記事書くためのツール

トーンチェッカーのほとんどは、トーンを読んでいない

3つのAI調査エージェントによるトーンツールのレポートを統合し、事実を確認しました。ほとんどは書き換えるだけ。先にトーンを読むツールはひと握りで、そこが大事な違いです。

文 Samet Durgun · Subtextの共同創業者 · 16分で読めます

ひとことで言うと

17のツールのうち、言葉に手を入れる前にトーンを読むグループに入るのは4つだけです。個人的なメッセージなら、私が選ぶのは二つで、私が共同創業したSubtextと、ウェブで無料で使えるGoblin Toolsです。文書や仕事のメールなら、私ならGrammarlyのトーン検出機能から始めます。カジュアルなメッセージ五通を無料アカウントで試した私のテストでは、WordtuneとQuillBotはトーンには一言も触れずに書き直し、GrammarlyのParaphraserがトーンを読んだのは八語以上のメッセージだけでした。対応しているAppleのデバイスなら、作文ツールが追加料金なしでトーンを指定した書き直しを用意していますが、トーンの診断はしません。

ツールを試す簡単な方法

  1. うまく伝わらなかったとわかっているメッセージで試す。ただし、プライベートなものは無料のウェブページに入れない。
  2. 書き直しを出す前に、あなたのトーンをどう読んだかを教えてくれるかを見る。
  3. 書き直しが、それでも自分らしく聞こえるかを確かめる。

私は、ここで名前を挙げているツールのひとつであるSubtextを共同創業しています。偏りについての注記は、このすぐ下の最初のセクションにあります。

言葉を整えても、伝わる中身は違ったまま?

Subtextは言葉を変える前に、下書きがどう読まれるかを伝えます。

最近、3つのAI調査エージェントに同じ依頼を出し、いまいちばんいいトーンチェッカーはどれかを尋ねてみました。Claude、ChatGPT、Geminiがそれぞれ、長くて自信たっぷりのレポートを返してきました。中身はあちこちで食い違い、存在しない出典を引用しているものもあり、そのうちの一つは、私自身の会社について、なかなか魅力的な創業秘話まででっち上げていました。そこで、私が普段AIリサーチについて人に言っていることを、自分でもやってみました。構成はそのまま活かし、すべての主張を一次情報までたどり、現実と照らして生き残らなかったものは切り捨てました。

ここにあるのは、それらを統合し、検証し終えたバージョンです。17個のツールを、それぞれがやっている仕事別に並べ直し、根拠は末尾に番号つきでまとめました。あわせて、カジュアルなメッセージ五通をGrammarly、Wordtune、QuillBotに自分でもかけ、横でSubtextにもかけてみました。みなさんがいつも知りたがっているのが、この比較だからです。

このツールの一つは私が共同創業したので、手の内を先に明かします

Subtextは私の会社で、この記事にも登場します。これは個人的なメッセージがどう伝わるかを書き換える前に読み取るアプリで、つまり、この記事全体が軸にしている分類の考え方、書き直す前にまず診断する、というその原則がちょうど私のプロダクトを都合よく持ち上げることになってしまいます。そのつもりで、ここに書いてあることを割り引いて読んでください。

それでもこの記事を役立つものにするために、自分のプロダクトにも他と同じ基準を当てはめました。主張はすべて、製品ページ、ドキュメント、アプリストアの掲載情報、査読つきの研究のいずれかから取り、それぞれに番号つきの出典リンクをつけています。ベンダー自身のマーケティングにしか出てこない主張は、そう明記します。そしてAIエージェントが自信満々に報告していたのに、どの出典にも裏づけがなかったものは切り捨てました。あの魅力的な創業秘話もその一つです(「元セラピスト」がSubtextをつくったことになっていますが、そんな人はいません。Antonはエンジニアで、言葉のほうは全部私が担当しています)。

本物のトーンチェッカーは、書き直す前に診断する

この分野のツールを、人はどれも「トーンチェッカー」と呼びます。でも、その一つのラベルの下には、実はまったく違う二つの仕事が隠れています。

診断は、いまの文章がどう読めるかを教えてくれます。書き直しは、それを別の何かに変えます。この違いは、下書きを見るまでは学術的な話にしか聞こえません。そこで、Subtextが言葉に手を入れる前に下す診断の例を一つ挙げます。早い電車と遅い電車のどちらに乗るかをめぐる架空のやりとりで試した例では、相手のJoが「早い電車にする?それとも遅いほう?」と聞いてきて、返信の下書きは「別にいいよ。好きにすれば。」でした。Subtextは何かを書き直す前に、「好きにすれば。」に印をつけ、二つの問題に名前をつけました。一つは「皮肉に聞こえる」で、その一言は「突き放した言い方で、遠回しな不満に受け取られそうです」というのが理由です。もう一つは「素っ気ない返事」で、「別にいいよ。」だけだと「関心がない、会話を終わらせたいように見えます」とありました。そのあとでようやく、「そのまま柔らかく」というラベルの一つ目のバージョン「私はどっちでもいいよ。Joの好きなほうで大丈夫。」が出てきて、「送って大丈夫」の表示がつきました。このバージョンも、書き直し系のツールと同じように棘を落としています。違いを生んでいるのは、一緒についてきた診断のほうです。

返信する… Jo: 早い電車にする?それとも遅いほう?

別にいいよ。好きにすれば。

  • 皮肉に聞こえる: 「好きにすれば。」は突き放した言い方で、遠回しな不満に受け取られそうです。
  • 素っ気ない返事: 「別にいいよ。」だけだと関心がない、会話を終わらせたいように見えます。
  • いらだち: 投げやりな言い方から、どこか不満や気乗りしなさがにじんでいます。

どっちでもいい気分なんだね。そのままだと少し冷たく聞こえそうなので、気持ちはそのままに柔らかくしてみたよ。

  • そのまま柔らかく (穏やか, 送って大丈夫): 私はどっちでもいいよ。Joの好きなほうで大丈夫。 「どっちでもいい」という本心を残しつつ、「好きなほうで大丈夫」と任せる形にしたので、突き放した印象がなくなります。
  • 少しあたたかく (思いやり, 送って大丈夫): 早くても遅くても大丈夫だよ。Joが楽なほうにしよう。 「Joが楽なほうにしよう」と相手を気づかう一言が入り、一緒に決める雰囲気になります。
  • 自然な言い回し (安心, 送って大丈夫): どっちでも合わせるよ。Joが決めてくれて大丈夫。決まったら教えてね。 「合わせるよ」と協力的な姿勢を示し、決まったら教えてほしいという自然な一言で会話が前に進みます。

本当は少し気になることがあるなら、それを一言足すこともできるよ。もっと短くする?それとも、もっとカジュアルにする?

書き直し系のツールなら、これを喜んで「了解です、都合の良いほうで進めてもらって大丈夫です」といった文に変えてくれます。ただしそれは、そうした点には何も触れない、きれいな一文にすぎません。診断するツールは、その前に立ち止まらせ、上の実際の診断を見せてくれます。それが見えてはじめて、どうするかを自分で決められます。やわらげるのもいいし、その棘を意図していたのなら、そのまま残すのもいいでしょう。AIメッセージチェッカーに何ができるのか、それを自分でやる方法についてもまとめました。

書き直すだけのツールは、この工程を飛ばします。もとの文の何が問題だったのかを教えないまま、きれいな一文をくれるだけです。だから人は、洗練されているのに中身は間違ったままのメッセージを送ってしまいます。というわけで、今回は先に読むツール、書き直すだけのツール、そして特定の相手に合わせてトーンを調整するツールに分類しました。

あるメールの研究で、送り手はトーンが78%伝わると予測していました。実際は56%でした

ツールの話に入る前に、それらが存在する理由から。

2005年、Justin KrugerとNicholas Epleyらのチームは、Journal of Personality and Social Psychology誌にメールのトーンをめぐる5つの実験1を発表しました。そのうちの一つの研究では、送り手は自分のトーン(真剣か皮肉か)がおよそ78%の確率で伝わると予測していましたが、受け手が実際に正しく読み取れたのは56%でした2。コイントスとほとんど変わらない精度で、しかも受け手は送り手以上に自信を持っており、89%のメッセージを正しく読み取れたと信じていました。著者たち自身の言葉を借りれば、その診断はこうです1。

この過信は、自己中心性から生まれている。

自分のメッセージを読むとき、あなたには意図というサウンドトラックがまるごと流れています。でも読み手に届くのは、画面に並んだ言葉だけです。そのメッセージが失礼に聞こえているかどうかを自分では正しく判断できないのも、これが理由です。

それから20年、この発見が、以下に並ぶすべてのツールのビジネスモデルになっています。

言葉に手を入れる前に、トーンを読む4つのツール

Subtext

Subtextは私が共同創業したツールで、書類ではなく個人的なメッセージのためにつくられています。下書きを貼り付けても、会話のスクリーンショットを送っても、音声メモを録音してもよく、渡したものを、やりとりを含めた場合はその全体を、何かを言う前にまず読みます。きつく響いたり、突き放して聞こえたり、誤解されやすかったりする言葉に正確に印をつけ、そのうえで奥にある気持ちに名前をつけます3。読んだあとは、ワンタップの調整(温かく、短く、もっとカジュアルに、自信を追加)4が、あなたの言い回しを起点にしたままメッセージを書き直します。そして、代わりに送ることは一切ありません。

Subtextは、48種類のトリガーの中から、一つの下書きにつき最大三つの問題にタグをつけ、タグをタップするとその理由が表示されます。架空の下書き「まあ、それでいいかな。」では、「明確さ」と「そっけない返事」のタグをつけ、気持ちを「妥協」と名づけました。一つ目のタグの注記には、この一言だと「賛成なのか渋々なのかが相手に伝わりにくいです」とありました。一つ目のバージョンは「短く素直に」というラベルで、「うん、それでいいと思う。」となっていて、「送って大丈夫」の表示がついていました。これは渋々の気持ちを落としていて、上で私が批判したやり方そのものなので、その気持ちをもともと伝えるつもりがなかった場合にだけ正解です。この例では、三つのバージョンのどれもが渋々の気持ちを落としていました。三つ目の「気持ちを添えて」も「それで大丈夫だよ。考えてくれてありがとう。」で始まり、その注記によれば「同意をはっきり伝えつつ」書かれています。Subtextは最後に「相手や状況が分からなかったので、一般的な形にしています。」と添えていました。本当は乗り気でないなら、その気持ちは自分で書き足すことになります。これはアプリの実際の出力で、手を加えていません。この段落は外部の出典ではなく、アプリそのものから取ったものです。

下書き「まあ、それでいいかな。」を表示したSubtextアプリ。一行全体に印がつき、「明確さ」と「そっけない返事」のタグが並び、「明確さ」の理由が開いている

2026年10月からは、Subtextに「記憶」も加わりました。一人ひとりの相手への書き方についての短いメモや、「仕事」や「友達」といった文体を残しておくものです。これは、後で取り上げる特定の相手に合わせるグループのツールがやっている、受け取り手のプロファイリングとは違います。

ストアの説明文は、誰のためのものかをはっきり書いています。送る前に同じメッセージを5回書き直してしまう人、考えすぎる人、そして「これで大丈夫かな」と迷っている人のためのアプリだ4、と。いちばん温かいレビューの多くは、神経発達に特性のある人たちから届いていて、まさにニューロダイバージェントな大人のためのAIトーンチェッカーが向けている相手であり、とくにADHDのユーザーが長くて散らかった下書きを渡すと、ちゃんと自分らしさの残った、整理された文章が返ってくる5という声が目立ちます。iOS、Android、それに同期するウェブ版で動き、対応言語は20以上、どれも翻訳ではなくその言語でネイティブに書かれています。お試しは無料で、そのあとはサブスクリプションで残りの機能が使えるようになります。限界を2つ挙げておきます。メッセージ向けにつくられているので、長い文書はほかに任せたほうがいいということ。そして自社の利用規約には、その出力は法律、医療、金融、心理、その他の専門的な助言ではないと書かれています6。同じ文書には、あなたの文章がAIモデルの学習に使われることもない、とも書かれています。ホームページのFAQには、セラピー、診断、医療上のアドバイスは提供しないと追記されています。

Grammarlyのトーン検出機能

Grammarlyは、世界でいちばん広く使われているトーン診断です。言葉選び、言い回し、句読点、大文字小文字の使い方まで見て、文章のトーンを判定します7。仕組みはルールベースと機械学習の組み合わせ8です。2019年のローンチ時点で、フレンドリーで楽しげなものから攻撃的で苛立ったものまで、約40種類のトーンに名前をつけられました9。判定にはある程度の文章量が必要で、ブラウザ版では約150文字10、モバイルキーボードでは90文字11です。ラベルをつけるところまでが診断で、文単位のトーン書き直しは有料プランに入っています。法人向けのGrammarly Businessにはブランドトーンという機能もあり、管理者が50種類を超えるトーンから選び、それぞれをブランドに合うか合わないかで印づけできます12。そのうえで、リアルタイムで全員にそのトーンへ寄せるよう促します。Grammarlyはその後、Reader Reactionsも追加しました。Grammarly docs内のエージェントで、上司や取引先など自分で選んだ読み手が、書いたものをどう解釈しそうかをシミュレーションします13。文書や仕事のメールが主戦場なら、これが基準になるツールです。カジュアルな五通のテストのメッセージはどれも、トーン検出機能が求める最低限の長さに届かなかったため、私が得られたトーンの読み取りは、Grammarly docs内のParaphraserによるものだけで、しかも八語以上のメッセージに限られました。

Goblin Tools(JudgeとFormalizer)

Goblin Toolsは、ベルギーの開発者Bram De Buyserがつくった、無料の小さなAIツール集です。サイト自身の説明では「小さくてシンプルな、一つのことだけをするツール群」14で、主に神経発達に特性のある人向けにつくられています。ここで関係してくるのは2つ、JudgeとFormalizerです。Judgeは受け取ったメッセージの奥にある気分や感情を感じ取り、Formalizerは文章を正しいトーンに一瞬で書き換えます15。どれくらい変えるかは「スパイシーさ」のダイヤルで調整できます。受信側を読み解いてくれるこの機能は、珍しいものです。この記事に出てくるほかのツールのほとんどは、あなたが送るほうしか見ません。サイトは無料で、モバイルアプリも安価な買い切りです。

Sapling

Saplingはカスタマーサポートや営業チーム向けで、このグループの中でいちばん透明なトーンの分類を公開しています。無料のトーンチェッカーは、文単位でも文書単位でも、喜び、困惑、感謝、恐れなど25種類を超える感情のトーンを識別します16。開発者向けAPIのほうは28種類のトーンを、文ごとの確率つきでカバーしています17。自社プロダクトの中にトーン検出を組み込みたいなら、これがこのあと埋葬することになる古いIBMのAPIの、実用的な後継です。

選んだトーンへ、ひたすら書き直す7つのツール

どれも便利で、私自身、いくつかは実際に使っています。ただ、OutlookのCopilotと、QuillBotがPremiumの奥に置いているトーンチェックを除けば、どれも元の下書きがどう読めるかは教えてくれません。渡してくれるのは、別の下書きです。

Apple Intelligence Writing Toolsはシステムレベルに組み込まれていて、サードパーティ製アプリを含め、文字が打てるほぼどこでも、選択したテキストをよりプロフェッショナルに、より親しみやすく、より簡潔に書き直します18。自由入力の「どう変えたいか書く」欄19も用意されています。対応ハードウェアでiOS 18.1、iPadOS 18.1、macOS Sequoia 15.1があれば無料です。プリセットは3つ、診断はゼロです。Apple、Google、Grammarly、ChatGPTがそれぞれメッセージに何をするかを機能ごとに比較しました。

MicrosoftのCopilotは、Office内で同じことをやります。Wordでテキストを選択し、「書き直し」を選んで、トーン調整メニュー(Neutral、Casual、Conciseなどの選択肢)を使います20。例外はOutlookです。OutlookではCopilotのメールコーチングが、下書きのトーン、明確さ、読み手の受け止め方について提案をしてくれます21。仕事のメールに限ってではありますが、このグループで多少なりとも診断をしてくれるのはこれだけです。何が使えるかはMicrosoftのプランと使っているOutlookの種類によって変わり、コーチングがどれくらい正確かを示す証拠は、私はまだ見ていません。

Wordtuneは、専業の書き直しツールのなかでいちばん手早く動きます。文を選んで、CasualかFormal、それにShortenとExpandをタップし22、出てきた候補から選ぶだけです。無料プランがあり、有料プランは年払いで月7ドルほどから23、2026年8月時点です。

Hemingway Editorは読みやすさで名前を上げたツールで、詰まった文や受動態を色分けします。これはトーンそのものというより、その隣にあるものです。有料のHemingway Editor PlusはAIによる書き直しも足していて、選択したテキストをよりプロフェッショナルに、あるいはより親しみやすく調整する機能24や、もっとカジュアルに、もっとフォーマルに、もっと説得力のある文にする専用ツール25が使えます。冗長な文章を削るという一点では、いまも私の知るかぎり最良です。

駆け足で3つ。LanguageToolは多言語対応がいちばんの売りで、約30言語に対応した文法・スタイルチェッカーに、有料プランでは言い換え機能もつきます。ここでのトーンはおまけであって、本体ではありません。ProWritingAidは長編の原稿向けで、スタイルと読みやすさに関する分厚いレポート群で、テキストメッセージがどう伝わるかをその場で読む機能はありません。そしてQuillBotは学生向けの言い換えツールで、Formalを含むプリセットモードがあります。流暢に書き直してはくれますが、無料アカウントでは元の文章について何も教えてくれません。私のテストでは、ToneパネルはPremiumへのアップグレードを求めてきました。

特定の相手に向けて、トーンを合わせる4つのツール

このグループが答えるのは、また別の問いです。この特定の相手に対して、あるいはこの特定の会社として、自分はどう聞こえるべきか。

Crystalは、DISCという性格分析の枠組みで受け取り手のプロフィールをつくり、そのうえでWriting AssistantがGmailやOutlookの中でメールの言葉、言い回し、スタイル、トーンをリアルタイムにチェックし、その人のコミュニケーションスタイルへ寄せるよう導きます26。私には少し薄気味悪くもあり、ときどき見事でもあります。そして、明らかに営業のためにつくられています。

Lavenderはコールドメールのコーチです。書いている最中に下書きを0から100でスコアリングし、トーンもその判定材料の一つで、返信率のデータに基づいた修正案を出します27。無料プランは月5通まで、そこから先は月29ドルからのプランになります(2026年8月時点)27。仕事がアウトバウンドの営業なら、このスコアはすぐに習慣になります。

Textio28は採用まわりのニッチを押さえていて、求人票や人事評価の中の偏った言葉や排他的な言葉に印をつけ、その言葉が候補者にどう響くかをスコアにします。そしてWriterは企業規模で動きます。文章サンプルをアップロードするとボイスプロフィールをつくってくれて29、組織全体のAI出力を一つのトーンにそろえられます。

無料の単発チェッカーも悪くない、ただし一つだけ注意を

大手の名前の向こうには、テキストを貼るだけの無料ページがロングテールで並んでいます。信頼できるのは、すでに紹介したSaplingの無料チェッカーです。LiveChatAIのトーンチェッカー30は、支配的なトーンを一つ特定し、その判定の決め手になったフレーズをハイライトします。検出だけで、書き直しはありません。AskAIのもの31は、チャットモデルに0から100のフォーマル度スコアを組み合わせ、長い文書の中でトーンがぶれている箇所に印をつけます。もっと本格的に使いたいなら有料プランもあります。ブログの一段落やカバーレターくらいなら、私はそれで十分信頼できると思います。

無料のウェブページに貼ったものは、どこかのサーバーへ送られます。そのあと何が起きるのか、ほとんどのページはあまり多くを語りません。マーケティング用の一段落なら、私は何も考えずに貼ります。でも、別れ話のメッセージは、こういうところには絶対に近づけません。

17のツールを、最初にすることで分ける

上に挙げた17のツールを、Subtextも含めて、それぞれが最初に何をするかでまとめたのがこの表です。

グループ ツール 何をするか 向いている場面
先にトーンを読む Subtext きつく響きかねない言葉に印をつけ、気持ちに名前をつけ、そのうえで書き直す 個人的なメッセージ、考えすぎる人向け
先にトーンを読む Grammarlyのトーン検出機能 言葉選び、言い回し、句読点からトーンを判定する 文書と仕事のメール
先にトーンを読む Goblin Tools Judgeは受け取ったメッセージの気分を感じ取り、Formalizerはあなたの文章を言い換える 主に神経発達に特性のある人
先にトーンを読む Sapling 無料のチェッカーは25種類を超えるトーンを識別し、APIは28種類をカバー カスタマーサポートと営業チーム
トーンを読まない Apple Intelligence Writing Tools 選択したテキストを、よりプロフェッショナルに、親しみやすく、簡潔に書き直す すでにAppleのハードウェアを使っている人
トーンを読まない(Outlookを除く) WordとOutlookのCopilot Wordではトーン調整メニューで書き直し、Outlookではメールコーチングがトーン、明確さ、読み手の受け止め方についてコメントする Copilotを使えるOfficeユーザー
トーンを読まない Wordtune 選んだ一文を、Casual、Formal、Shorten、Expandで書き直す 専業の書き直しツールでいちばん手早い
トーンを読まない Hemingway Editor 詰まった文や受動態を色分けし、Editor PlusではAIによる書き直しも加わる 読みやすさと、冗長な文章を削ること
トーンを読まない LanguageTool 約30言語で文法とスタイルをチェックし、有料プランでは言い換えもする 多言語での執筆
トーンを読まない ProWritingAid スタイルと読みやすさについて分厚いレポートを出す 長編の原稿
トーンを読まない(Premiumを除く) QuillBot Formalを含むプリセットモードで言い換える 学生
読み手や会社に合わせてトーンを調整 Crystal DISCで受け取り手のプロフィールをつくり、メールをその人のスタイルへ寄せる 営業、GmailやOutlookの中で
読み手や会社に合わせてトーンを調整 Lavender 下書きをトーンも含めて0から100でスコアリングし、修正案を出す コールドメールと営業のアウトリーチ
読み手や会社に合わせてトーンを調整 Textio 求人票やフィードバックの中の偏った言葉や排他的な言葉に印をつける 採用
読み手や会社に合わせてトーンを調整 Writer アップロードした文章サンプルからボイスプロフィールをつくる 企業規模での、会社全体のブランドボイス
無料の単発チェッカー LiveChatAI 支配的なトーンと、その判定の決め手になったフレーズを特定する。書き直しはなし テキストを貼るだけの無料ページ
無料の単発チェッカー AskAI 0から100のフォーマル度スコアを出し、長い文書の中でのトーンのぶれに印をつける テキストを貼るだけの無料ページ

Subtextは筆者自身のプロダクトです。行の並びはこの記事の章立てに沿ったもので、ランキングではありません。無料のウェブチェッカーに貼った文章は、どこかのサーバーへ送られます。

カジュアルな五通のメッセージで、Grammarly、Wordtune、QuillBotを比べてみた

結論を先に言うと、三つのうちトーンについて何か言ったのはGrammarlyだけで、それも八語以上のメッセージに限られました。WordtuneとQuillBotは言い換えただけで、その言い換えもたいてい棘を残していました。

人が実際に気に病む、短くて少しひっかかりのあるメッセージを、この三つがどう扱うのかを見たくて、2026年11月16日に、そうした五通を各ツールの無料アカウントに入力しました。メッセージはテスト用に私が作りました。どれも一見なんでもないようで、下に何かを抱えています。前後のやりとりはつけていないので、どのツールにもまったく同じ入力が渡りました。

Grammarlyでは、オンラインエディタのGrammarly docsを使い、校正パネルとParaphraserを読みました。ブラウザ拡張機能とスマホのキーボードは試していません。そもそも、どのメッセージもそのトーン検出機能にかけるには短すぎます。Wordtuneでは、エディタのRewriteボタンを使い、表示された四つの提案のうち最初のものを引用しています。無料プランでは一日十回まで書き直せて、この五通で七回使いました。QuillBotでは、StandardモードでParaphraserを使いました。同じ五通を、購読中のテストアカウントでSubtextにもかけたので、他の三つと違い、Subtextには制限がかかっていませんでした。Subtextは私のプロダクトで、これらはまさにSubtextが想定しているタイプのメッセージなので、その列は割り引いて読んでください。テストは英語で行い、下の引用はすべてツールが返したとおりに写したもので、括弧内は私による訳です。表はそれを要約しただけです。

まず、書き直す前に、各ツールがトーンについて何と言ったかです。

メッセージ Grammarly Wordtune QuillBot Subtext
「Wow, thanks for finally replying 😊」(わあ、やっと返信してくれてありがとう 😊) 何もなし、短すぎる 何もなし 何もなし 皮肉、受動攻撃的
「Sorry for being annoying again, just ignore me」(またうっとうしくてごめん、無視してくれていいから) 自己卑下的、謝罪的 何もなし 何もなし 自己卑下、承認を求める
「Can we talk later? It’s kind of important.」(あとで話せる?ちょっと大事な話なんだ。) 率直で緊急 何もなし 何もなし 明確さ:「later」(あとで)は時間を示しておらず、そのあいまいさが読み手を不安にさせうる
「Glad you had fun! Would’ve been nice to be asked 🙂」(楽しかったならよかった。誘ってくれたらよかったのに 🙂) やや受動攻撃的、またはがっかりした印象 何もなし 何もなし 受動攻撃的、皮肉
「Sure, if you think that’s best.」(いいよ、それが一番だと思うなら。) 何もなし、短すぎる 何もなし 何もなし 明確さ:本当にそうしたいのか、ただ従っているだけなのかがはっきりしない

「何もなし」は、トーンについて何もコメントがなかったという意味です。Grammarlyの読み取りはParaphraserによるもので、少なくとも八語が必要です。Subtextの欄はそのタグで、タグが一つだけだったものはその注記の要旨を書いています。文法の修正の一部は、下に記しています。

そして、各ツールがメッセージを何に変えたかが、こちらです。

「Wow, thanks for finally replying 😊」(わあ、やっと返信してくれてありがとう 😊)

  • Grammarly:提案なし。数えたのは六語で、Paraphraserが求める語数に二語足りませんでした。
  • Wordtune:「Thank you so much for finally getting back to me 😊」(やっと返事をくれて本当にありがとう 😊)。四つのうち別の提案は「Wow, thanks for responding so soon 😊」(わあ、こんなに早く返事をくれてありがとう 😊)で、実際に起きたこととは正反対のことを言っています。
  • QuillBot:「Whoa, I appreciate your response at last. 😊」(おっと、ようやくの返信に感謝します。😊)
  • Subtext:気持ちを恨みと名づけ、「Thanks for replying, I was starting to wonder 😊」(返信ありがとう、どうしたのかなと思い始めていたところ 😊)を、気になる点の表示つきで出しました。「starting to wonder」(思い始めていた)が、待たされたことをまだほのめかしているからです。ほかの二つのバージョンは送って大丈夫の表示つきで、うち一つは待った時間をはっきり口にしています:「Thanks for replying. The wait was a bit hard on my side, so I’m glad to hear from you now 😊」(返信ありがとう。待つのは私にはちょっとつらかったから、今こうして返事をもらえてうれしい 😊)

「Sorry for being annoying again, just ignore me」(またうっとうしくてごめん、無視してくれていいから)

  • Grammarly:Paraphraserはこれを「casual and self-deprecating, but the apologetic tone may undermine your confidence and clarity」(カジュアルで自己卑下的だが、謝る口調が自信と明確さを損なうおそれがある)と読み、Simpleスタイルは、Pro提案と表示された無料サンプルとして「Sorry to bother you again, please feel free to ignore me」(またお邪魔してごめんなさい、どうぞ遠慮なく無視してください)を出しました。校正機能は、もっと自信ありげに聞こえるよう「just」を削ることを提案しました。
  • Wordtune:「I’m sorry for being annoying again, just ignore me」(またうっとうしくて申し訳ない、無視してくれていいから)。四つの提案すべてが「ignore me」(無視して)を残していました。
  • QuillBot:「I apologise for bothering you once more; please disregard me.」(再びお邪魔したことをお詫びします。私のことはお気になさらず。)
  • Subtext:気持ちを恥ずかしさと名づけ、自己卑下のタグをつけて、その一文は「may make the other person feel they have to reassure you」(相手に、あなたを安心させなければと感じさせるかもしれない)という注記を添え、さらに承認を求めるタグもつけました。送って大丈夫の表示がついた最初のバージョンは「Sorry to message again. Feel free to answer when it suits you.」(また連絡してごめんなさい。都合のいいときに返事をくれればいいです。)

「Can we talk later? It’s kind of important.」(あとで話せる?ちょっと大事な話なんだ。)

  • Grammarly:「direct and urgent, but could be softened to sound more approachable and less abrupt」(率直で緊急だが、もっと親しみやすく、唐突さを抑えて和らげられる)と読んだうえで、提案はないと言いました。
  • Wordtune:二つの文を一文ずつ書き直しました。最初の提案は「Would it be possible to talk later?」(あとで話すことは可能でしょうか。)と「I think it’s important.」(大事だと思う。)。二文目の選択肢の中に「There’s a lot at stake here.」(ここにはかかっているものが大きい。)がありました。
  • QuillBot:「Can we have a conversation later? It’s somewhat significant.」(あとで話をしませんか。それなりに重要です。)
  • Subtext:気持ちを不安と名づけ、明確さのタグをつけました。理由は「‘Later’ has no time behind it, and ‘kind of important’ with no hint of what it is about can make the reader worry」(「Later」には時間の裏づけがなく、何の話かの手がかりもない「kind of important」は、読み手を心配させうる)で、いつなら空いているかを尋ねています。送って大丈夫の表示つきのバージョンは、時間の決め方を相手に委ねています:「There’s something I’d like to talk about with you when you have a quiet moment. What time suits you?」(落ち着いた時間があるときに、話したいことがあります。何時ならご都合がいいですか。)

「Glad you had fun! Would’ve been nice to be asked 🙂」(楽しかったならよかった。誘ってくれたらよかったのに 🙂)

  • Grammarly:「friendly and casual, but the tone could be interpreted as slightly passive-aggressive or disappointed」(フレンドリーでカジュアルだが、ややそっけなく、あるいはがっかりしているとも受け取られうる)と読み、同じくProのサンプルとして「Glad you had fun! It would have been nice if you had asked me 🙂」(楽しかったならよかった。私にも声をかけてくれていたらうれしかったな 🙂)を出しました。校正機能は「Would’ve」を「It would’ve」にするよう求めました。
  • Wordtune:「I’m glad you had fun!」(楽しかったならうれしい。)と「It would have been nice to have been asked 🙂」(誘ってもらえていたらよかったのに 🙂)。
  • QuillBot:「I’m glad you enjoyed yourself! It would have been wonderful to be asked. 🙂」(楽しめたようでうれしい。誘ってもらえていたら素敵だったのに。🙂)
  • Subtext:気持ちを傷つきと名づけ、受動攻撃的と皮肉のタグをつけました。最初のバージョンはあなたの言葉に近いまま、スマイリーを外した「Glad you had fun. I would have liked to be asked.」(楽しかったならよかった。誘ってほしかった。)で、気になる点の表示つきです。「Glad you had fun」(楽しかったならよかった)はまだ少しそっけなく響くことがある、という理由でした。送って大丈夫の二つは傷ついた気持ちをはっきり口にしていて、うち一つは「I’ll admit it stung a little not to be asked」(誘われなくて少し胸にこたえたのは認めます)と言っています。

「Sure, if you think that’s best.」(いいよ、それが一番だと思うなら。)

  • Grammarly:提案なし。ここでもParaphraserには短すぎました。
  • Wordtune:「Yes, if that’s what you prefer.」(うん、あなたがそう望むなら。)校正機能は「best」を文法エラーとして指摘し、「good」を提案しました。
  • QuillBot:「Yes, if you believe that’s the best option.」(はい、それが最善の選択だとお考えなら。)
  • Subtext:気持ちをあきらめと名づけ、明確さのタグをつけました。この一文が「leaves open whether you actually want this or are just going along」(本当にそれを望んでいるのか、ただ流されているだけなのかを、あいまいなままにしている)からです。最初のバージョン「Sure, that works for me. I trust your call on this.」(いいよ、それで大丈夫。この件はあなたの判断を信頼しています。)は送って大丈夫の表示つきで、しぶしぶの気持ちを消してしまうので、その気持ちをもともと伝えるつもりがなかった場合にだけ正しい書き直しです。気になる点の表示つきの三つ目は、あとで声を上げるという約束を加え、そのことも自分で書いていました:「That commitment is new, so check it fits you.」(その約束は新しいものなので、自分に合っているか確認してください。)

WordtuneとQuillBotは、約束どおり言い換えをしてくれましたが、無料アカウントではどちらもトーンについて一言も言いませんでした。書き直しはたいてい棘を残していて(「finally」(やっと)、「at last」(ようやく)、「ignore me」(無視して))、Wordtuneの代案の中には意味が変わってしまったものもあります。遅い返信に対する「responding so soon」(こんなに早く返事をくれて)や、「kind of important」(ちょっと大事な話)に対する「There’s a lot at stake here.」(ここにはかかっているものが大きい。)です。Grammarlyは思ったより健闘しました。そのParaphraserは八語以上の三通を読み取り、四通目では受動攻撃的な響きにも気づいています。ただ、いちばん短い二通については何も言わず、Reader Reactionsエージェントは少なくとも100語を求めます。つまり六語の二通については、三つのどれからも、私のメッセージの何が問題なのかは教えてもらえませんでした。Subtextは五通すべてに何かしら名前をつけました。それがSubtextの目的ですが、その行を見ると、先に書いたトレードオフもそのまま出ています。送って大丈夫の表示がついたバージョンが、残しておきたかった気持ちをときどき丸めてしまうのです。

これは、一つのツールにつき一回、ある一日に走らせた結果です。こうしたツールは二回目には違う言い回しを返すので(QuillBotは一通目の二回目の試行で「Whoa, thanks for responding at last 😊」(おっと、ようやく返事をくれてありがとう 😊)でした)、ベンチマークではなくスナップショットとして受け取ってください。Subtextの答えは、アプリの実際の出力を手を加えずに載せたものです。このテストは私自身のものなので、番号つきの出典はありません。

誰もが引用していたトーンAPIは、もう存在しない

技術的な意味での「トーンチェック」は、10年のあいだ、無数のデモや研究論文の裏側にあったAPI、IBM Watson Tone Analyzerを指していました。それはもうありません。IBMは2022年2月24日に廃止を発表し、サービスは2023年2月24日に停止しました32。いま残っているのは、Watsonの自然言語処理ツールキットに組み込まれた小さな、あらかじめ用意されたトーン分類モデル33だけで、対応言語は英語とフランス語、カテゴリーもexcited、frustrated、impolite、polite、sad、satisfied、sympatheticといった短いリストにとどまります。

この訃報をあえて載せたのは、市場のいまを説明してくれるからです。単体のトーンAPIの時代は終わり、そのエネルギーは、ここまで挙げてきたアシスタント群と、頼めば何でも書き直してくれる大規模言語モデルのほうへ移っていきました。ここから先が、少し居心地の悪い話になります。

AIに自分の言葉を触らせることについて、研究が言っていること

書き直すこと自体は、いまやささいな作業です。ただ、その結果のほうはそこまで整理されていなくて、ちゃんとした研究の蓄積があります。

研究者たちはこれを「AIを介したコミュニケーション」と呼びます。AIシステムが人と人のあいだのメッセージを書き換えたり、拡張したり、生成したりすること34です。Jeff Hancock、Mor Naaman、Karen Levyが2020年にそう定義しました。目玉となる発見は、その1年前にすでに出ていました。Airbnbのホストプロフィールを対象にしたCHIの研究で、Jakeschのチームは、読み手がAIが書いたと信じた文章を信頼性が低いと評価することを明らかにしました35。AIによるスマートリプライの追跡研究では、その提案が実際に人が生成する言葉そのものを変え、ポジティブな方向へ寄せて、会話の相手同士がお互いをどう受け取るかまで変えていた36ことがわかりました。AIによるメッセージの書き直しツールは本当に効果があるのかについては、別記事でもっと詳しく扱いました。

モデル自体に偏りの問題があることもわかっています。モナッシュ大学による2025年の研究は、意図して中立にしたプロンプトから数千件のアシスタント対話を生成し、一貫した偏りを見つけました。モデルは初期設定として、研究者たち自身の言葉を借りれば「中立さが期待される場面でさえ、過剰に丁寧で、陽気で、慎重に響く」37方向に寄っていて、トーン分類器はこの偏りをmacro-F1スコアで最大0.92の精度で検出しました37。機械には、なまりがあります。あなたが送るものすべてをAIに書き直させれば、あなた自身もそのなまりで話しはじめることになります。NLPの分野には、この裏側の仕組みにちゃんと名前までついていて、テキストスタイル変換と呼ばれ、幅広いサーベイ文献もあります38。そのどれもが、何があなたをあなたらしく聞こえさせているかを学習してはいません。Subtextがどんな書き直しでも、決まった文体に差し替えるのではなく、あなた自身の言い回しを起点にしているのは、このなまりがあるからです。

ここまでの話から私が出す結論は、これらのツールをまず鏡として使い、ゴーストライターとしてはめったに使わない、ということです。それが誰の結論かは、承知のうえで書いています。送る前にトーンを読むことは、Krugerの研究にあった78対56の問題に取り組むものですが、それでも頭の外から推測していることに変わりはありません。2025年のACLの研究では、人間の読み手も言語モデルも、書き手自身が感じたと答えた感情を不完全にしか言い当てられませんでした39。なので、どのチェッカーの読みも、私のものも含めて、セカンドオピニオンとして扱ってください。送るものすべてを丸ごと書き直すことは、また別の問題をつくります。あなたのお母さんに、ロボットが返事をしたとバレる問題です。

私ならどう選ぶか

個人的なメッセージや難しい会話には、私が選ぶならSubtextかGoblin Toolsの二択です。診断と書き直しと会話の文脈を一つの場所で、しかも自分の声を保ったまま欲しいならSubtext。無料で、一つのことだけをやってくれて、アカウントも要らないものが欲しいなら、GoblinのJudgeとFormalizer。文書や仕事のメールには、Grammarlyの検出器が基準になり、冗長さを削る編集にはHemingwayを。短いカジュアルなテキストについては、私のテストで、Grammarlyの無料ツールは八語未満だと沈黙し、WordtuneとQuillBotは言い換えるだけでした。Appleのハードウェアを使っているなら、Writing Toolsがプリセットのトーン変更を追加費用なしでカバーしてくれます。勤め先がすでにCopilotの費用を払っているなら、Outlookのコーチングが仕事のメールを基本的なレベルで読んでくれます。本当に診断が必要になったときだけ、専用ツールにお金を払えばいい。営業のアウトリーチにはLavender、相手に合わせたメッセージにはCrystal、採用まわりの言葉にはTextio、会社全体のブランドボイスにはWriterを。お金はないけれど仕組みが気になるなら、Saplingの無料チェッカーとGoblin Toolsだけで、この考え方をただで学べます。目の前の下書きが、意図したよりきつく読める仕事のメールなら、そうしたメール五通を、AIを使う方法と使わない方法の両方で書き直したものが、仕事のメールを、受動攻撃的に聞こえないように書き直すには?にあります。

そして、どれを選ぶにしても、最後の一言はあなたが持っていてください。上に挙げた研究が割とはっきり示しているのは、目指すべきなのは、非の打ちどころのない礼儀正しさを持ったモデルの文章ではなく、調子のいい日のあなたらしく聞こえるメッセージだということです。

「これで大丈夫かな」という瞬間に、身に覚えがありすぎるなら、Subtextはまさにその瞬間のためにつくられています。下書きを貼り付けるか、会話をスクリーンショットして両側が読めるようにすれば、あなたのメッセージが何を伝えようとしているのかに名前をつけ、それを引き起こしている正確な言葉を示し、あなたのように聞こえるバージョンを提示します。ブラウザでSubtextを試すApp StoreでSubtextを入手Google PlayでSubtextを入手


この記事のために3つのAIリサーチレポートを統合し、裏の取れなかったものは削りました。それでも、生き残った内容が議論の余地なしだとは思っていません。もしあなたがこれらのツールのどれかをつくっていて、自分のツールが不当に低く扱われていると感じたら、あるいは私が見つけた4つよりうまく診断してくれるチェッカーを知っていたら、教えてください。試したうえで、この記事を更新します。

Samet Durgunは、メッセージの感情的なトーンを読み取り、あなた自身の声のまま書き直すアプリ、Subtextの共同創業者です。ベルリン在住。

出典

本文中のリンクは、一次情報が存在するかぎり、そこへ直接向かっています。出典は下に、登場順で番号をつけています。

トーンが壊れる理由

  1. Kruger, J., Epley, N., Parker, J., and Ng, Z. (2005). Egocentrism over e-mail: can we communicate as well as we think? Journal of Personality and Social Psychology, 89(6), 925-936. DOI: 10.1037/0022-3514.89.6.925. PDFで公開。
  2. American Psychological Association、Monitor on Psychology誌(2006年2月)。E-mails and egos。

ツール

  1. Subtext、公式サイト。subtext.it(機能の説明)
  2. Subtext: AI Writing Assistant、Apple App Storeの掲載ページ(機能、対象ユーザー、アプリ内サブスクリプションの価格)。
  3. Subtext: AI Writing Assistant、Google Playの掲載ページ(使用例とユーザーレビュー)。
  4. Subtext、規約とプライバシー。subtext.it
  5. Grammarly、Writing Tone Detector and Tone Suggestions。
  6. Grammarly blog、Meet Grammarly’s Tone Detector。
  7. VentureBeat(2019年9月24日)。Grammarly uses AI to detect the tone and tenor of your writing。
  8. Grammarly Support、Using the tone detector in the browser extension。
  9. Grammarly blog、Tone Detector for Mobile。
  10. Grammarly Business、Brand Tones。
  11. Grammarly Support、Reader Reactions user guide(2026年9月確認)。
  12. goblin.toolsのAboutページ、Autism Community Training経由の引用。
  13. Goblin Tools、Google Play公式掲載ページ。
  14. Sapling、Tone Checker / Detector。
  15. Sapling、Tone Detection APIドキュメント。
  16. Apple Support、Use Writing Tools to write, improve, and summarize content on iPhone。
  17. Apple Support、Use Writing Tools on Mac。
  18. Microsoft Support、Use Copilot in Word with a screen reader(「書き直し」の節、トーン調整メニュー)。
  19. Microsoft Support、Get email coaching with Copilot in Outlook(2026年9月確認)。
  20. Wordtune、Free Online Rewriting Tool。
  21. Capterra、Wordtuneの価格情報(二次情報、価格は2026年8月時点)。
  22. Hemingway Editor Help、Rewriting text with AI tools。
  23. Hemingway Editor blog(2024年3月5日)。Announcing powerful AI tools for adjusting tone and style。
  24. Crystal、Getting Started with the Crystal Writing Assistant(アーカイブ。ページはその後crystalknows.comから削除)。
  25. Woodpecker(2026年のレビュー、二次情報、価格は2026年8月時点)。Lavender AI Review。
  26. Textio、公式サイト(採用向けのaugmented writing、バイアスとトーンに関するガイダンス)。
  27. Writer、Introducing voice。
  28. LiveChatAI、Free AI Tone Checker。
  29. AskAI、AI Tone Checker。
  30. IBM Watson SDKの廃止通知(Tone Analyzerは2022年2月24日に廃止、2023年2月24日に提供終了)。
  31. IBM、Watson Natural Language Processingのトーン分類ブロック。

AIで書くこと

  1. Hancock, J. T., Naaman, M., and Levy, K. (2020). AI-Mediated Communication: Definition, Research Agenda, and Ethical Considerations. Journal of Computer-Mediated Communication, 25(1), 89-100.
  2. Jakesch, M., French, M., Ma, X., Hancock, J. T., and Naaman, M. (2019). AI-Mediated Communication: How the Perception that Profile Text was Written by AI Affects Trustworthiness. CHI 2019.
  3. Mieczkowski, H., Hancock, J. T., Naaman, M., Jung, M., and Hohenstein, J. (2021). AI-Mediated Communication: Language Use and Interpersonal Effects in a Referential Communication Task. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 5(CSCW1).
  4. Bodara, H., Mushfiq, M. M., and Siddiqui, I. F. (2025). Bias Beneath the Tone: Empirical Characterisation of Tone Bias in LLM-Driven UX Systems. UISE ’26 workshop (ACM).
  5. Jin, D., Jin, Z., Hu, Z., Vechtomova, O., and Mihalcea, R. (2022). Deep Learning for Text Style Transfer: A Survey. Computational Linguistics, 48(1), 155-205.
  6. Li, J., Zhou, Y., Narayanan Venkit, P., Islam, H. B., Arya, S., Wilson, S., and Rajtmajer, S. (2025). Can Third Parties Read Our Emotions? Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 21478-21499.