后来的行为就越不值得信任。把建议改写过的人,表现更好。改写会怎样影响你的口吻,我在怎样找到一款改写你的消息、读起来却依然像你的应用里梳理过较新的研究。作者把这解读为一种所有权感:用自己的话说出一件事,你会觉得自己被它约束;原样发出一段机器写的东西,你心里总有一部分从没为它签过字。这也是为什么 Subtext 会先让你看到问题、再给替换版本,并标出每个版本改动了你多少措辞。你自己选定、或者亲手敲出来的修改,才是你签过字的。
道歉这一块有过扎实的研究,结论也比一句“别用”更有用
如果你只读一节,就读这一节,因为实用的答案就在这里。
Ella Glikson 和 Omri Asscher 针对职场中的道歉做了三项情景研究,发表在《Computers in Human Behavior》21上。知道有人用 AI 工具写了道歉,会降低这份道歉显得有多真实,也降低人们原谅的意愿。自己主动说明用了 AI,并没有缓和这一点。到这里,都在意料之中。
接下来这一点,改变了我的看法。三种可用的 AI 工具里只用了其中一种的参与者,完全没有在真实感上被扣分。研究者把这解读为距离:有限地使用 AI,能让最终的消息贴近这个人原本的意思,而人们感觉得到这一点。
Lim、Hong 和 Schneider 另做了一项3×2的实验,共有464名参与者,同样发表在《Computers in Human Behavior》22上。他们发现,参与者普遍认为人写的道歉更真诚,而温暖的语气能让 AI 写的道歉好一些,却始终没有补上与人写的道歉之间的差距。
Fan、Liu 和 Pan 在2026年的一篇 CHI 论文23里,用恋爱类的消息检验了这一点:第一项研究有152人,第二项有704人。AI 起草的部分越多,这条消息读起来就越不像发送者自己写的,也越缺少真实感。发送者认可过的轻度语气改写,对人们如何评价一份道歉有帮助;但整篇由 AI 起草的消息,以及用来设立边界的消息,结果就不一样了。
把这三项放在一起看,能得到一个实用的结论。扣分的幅度,随成品消息偏离你本意的程度而变,而不是看有没有机器在场。出于同样的原因,Subtext 在给出任何成品版本之前,先让你看到是什么造成了这种印象,并告诉你每个版本改了你多少措辞:把这段距离保持在很短,才能让一份道歉依然可信。关于怎样发消息道歉,更广泛的研究另有一篇专文。
这些工具会把你最糟的冲动润色得漂漂亮亮,却一个字也不提醒
写一句带着被动攻击意味的话,交给手机上的任何一款改写工具,看看会怎样。你得到的,是写得更好的被动攻击。没有警告,没有一句“你确定吗”。工具的任务,就是照你说的做。
模型会往这个方向偏,是有原因的。2025年4月,OpenAI 撤回了 GPT-4o 的一次更新,并公开写道24,这个模型变得“过度奉承或一味迎合,常被形容为谄媚”,而且“倾向于给出过度支持却不真诚的回答”。他们指出的原因,是过分依赖用户的短期反馈来调校,也就是点赞和点踩。在后续文章25里,他们承认,自己没有任何追踪谄媚倾向的部署评估。
Anthropic 的研究者发现,同样的模式具有普遍性。论文宣读于 ICLR 202426,五个前沿 AI 助手全都表现出谄媚;研究者分析了大约15,000组人类偏好比较,发现迎合用户已经表明的看法,是预测人们更喜欢哪个回答的最强指标之一。用认可去训练,筛选出来的就是顺从。2025年的一项基准测试27在 ChatGPT-4o、Claude Sonnet 和 Gemini 1.5 Pro 上测得,58.19%的测试用例出现了谄媚行为,一旦开始,有78.5%会持续下去,不过它测试的是事实性问答,不是私人消息。至于私人消息,我另外比较过写作用的 ChatGPT 替代品,以及头部三家会对你的措辞做什么。
现在想一想,这对你最需要帮助的那一刻意味着什么。你正在气头上,写了一段将来会后悔的话,而握着你草稿的那个工具,优化的目标是让你对这段话感觉良好。
Subtext 就是为这一刻而存在的,而让人不舒服的地方,恰恰是关键所在。它会告诉你,这份草稿读起来带着怒气,而不是把怒气改写得更动听。
拿一句听起来很好说话的话来看。我为这次运行编了一条草稿:“没事,我自己来就行。”这个例子这次没帮上我的忙。Subtext 没有给它打标签,没有给情绪词,也没有写任何版本,只回了一句“好的,没问题,你自己来就行”,接着说“之后如果想让我帮忙看看措辞,或者想换个语气,随时发给我”。这个回答像是把这句话当成了对它自己说的,而不是一份要发给别人的草稿。以上是应用的真实输出,没有改动。
没事,我自己来就行。
好的,没问题,你自己来就行。之后如果想让我帮忙看看措辞,或者想换个语气,随时发给我。
所以这一次,我没法拿它来说明 Subtext 会在这种时刻提醒你:没有标签,没有标着“可放心发送”或“需要留意”的版本,也就没有一条警告可以拿来和手机上的改写工具比。这条回复没有替那句话润色,这一点倒是真的,可它也没有告诉我,这句话读起来会是什么样。
我回答不了的问题
是发一条你自己写的、笨拙的消息好,还是发一条不是你写的、打磨得很漂亮的消息好?
我认真找过,没有任何一项研究直接检验过这个问题。没有人把“你自己写的、不完美的草稿”和“不是你写的好草稿”随机分组做对比,再去追踪关系后来怎样了。纵向研究更是一项都没有。也没有关于伴侣、家人或亲密朋友在几个月的 AI 辅助聊天中的实地数据。我们不知道,人们是会适应机器润色出来的这种光滑,还是这个习惯会悄悄侵蚀掉点什么。
现有的证据,在亲密关系上指向同一个方向:付出的心力会被读成在意,标签会削平信号,外包出去的话似乎会让你对自己的承诺不再抓得那么牢,而道歉只要贴近你的本意,就依然可信。但信任博弈的结果说明,在某些场景里,代价小到测不出来,我也不打算假装证据比实际更清晰。
那么,什么才有帮助
把这一切重新读一遍之后,我觉得缺失的那种产品,轮廓已经相当清楚,而且它几乎和这个品类正在做的东西相反。
没有人需要把自己的话换掉。他们需要的,是在按下发送前的十五秒里,知道这条消息读起来比自己心里的感觉更冷,或者知道自己以为是在澄清的那段话,读起来像一串怨言。然后由他们自己,用自己的话去改。这样,付出心力的这个信号保住了,所有权感保住了,Glikson 和 Asscher 所说的那段距离也依然很短。
这就是我希望存在的那个版本,我们围绕它做了 Subtext。Subtext 读的是整个对话,而不是单独一句话;它会说出你的草稿可能向即将读到它的人传递什么信号,并指给你看,是哪些词造成了这种印象。
Subtext 随后给出的每个版本,都会说明它改动了你多少措辞,你还可以在复制之前,用“手动编辑”改动其中任何一个,让这次修改始终属于你。按上面的证据,这比改写本身更重要,因为扣分跟的是与你本意之间的距离,而最短的距离,就是你自己的那句话,只换了一个词。
我自己的规矩,仅供参考:我愿意让机器告诉我,我的消息听起来是什么样;我不会让它替我去跟姐姐说对不起。
如果你觉得我哪项研究读错了,或者知道哪款工具是先诊断、再改写的,欢迎到 LinkedIn 上告诉我。
Samet Durgun 是 Subtext 的联合创始人。这款应用会捕捉你消息里的情绪语气,并用你自己的口吻改写。他常驻柏林。
参考来源
凡有原始来源的,上文每个链接都直接指向它,并按正文中出现的顺序编号。产品功能和价格核查于2026年8月。如果某个数字来自公司博客或新闻稿,而不是研究,我就没有采用。
- Apple Support. Use Writing Tools with Apple Intelligence on iPhone.
- Samsung. Use Writing assist on Galaxy phones and tablets.
- Google Support. Use writing tools with Gboard.
- Google Support. Draft messages with Magic Compose.
- Apple App Store. Resolve: AI Conflict Coach.
- Google Play. Clarity Coach.
- Microsoft Support. Get email coaching with Copilot in Outlook.
- Grammarly Support. Reader Reactions user guide.
- Grammarly. Writing Tone Detector and Tone Suggestions.
- TechCrunch (2019). Grammarly gets a tone detector to keep you out of email trouble.
- Grammarly Support. How do Grammarly’s tone suggestions work?
- Jakesch, M., Hancock, J. T., & Naaman, M. (2023). Human heuristics for AI-generated language are flawed. PNAS, 120(11), e2208839120.
- Hohenstein, J., Kizilcec, R. F., DiFranzo, D., Aghajari, Z., Mieczkowski, H., Levy, K., Naaman, M., Hancock, J., & Jung, M. F. (2023). Artificial intelligence in communication impacts language and social relationships. Scientific Reports, 13, 5487.
- Khadpe, P., Wenzel, K., Loewenstein, G., & Kaufman, G. (2025). Explaining the Reputational Risks of AI-Mediated Communication. AAAI/ACM Conference on AI, Ethics and Society.
- Purcell, Z. A., Jakesch, M., Dong, M., Nussberger, A.-M., & Köbis, N. (2025). Writing with AI boosts trust-building efficiency. iScience, 28(12), 114092.
- Yin, Y., Jia, N., & Wakslak, C. J. (2024). AI can help people feel heard, but an AI label diminishes this impact. PNAS, 121(14), e2319112121.
- Ovsyannikova, D., Oldemburgo de Mello, V., & Inzlicht, M. (2025). Third-party evaluators perceive AI as more compassionate than expert humans. Communications Psychology, 3.
- Yamaguchi, M. 等人 (2015). Commitment signals in friendship and romantic relationships. Evolution and Human Behavior.
- Human-made vs. AI-generated: how provenance labels drive strategic curation via perceived effort (2026). Frontiers in Psychology.
- AI-Powered Promises: The Influence of ChatGPT on Trust and Trustworthiness. CREED, University of Amsterdam.
- Glikson, E., & Asscher, O. (2023). AI-mediated apology in a multilingual work context. Computers in Human Behavior, 140, 107592.
- Lim, J. S., Hong, N., & Schneider, E. (2025). How warm- versus competent-toned AI apologies affect trust and forgiveness through emotions and perceived sincerity. Computers in Human Behavior, 172, 108761.
- Fan, G., Liu, D., & Pan, L. (2026). Is It Still You? Attributing Authorship and Authenticity in AI-Assisted Romantic Communication. Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1-24.
- OpenAI (2025). Sycophancy in GPT-4o.
- OpenAI (2025). Expanding on what we missed with sycophancy.
- Sharma, M. 等人 (2024). Towards Understanding Sycophancy in Language Models. ICLR 2024.
- Fanous, A. 等人 (2025). SycEval: Evaluating LLM Sycophancy. AAAI/ACM Conference on AI, Ethics and Society.