回覆前，先讀懂對方傳來的訊息
Subtext 會讀你收到的訊息，用白話告訴你對方想要你怎麼做。貼上對話串的截圖，或上傳對方傳來的語音訊息，它會整理出對方說了什麼，並列出真正需要回答的事。接著它擬一則從對方停下的地方接下去的回覆，用的是你的口吻，要傳什麼由你決定。它不會替你傳送任何東西。
支援 iPhone、Android 和瀏覽器。截圖和語音訊息絕不會被用來訓練 AI 模型。
這是 App 實際跑過一次的紀錄，貼上的是專門為這次編的 LinkedIn 對話，問的是「這個到底值不值得回？」Subtext 先說出對方的來意，之後才寫回覆。下面是整個過程，原樣呈現，沒有改動。
回覆…… Daniel Whitford 1 度人脈 幫助行銷與設計公司老闆把晚上的時間找回來 | FocusFriday 創辦人 3月3日 Daniel Whitford：謝謝你接受邀請，Sam！很期待多認識你一點。 Sam Rivera：我也很高興認識你。 9月22日 Daniel Whitford：嗨 Sam，經營一間只接自己相信的案子的設計工作室，真的很有勇氣。從你的作品集就看得出來。期待聽聽你的目標跟遇到的挑戰！ 10月2日 Daniel Whitford：嗨 Sam，只是確認一下你有沒有看到我的訊息，這邊的訊息很容易被洗掉。 昨天 Daniel Whitford：👋 Daniel Whitford：看來你很忙，Sam。我過幾個禮拜再來找你，畢竟你每週可以多拿回一個晚上，對吧？
這個到底值不值得回？
老實說，這看起來是典型的 LinkedIn 開發訊息，目的是賣 FocusFriday 的服務，不是單純想認識你。前面的稱讚是客製化的開場，後面的追問和「你很忙，對吧？」是標準的跟進流程，最後那句有點小小的激將。所以如果你現在沒有「想把晚上時間拿回來」的需求，不回也完全沒問題，他自己也說過幾週後會再來。 值得回的情況：你確實覺得工作室太忙、想了解他的做法，或你想把他當作人脈長期經營。不想被繼續追的話，簡短禮貌地說「目前不需要，謝謝」就能結束，也不用愧疚。 你比較想怎麼處理？我可以幫你寫。
禮貌地婉拒
好的，簡短、清楚又不失禮貌，這樣就夠了。
- 簡短直接 (平靜, 可放心傳送): 嗨 Daniel，謝謝你的訊息和關心。我目前沒有這方面的需求，就不佔用你的時間了。祝 FocusFriday 一切順利！ 明確說明目前不需要，並以感謝和祝福收尾，沒有留下需要對方再追問的空間，應該能順利結束對話。
- 更溫暖一點 (體貼, 可放心傳送): 嗨 Daniel，抱歉這麼晚才回。謝謝你一直記得跟進，也謝謝你對我們工作室的肯定。不過我現在手上的安排已經很穩定，暫時沒有這方面的規劃，所以不用特地再聯絡我了。很高興在這裡認識你，祝你的事業一切順利。 先道謝再說明暫時不需要，並明確請對方不用再聯絡，語氣溫和但邊界清楚，被誤解的機會很低。
第二版多了一句「不用再聯絡」，如果你不介意他幾週後再來，可以拿掉。要再短一點，或更俐落一些嗎？
回覆…… 祝 FocusFriday 一切順利！
那段我不太懂
抱歉沒說清楚！FocusFriday 是 Daniel 自己創辦的公司（他的簡介寫「FocusFriday 創辦人」），所以「祝 FocusFriday 一切順利」就是祝他的事業順利，是一句禮貌的收尾。 如果你覺得這樣太拐彎，可以改成「祝你的事業一切順利」，意思一樣，也更好懂。要我幫你改成這個版本嗎？
一則長訊息，到底在要你做什麼
Subtext 會把一則長訊息變成一份寫給你的簡短摘要：先用一行說對方想要什麼，再列出最多五個簡短的重點，例如需要你注意的問題、決定和期限。朋友傳來的三段長訊息、主管那則藏了四個問題的訊息、你得聽兩遍的語音訊息，每一種都會變成一份可以直接照著做的簡短清單。摘要用訊息原本的語言寫。〈這則訊息是什麼意思？〉這篇談的是，為什麼讀懂一則訊息，比看起來困難。
截圖和語音訊息都能用嗎？
都能用。Subtext 讀聊天截圖的方式和你一樣：你的訊息泡泡在一邊，對方的在另一邊，所以分得出誰說了什麼。分不出來的時候，它會問你。對方傳給你的語音訊息，會用同樣的方式轉成文字並整理摘要，所以開會時你可以直接看，不必聽。
從讀懂，到回覆
知道對方在問什麼之後，Subtext 就幫你擬回覆。如果對方要你做一個你還沒做的決定，它會先問你，再根據你的答案來擬。這則回覆會接續對話串、回應對方提的各點，而不是把它們重述一遍；你最多會拿到三個版本，點一下就能切換，可以比較過後，再傳出最像你的那一個。想要更溫暖、更短，或多一點自信，點一下就能調整，不用另外寫提示詞。談怎樣的回覆能讓對方好好接收的那篇文章，會逐項說明相關研究；而在你回覆前先讀完整段對話的 AI 這一頁，則談為什麼對話串很重要，以及它的極限在哪裡。
它能告訴我對方是不是在生我的氣嗎？
不能，任何工具都無法確定這一點。Subtext 讀的是畫面上的字句，不是傳訊的人私下的感受，也不會把對方的訊息標成帶有敵意或操控。它能做的，是讓你看到對方問了什麼，以及一則平靜的回覆可以是什麼樣子，而這往往正是你擔心的重點。〈對方是在生我的氣，還是我想太多？〉這篇說明，為什麼字句和感受差這麼多。
常見問題
我得自己把訊息打出來嗎？
不用。貼上聊天截圖，或上傳對方傳來的語音訊息，Subtext 會直接讀那份內容。
對方會知道我用了它嗎？
不會因為 Subtext 而知道。它絕不會傳任何東西給對方，你是把回覆貼進自己的通訊 App，再從那裡傳出去。
截圖之後會怎麼處理？
截圖會傳給負責閱讀它的 AI 服務供應商，也會傳到我們的伺服器，讓你之後可以回到那段對話。你上傳的任何內容，都不會被用來訓練 AI 模型。一段對話會在你最後一次使用後五天自動刪除；如果你將它釘選，則是九十天。你自己刪除的話，會立刻消失，附件也一併刪除。隱私權政策列出了每一家供應商。
Subtext 支援 17 種以上語言，並用訊息原本的語言回答。手機和瀏覽器上都能用。
需要時，就在手邊
Subtext 以手機為優先設計。有了帳號之後，在網頁版上也能使用。
已經下載了嗎？你的帳號也能在 web.subtext.it 使用，並與你的手機同步。
也可以掃描安裝。點一下任一個 QR code 可以放大。
你正在用的瀏覽器就能直接使用。
- Safari
- Edge
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Brave
App Store
用手機相機掃描，就能安裝。