誰在做 Subtext
Subtext 是柏林的兩個人做出來的：Samet Durgun 和 Anton Licht。
- Samet Durgun共同創辦人
Samet 自 2013 年起從事行動 App 成長（mobile growth）相關工作。他主導 Subtext 判讀訊息的方式，也撰寫這個網站上的文章。
- Anton Licht共同創辦人
Anton 負責開發 iPhone、Android 和網頁版的 App。
Subtext 是專為私人訊息打造的 AI 語氣檢查工具，會讀完整段對話，幫你用自己的口吻說出真正的意思。支援 17 種以上語言，手機和瀏覽器上都能用。
Subtext 做什麼
你帶來一份反覆改寫的草稿、一張對話串的截圖，或一段語音訊息。Subtext 會標出可能傳達不好的字句，並說明原因。接著它提供最多三個版本，每個版本標上「safe to send」（可放心傳送）或「heads-up」（傳送前請再確認），你複製想要的那一個，自己傳出去。想看實際的樣子，可以到 Subtext 怎麼運作，那裡有真實訊息照 App 回傳的原樣。
我們為什麼做 Subtext
我們做 Subtext，是因為寫的人想表達的語氣，不一定就是讀的人接收到的語氣。在一項電子郵件的研究中，寫的人預期讀的人看出自己語氣（認真或諷刺）的頻率，高於讀的人實際看出的頻率。所以 Subtext 依四項標準來打造：標出確切的字句、說明原因、不只讀你寫的那一句，也讀你要回覆的整段對話，並讓你保留自己的用字。背後的研究列在研究頁面，頁面上也註明了，這些研究沒有一項測試過 Subtext。
Subtext 不做什麼
Subtext 絕不會替你傳送任何東西，也只讀你交給它的內容：你貼上的草稿、你分享的截圖、你錄的語音訊息。它只替你自己的草稿加標籤，從不替對方的訊息下標籤，因為它讀的是畫面上的文字，無從得知對方私下的感受。Subtext 是寫作助理，不提供治療、診斷或醫療建議。它的建議不一定正確，所以傳送前請自己讀過一遍。
你的訊息會怎麼處理
Subtext 會把你的訊息交給負責閱讀和撰寫的 AI 服務供應商，並存放在我們的伺服器上，讓你之後可以回到那段對話。這些內容都不會被用來訓練 AI 模型。一段對話會在你最後一次使用後五天自動刪除；如果你將它釘選，則是九十天。你也可以自己立刻刪除任何內容。隱私權政策列出了每一家供應商。
在哪裡找到 Subtext
Subtext 在 App Store、Google Play 和瀏覽器上都找得到。大家對 Subtext 的評價，我們原話引用在評價頁面。Google Play 的編輯在 Hot Tip 專欄介紹了語音輸入。我們打造 Subtext 時讀過、查證過的東西，都收在文章裡。
有問題嗎？請寫信到 hi@subtext.it