
ArtigosFerramentas de escrita
Alternativas ao ChatGPT para escrever: o que os três grandes fazem às tuas palavras
O ChatGPT, o Claude e o Gemini deixam qualquer texto correto. Aqui fica onde cada um deixa de o manter teu, e o que se constrói por cima.
Por Samet Durgun · Cofundador do Subtext · 15 min de leitura
· Atualizado a 12 de novembro de 2026
Em resumo
Para pôr uma mensagem gramaticalmente correta, mais curta, mais clara ou traduzida, o ChatGPT, o Claude e o Gemini são todos excelentes. Em mensagens pessoais, cada um tende a estragar uma coisa diferente. Pelo que leio nos relatos, o ChatGPT edita para lá do que pediste e tira os detalhes concretos, o Claude põe por escrito o que tinhas deixado implícito, e o Gemini põe às claras o que estavas a guardar. Os três podem inclinar-se para te dizer que uma mensagem está bem quando perguntas se é dura demais.
Antes de enviares uma reescrita
- Confirma que os factos ficaram iguais: nomes, datas, números, e que nenhum talvez passou a sim.
- Confirma que nada do que deixaste implícito está agora dito às claras.
- Confirma que continua a soar a ti e que continua a começar por onde tu começavas.
Cofundei o Subtext, que o texto apresenta como uma alternativa, e digo-o na abertura.
Perguntaste ao ChatGPT se é duro demais?
O Subtext responde primeiro a essa pergunta, dando nome aos problemas e marcando as palavras.
Já vi alguém escrever a mesma mensagem onze vezes, o que explica porque é que uma resposta de duas linhas pode levar uma hora. Apagar. Escrever outra vez. Ler em voz alta. Mandá-la a um amigo para ter uma segunda opinião. E depois enviar uma versão encurtada que não diz quase nada.
A certa altura, a maioria das pessoas cola aquilo no ChatGPT.
O que volta é normalmente melhor. A gramática está impecável, as frases estão mais apertadas, a divagação desapareceu. E normalmente também já não é delas. A mensagem deixa de ser uma coisa escrita por uma pessoa nervosa à uma da manhã e passa a ser uma coisa escrita por um estranho competente às dez da manhã de uma terça-feira, e quem a recebe sente essa diferença mesmo quando não lhe consegue dar nome. Essa diferença é exatamente o que o Subtext, a app que cofundei, apanha. Lê o que uma mensagem como essa está a fazer antes de a enviares.
Por isso tenho um enviesamento óbvio, e é bom que leias o resto com isso em mente. Prefiro ser útil a ser convincente, por isso a maior parte deste texto é sobre aquilo em que os três grandes assistentes são bons, seguido das formas concretas, e bastante documentadas, como falham quando a escrita fica pessoal. Pus links para as fontes, para conseguires pesar o meu interesse contra as provas.
Comecemos pelo que eles fazem bem
Se precisas que uma mensagem fique correta, mais curta, mais clara ou traduzida, os três são excelentes e o melhor é mesmo usá-los. Corrigem vírgulas mal postas, cortam aquelas aberturas em que ainda estás a limpar a garganta, transformam um parágrafo às voltas em três frases limpas e mudam de registo quando lhes mandas. O Canvas1 do ChatGPT dá-te uma superfície de edição lado a lado em vez de um muro de texto gerado outra vez do zero. O Ajuda-me a escrever do Gemini vive dentro do Gmail e do Docs, o que elimina quase toda a fricção de sequer chegar a uma ferramenta. Os Projects do Claude guardam um guia de estilo e um conjunto de documentos de referência de sessão para sessão.
Para um email de trabalho que só precisa de ser inofensivo e correto, isso chega. Podes parar de ler aqui.
O resto disto é sobre o outro tipo de mensagem. O pedido de desculpa. O limite que andas a adiar. A resposta à tua mãe. A mensagem para alguém com quem já andaste. Essa categoria comporta-se de outra maneira, e é aí que as diferenças entre estes modelos começam a contar.
Quatro coisas que uma reescrita pode estragar
Acho útil separar a qualidade de superfície da fidelidade da revisão. Uma mensagem pode ficar mais lisa e ao mesmo tempo pior, porque alisar tira as partes que estavam a fazer o trabalho. Trocar “digamos que foi uma forma de o dizer” por “ela discordou frontalmente” é mais explícito e muito menos verdade.
A minha lista tem quatro coisas em que uma revisão não pode mexer. É a forma como eu avalio uma reescrita, e ninguém a validou como escala.
| O que fica intacto | O que abrange | Como os modelos o estragam |
|---|---|---|
| Factos | Nomes, datas, números, o que prometeste mesmo | Acrescentam um pormenor, endurecem um talvez num sim |
| Implícito | Ironia, delicadeza, distância, vagueza propositada | Dizem em voz alta aquilo que estava implícito |
| Voz | O teu vocabulário, o ritmo, o comprimento das frases, as manias de pontuação | Substituem tudo por um estilo de casa fluente |
| Estrutura | Aquilo com que abriste e aquilo que enterraste | Reordenam tudo para uma clareza convencional |
Todas as queixas que se seguem neste texto são uma destas quatro a falhar. Reparo que os corretores gramaticais só verificam a primeira, e que a maioria das pessoas, ao avaliar uma reescrita de IA, também só repara na primeira.
O ChatGPT lê o ambiente e depois edita para lá do que lhe pediste
O ChatGPT é o mais intuitivo dos três em matéria de emoção quando se trata de diálogo. Dá-lhe uma cena em que duas pessoas falam de uma banalidade enquanto fogem de uma coisa dolorosa e, regra geral, ele deixa a coisa dolorosa por dizer. O que escreve tem uma cadência natural, e é bom a apanhar a dinâmica emocional que está por baixo do que foi escrito.
O problema recorrente é que ele não se aguenta na cadeira de editor. Quem descreve a forma como ele edita acaba sempre na mesma queixa, a de que reescreve coisas que ninguém lhe pediu para tocar.
Há dois efeitos secundários que contam para as mensagens. O primeiro é que ele arranca a especificidade. A frase que fazia do teu pedido de desculpa uma coisa tua, qualquer coisa como “sei que ficaste quarenta minutos à espera na rua”, colapsa num “sei que te deixei à espera”. Quem escreve ficção relata em fóruns online uma versão mais violenta do mesmo instinto. Pede uma revisão de linha que mantenha o comprimento e recebe de volta um capítulo muito mais curto.
O segundo é que instruções vagas sobre tom produzem oscilações brutais quando o que querias era um ajuste. Um relato comum é que ele volta com um tom muito formal, e basta pedir menos formal para saltar logo para o muito descontraído.
E dar-lhe mais textos teus não resolve o problema da voz de forma fiável. Quem cola milhares de palavras da sua própria prosa como referência continua a relatar resultados que soam a ChatGPT.
O Claude cumpre o que lhe pedes e depois explica-te a ti próprio
O Claude é o mais forte dos três a fazer aquilo que lhe pediste e mais nada. Respeita restrições, não inventa pormenores e lida bem com o que se passa por dentro das pessoas, o que explica que apareça sempre que alguém quer um modelo que não tome conta do rascunho.
É também aqui que existe a coisa mais parecida com prova comparativa a sério. O MultiPragEval, um benchmark que testa compreensão pragmática em inglês, alemão, coreano e chinês, pôs o Claude 3 Opus claramente à frente do GPT-4 em implicatura e interpretação griceana, que é a forma técnica de dizer que ele era melhor a perceber o que a pessoa queria dizer, e não o que disse à letra.2 Queria sinalizar duas ressalvas. O benchmark testa interpretação, não edição. E os modelos testados já têm várias gerações, por isso isto aponta para uma tendência de família e não para um placar atual.
O modo de falhar do Claude é o oposto do ChatGPT. Ele percebe o subtexto e depois escreve-o. Quem escreve ficção chama a isto deriva explicativa: o modelo converte o implícito em declarado, em prosa do género “o silêncio entre os dois carregava o peso não dito de anos”. Numa mensagem, isso aparece como linguagem de consultório.
Exemplo ilustrativo, não é output real
não estou chateado, só reparei que não respondeste
O que escreveste. Contido de propósito, que é o ponto todo.
Queria partilhar contigo que me tenho sentido um bocadinho magoado com a demora na tua resposta, e acho que isso vem de um lugar de valorizar mesmo muito a nossa amizade.
O subtexto passou a texto. É calmo, é bem articulado, e diz exatamente a coisa que tu estavas a escolher não dizer.
Há mais dois padrões do Claude que aparecem com frequência suficiente para contares com eles. Enfeita quando o deixas à solta, e os utilizadores descrevem a prosa como mais estilosa e às vezes carregada demais. E é generoso com os elogios, muitas vezes embrulhando a crítica numa sandes de elogios. Este segundo é um problema a sério quando o que precisavas era de uma leitura seca sobre se a tua mensagem cai mal.
O Gemini já está onde tu estás e é mau a deixar coisas por dizer
A vantagem do Gemini é a localização. Está no Gmail, está no Docs, é o assistente por omissão em muitos telemóveis Android e o plano gratuito é generoso. Não tem a mania do ChatGPT de encolher o teu texto e moraliza menos perante conteúdo difícil.
Os relatos sobre a qualidade da escrita dele estão divididos, e acho que isso merece ser dito com clareza. Há escritores experientes que o consideram o melhor dos três a criticar escrita criativa e a apanhar nuances. Outros acham que tem um estilo de casa de que não abdica, com um registo de conversa que alguns comparam a um comentário do Reddit.
O padrão mais relevante para mensagens pessoais é que o Gemini tem muito pouca contenção narrativa. Se estás a guardar alguma coisa, ele põe-a à vista. Os romancistas descrevem isto como pendurar um letreiro de néon a piscar por cima do pormenor que devia ficar escondido. Numa mensagem, quer dizer que aquilo que andavas a contornar com todo o cuidado acaba na segunda frase.
Os problemas que os três partilham
Um: eles concordam contigo
Este é o que mais importa, e é o mais bem documentado.
Em abril de 2025, a OpenAI lançou uma atualização que tornou o ChatGPT visivelmente mais bajulador e voltou atrás quatro dias depois. O texto deles3 dizia que o modelo “pendia para respostas excessivamente apoiantes mas pouco sinceras” e apontava a causa para dar peso a mais à aprovação imediata do utilizador. Um segundo texto4, poucos dias depois, entrou em mais pormenor sobre o que o processo de revisão deles tinha deixado passar.
O mecanismo por baixo disto não é exclusivo da OpenAI. Um estudo com cinco assistentes de topo concluiu que modelos treinados com dados de preferência humana “sacrificam com frequência a veracidade a favor de corresponder às crenças do utilizador”, porque o treino premeia a concordância.5
Agora pensa no que as pessoas perguntam mesmo a estas ferramentas. Muito poucas colam uma mensagem e pedem ajuda com a gramática. O que perguntam é alguma variação de “isto é duro de mais?” ou “estou a exagerar?”, a pergunta que desmonto em “Este texto soa mal-educado?”. Essa pergunta vai parar a um sistema com um enviesamento estrutural para te dizer que está tudo bem.
Um assistente genérico ajuda-te a escrever uma chantagem emocional melhor. Muitas vezes não te vai dizer que estás a fazer chantagem emocional.
Querias uma segunda opinião e o que recebeste foi um cúmplice com melhor pontuação.
De tudo nesta página, isto é a falha que o Subtext visa mais diretamente, e a solução que escolhi é estrutural. Volto a esta solução mais abaixo.
Eis o Subtext a dar nome a uma chantagem emocional sem rodeios. No rascunho “Depois de tudo o que eu fiz por ti, nem sequer me ligas de volta?”, inventado para este exemplo, o Subtext devolveu as etiquetas Culpabilização e Linguagem carregada e deu ao sentimento o nome Mágoa. Marcou as palavras do início, e a primeira nota dizia que essa abertura “cria culpa e transforma a chamada numa dívida”. É o Subtext num só rascunho, e os três assistentes não fizeram parte do exemplo.

Dois: normalizam coisas que fizeste de propósito
Os três corrigem frases truncadas, repetições, pontuação estranha, reservas e regionalismos, mesmo quando isso foram escolhas. Pedir “preservação de voz” não resolve (os estudos de 2026 estão no meu texto sobre como reformular uma mensagem sem que pareça escrita por um robô), porque o modelo não tem maneira de saber que esquisitices são tuas e quais são erros.
Ligada a isto, e mais subtil, está a inflação semântica. Um modelo transforma “se calhar não consigo ir” em “não vou conseguir ir”, ou “achei-te um bocado estranho” em “tu estavas chateado”. Cada edição lê-se como mais segura e é menos exata, e numa mensagem sobre uma relação a exatidão no grau é quase todo o conteúdo.
Três: escrevem num dialeto que as pessoas reconhecem
Todos os modelos têm tiques verbais. Há já algum tempo que quem escreve os anda a catalogar, e a partir do momento em que os vês deixa de dar para não os ver.
| Padrão | Exemplos | O que custa |
|---|---|---|
| Substantivos abstratos | testemunho, tapeçaria, farol, cacofonia | Troca um pormenor concreto por um grandioso |
| Enquadramento binário | “Não era X, era Y” / “Não por A, mas por B” | Impõe uma conclusão arrumada a uma coisa confusa |
| Interioridade declarada | “não pude deixar de sentir”, “vem de um lugar de” | Dá nome à emoção em vez de a mostrar |
| Listas de três | Três elementos onde dois chegavam | Lê-se como composto, não como escrito |
| Antítese equilibrada | Duas orações do mesmo peso, sem fim | Um ritmo que não pertence a nenhum ser humano |
Por trás da lista de vocabulário há uma preocupação maior. Estudos sobre escrita assistida por IA concluem que a intervenção do modelo empurra escritores diferentes para os mesmos padrões dominantes, o que significa que quanto mais usas estas ferramentas mais a escrita de toda a gente converge.6 Num estudo apresentado na CHI 2025, 118 pessoas da Índia e dos Estados Unidos escreveram sobre a sua própria vida e, com as sugestões de IA ligadas, a escrita dos participantes indianos derivou para estilos ocidentais.7 Para uma mensagem cujo propósito inteiro é ser inconfundivelmente tua, essa é a direção errada.
Quatro: quem recebe pode dar por isso, e isso sai-te caro
Esta é a parte que as pessoas subestimam. Existe uma linha de investigação sobre aquilo a que se chama comunicação mediada por IA, e a conclusão central é incómoda. As pessoas não são fiáveis a identificar texto escrito por IA8, e apoiam-se em pistas erradas quando tentam. Mas quando acreditam que um texto foi gerado por IA, confiam menos em quem o escreveu.9
Ou seja, o risco de uma reescrita genérica vai além de uma mensagem medíocre, até uma mensagem que se lê como falsa exatamente no momento em que a sinceridade é a carga toda. Um pedido de desculpa que dispara o detetor de IA da outra pessoa faz mais estragos do que o pedido de desculpa desajeitado que terias escrito sozinho.
Cinco: não sabem a quem estás a escrever
A menos que a memória ou um projeto tragam alguma coisa de sessões anteriores, cada sessão começa quase vazia. Para teres um bom rascunho, terias de explicar uma década de amizade, o que aconteceu em março, porque é que a frase “está tudo bem” quer dizer uma coisa muito específica entre vocês os dois. Quase ninguém faz isso, por isso o modelo escreve para um destinatário genérico. A formalidade é o que recebes quando um sistema não sabe nada sobre a relação, e é por isso que o resultado soa tantas vezes a apoio ao cliente. Esse começo em branco é a razão pela qual o Subtext lê a conversa que colas ou capturas, e pergunta para quem é uma mensagem quando um rascunho confronta alguém. É também por isso que o Subtext tem a Memória. Podes guardar as pessoas a quem mais escreves, cada uma com notas curtas sobre a forma como lhes escreves, e escrever @ na caixa de texto abre a lista das tuas pessoas e estilos.
Há ainda a parte que as pessoas dizem baixinho. Colar uma captura de ecrã de uma discussão, ou o rascunho de um fim de relação, ou uma mensagem sobre a tua família num chatbot genérico não é a mesma coisa que lhe pedir para corrigir código. Esse instinto não é paranoia.
O que os romancistas fizeram quanto a isto
O que se segue é o que me convenceu de que esta falha é real, e não uma coisa que inventei para ter algo para vender.
Quem escreve ficção bateu nestas falhas primeiro, com mais em jogo e em muito maior volume. Continuaram a usar os modelos, só que não em cru. Cresceu por cima uma camada inteira de ferramentas, incluindo ambientes como o Novelcrafter10, que te deixa montar um dicionário de clichés proibidos que ele marca a vermelho à medida que o texto é gerado, e correr operações dirigidas como “mostra, não contes” sobre um trecho selecionado. O Sudowrite11 faz algo parecido, com passagens dedicadas que convertem resumo em pormenor sensorial concreto.
Os utilizadores mais sérios vão mais longe e montam pipelines com vários modelos. Um modelo para notas de desenvolvimento e análise de subtexto, um segundo para revisão de linha sob restrições apertadas, uma passagem de filtragem para limpar vocabulário de IA e depois uma passagem humana para repor a voz.
São quatro ferramentas e uma checklist para rever um capítulo. Funciona. E também te diz que os modelos genéricos não fazem este trabalho sozinhos, e que as pessoas que mais se importam com o resultado já aceitaram isso.
Agora aplica isso a uma mensagem de telemóvel. Ninguém corre um pipeline de quatro fases antes de responder à irmã. A necessidade de uma camada mais fina é exatamente a mesma e a tolerância ao esforço é praticamente zero, e é esse o verdadeiro problema de produto. Fui ver à parte se as ferramentas de IA para reescrever mensagens funcionam mesmo em mensagens como essa.
O que uma ferramenta mais fina tem de fazer de outra maneira
Três coisas, e nenhuma delas é “escrever melhor”.
Analisar antes de reescrever. Dar nome àquilo que o rascunho está a sinalizar antes de tocar numa única palavra, tal como deveria fazer um verificador de mensagens com IA, incluindo a parte que quem escreveu não queria sinalizar. Também ajuda com a bajulação, porque uma ferramenta que começa por uma leitura compromete-se com ela antes de ter hipótese de concordar contigo. Isso não torna a leitura correta. O Subtext funciona com o mesmo tipo de modelo, por isso pressiona-o como pressionarias um amigo. Que palavras sustentam essa leitura, e de que outras formas poderiam ser recebidas?
Mostrar a distância, não a esconder. Uma versão perto do que escreveste, ao lado de uma versão feita de raiz, é mais útil do que uma única substituição polida. Vês o que mudou e decides se estás disposto a soar assim.
Ler a relação, além da mensagem. Quem é esta pessoa para ti, o que a conversa mostra que já tentaste, o que quer dizer “está tudo bem” nesta amizade em concreto.
Estas três coisas são o que ando a construir, por isso trata o resto desta secção com isso em mente. O Subtext etiqueta a emoção do que escreveste antes de sugerir seja o que for, uma escolha de design propositadamente chata, porque o momento em que é mais útil é precisamente aquele em que menos o queres ouvir.
Exemplo ilustrativo, não é output real
está tudo bem, eu percebo, andas ocupado. deixo de insistir.
O que ias enviar. Lê-se como afastamento, e “deixo de insistir” é uma ameaça vestida de pedido de desculpa.
Olá, compreendo perfeitamente que as coisas têm andado corridas. Não te preocupes nada com hoje à noite, diz-me só quando te der mais jeito e combinamos alguma coisa.
Uma reescrita genérica. Correta, simpática, e apagou o facto de estares magoado, que era a única informação que havia no original.
está tudo bem. mas fico um bocado desiludido. prefiro dizer isso do que fingir que não é nada.
A mesma voz, mantém a mágoa, deita fora a ameaça, e não acrescenta nada que não tenhas dito.
A terceira coisa, a relação, é o que a Memória guarda. Cada nota sobre uma pessoa guardada pode ser lida, editada ou apagada, e uma nota fica até a apagares.
A diferença entre as versões vê-se quando a mesma frase vai para duas pessoas guardadas. Para isso, foram criados dois perfis na Memória numa conta de teste: uma melhor amiga chamada Maya, cujas notas incluem “As piadas resultam bem, o sarcasmo não.”, com o estilo habitual Amigos, e um chefe chamado Jonas, cujas notas incluem “Breve e direto aos factos.”, com o estilo habitual Trabalho. As pessoas são inventadas. O que a app respondeu não é.
Com Amigos e Maya escolhidos por cima da conversa, o pedido foi “diz-lhe que não consigo ir no sábado, estou de rastos”. O Subtext tomou “não consigo ir no sábado, estou de rastos” como rascunho, deu ao sentimento o nome Exaustão e propôs três versões. A primeira diz “Maya, não consigo ir no sábado. Estou de rastos.” A segunda, a da imagem, diz “Maya, tenho pena mas não consigo ir no sábado. Estou mesmo de rastos. Desculpa!”, e a nota por trás do seu selo “podes enviar” diz “Acrescenta um pedido de desculpa leve, que suaviza a recusa e mostra que te importas.” A piada ficou para a terceira, com o rótulo Com leveza: “Maya, o meu corpo declarou greve e sábado não vou conseguir. Estou de rastos, desculpa! Compenso-te noutro dia?”, e a nota dela diz “Usa uma piada leve, que funciona com a Maya, e abre a porta a um novo plano.”

Com Trabalho e Jonas escolhidos, o pedido foi o mesmo, “diz-lhe que não consigo ir no sábado, estou de rastos”, e desta vez o Subtext propôs só duas versões. A primeira, com o rótulo Curta e direta, diz “Jonas, não vou conseguir ir no sábado. Estou muito cansado e preciso de descansar.”, e a nota dela diz “Diz logo o essencial e dá o motivo em poucas palavras, sem desculpas a mais. Deve ser bem recebida.”

O estilo Trabalho diz “Sem pontos de exclamação.”, e nenhuma das duas versões para o Jonas tem um, enquanto duas das três para a Maya têm. Isso bate certo com a nota e não prova que tenha sido a nota a causá-lo. Nos dois exemplos, a última versão acrescentou uma oferta que ninguém tinha pedido, a de compensar noutro dia no caso da Maya e a de adiantar algum trabalho antes no caso do Jonas, e o próprio Subtext o disse: para a Maya, sobre o “compenso-te noutro dia”, escreveu “é ideia minha, tira se não quiseres combinar nada”, e para o Jonas “Na segunda versão acrescentei a oferta de adiantar algo, que não disseste, por isso podes tirá-la.” No caso do Jonas, foi também a única versão a levar o selo “atenção”. A inflação semântica de que falei acima quase não aparece aqui: as primeiras versões ficaram com “Estou de rastos” para a Maya e passaram a “muito cansado” para o Jonas, o que até baixa o grau. Só a segunda versão para a Maya subiu um pouco, com “mesmo de rastos”, e a nota não o refere. Dois exemplos são uma ilustração, não uma prova.
Desabafar primeiro também funciona, e é o caso em que um chatbot genérico precisa de instruções que nunca pede. Num exemplo, com uma cliente e um projeto inventados para o efeito, a mensagem para o Subtext não era um rascunho mas um desabafo por baixo do email bem-disposto de uma cliente: “ok sinceramente isto está a frustrar-me. terceira chamada com a Lea e o tracking AINDA está partido”. Dizia depois que ela é uma querida, que vão levantar investimento em novembro e que ela está a redesenhar a página da loja em vez disso, e pedia um resumo “sem parecer que lhe estou a dar um sermão”. O Subtext deu ao sentimento o nome Frustração e, neste exemplo, não fez perguntas: tirou do próprio desabafo o que precisava, escreveu “Percebo a frustração, três chamadas com o mesmo bloqueio cansam. Aqui ficam versões de resumo que põem o tracking como o passo seguinte, sem sermão.” e passou logo a três versões.
Responder a... Lea Brandt, 14:12: Olá! Muito obrigada por hoje, foi super útil. Continuamos sem conseguir pôr o tracking de instalações a funcionar, por isso criámos simplesmente uma conta de anúncios nova. E já estamos a trabalhar num design novo para a página da loja! Falamos na quinta :)
ok sinceramente isto está a frustrar-me. terceira chamada com a Lea e o tracking AINDA está partido, já lhe disse duas vezes que é coisa de dez minutos para o programador dela. ela é uma querida e eles vão levantar investimento em novembro, por isso quero que isto continue, mas sem tracking os números que mostramos aos investidores não servem para nada. e agora ela está a redesenhar a página da loja em vez disso. tenho de lhe mandar um resumo de hoje e pôr o tracking a funcionar antes de quinta sem parecer que lhe estou a dar um sermão
Percebo a frustração, três chamadas com o mesmo bloqueio cansam. Aqui ficam versões de resumo que põem o tracking como o passo seguinte, sem sermão.
- Curta e direta (Clareza, podes enviar): Olá Lea! Obrigado pela chamada de hoje. Resumo rápido: conta de anúncios nova criada, design da página da loja em curso, e o tracking de instalações continua por resolver. Seria ótimo o programador conseguir tratar disso antes de quinta, porque é o que nos dá números fiáveis para mostrar aos investidores em novembro. Se ajudar, posso enviar-lhe os passos exatos. Falamos na quinta! Liga o tracking ao objetivo dela (investidores) e oferece ajuda, sem repetir o que já disseste duas vezes.
- Parceiro e caloroso (Colaboração, podes enviar): Olá Lea! Também eu gostei da chamada de hoje, e a conta de anúncios nova e o design da loja são bons passos. Para o resumo: o que nos falta para os números de novembro é o tracking de instalações, e acho que é uma configuração pequena do lado do vosso programador. Se conseguirem tê-la pronta até quinta, já olhamos juntos para os primeiros dados. Posso mandar-lhe um passo a passo hoje mesmo, se quiseres. Até quinta! Reconhece o que fizeram e apresenta o tracking como ponto que falta, com um prazo concreto e oferta de apoio.
- Resumo com estrutura (Confiança, podes enviar): Olá Lea! Obrigado pela chamada de hoje, foi uma conversa útil. Ficou assim: 1. Conta de anúncios nova criada. 2. Design novo da página da loja em andamento. 3. Tracking de instalações: ainda por resolver. Quanto ao ponto 3, é o que vai dar peso aos números que mostramos aos investidores em novembro, por isso gostava que fosse a prioridade antes de quinta. Penso que o vosso programador o faz num instante, e eu envio-lhe o que for preciso para ele começar. Assim, na quinta já podemos olhar para dados reais. Combinado? Lista clara e o tracking como prioridade explicada pelo motivo, mas a ordem mais firme pode soar um pouco mais insistente.
Pus no resumo a ideia de o programador tratar do tracking antes de quinta e a oferta de enviar os passos, que não disseste explicitamente, por isso diz-me se queres tirar. Queres mais curto, mais caloroso ou mais firme?
A primeira versão, com o rótulo Curta e direta, abre com “Olá Lea! Obrigado pela chamada de hoje. Resumo rápido: conta de anúncios nova criada, design da página da loja em curso, e o tracking de instalações continua por resolver.” Depois pede: “Seria ótimo o programador conseguir tratar disso antes de quinta, porque é o que nos dá números fiáveis para mostrar aos investidores em novembro.” E fecha com “Se ajudar, posso enviar-lhe os passos exatos. Falamos na quinta!” A frustração ficou no desabafo. O pedido tem um prazo, a razão é dela e não tua, e o redesenho aparece como mais um ponto em curso, sem crítica. O Subtext também assinalou o que tinha acrescentado por conta própria: “Pus no resumo a ideia de o programador tratar do tracking antes de quinta e a oferta de enviar os passos, que não disseste explicitamente, por isso diz-me se queres tirar.”
Na prática, colas o rascunho, ou fazes um screenshot da conversa para que o Subtext leia os dois lados, e ele diz o que a tua mensagem está prestes a sinalizar antes de oferecer versões que ainda soam como tu. Experimentar o Subtext no browserDescarregar na App StoreObter no Google PlayDigitaliza com a câmara do telemóvel para instalar.
Onde eu continuaria a abrir o ChatGPT
Documentos longos. Email profissional. Tudo aquilo em que estar correto importa mais do que ser reconhecivelmente tu. Pesquisa, primeiros rascunhos, tradução, e aquela misericórdia muito específica de pôr palavras numa página vazia quando não consegues começar.
E um facto que joga contra o meu próprio argumento, que prefiro incluir a deixar de fora. Um estudo com perguntas médicas colocadas num fórum público12 encontrou isto.
A descoberta Os avaliadores preferiram as respostas do chatbot às respostas dos médicos em 78,6% das comparações, e classificaram as respostas do chatbot como empáticas ou muito empáticas quase dez vezes mais vezes.
Estes modelos conseguem produzir texto que se lê como caloroso, e essa capacidade é real.
O que raramente fazem sem lho pedires é dizer-te que a tua mensagem se lê como um ultimato. Fazem o ultimato fluir melhor e elogiam-te pela tua honestidade emocional. Essa distância é pequena e é quase todo o trabalho, e construí o Subtext para a fechar. Nomeia como a tua mensagem se lê antes de reescrever uma única palavra dela.
Uma nota sobre versões dos modelos. Tudo o que está acima descreve comportamentos que se mantiveram ao longo de várias gerações de cada família de modelos, e é por isso que evitei quase sempre nomear versões concretas. Estes sistemas mudam de poucos em poucos meses e qualquer texto que prenda o argumento a um número de versão está errado quando chegar o inverno.
Achas que fui injusto com o teu modelo preferido? Diz-me no LinkedIn.
Samet Durgun é cofundador do Subtext, uma app que apanha o tom emocional das tuas mensagens e as reescreve na tua voz. Vive em Berlim.
Fontes
Todos os links acima levam à fonte primária, sempre que ela existe.
- OpenAI, “Introducing Canvas,” 3 de outubro de 2024.
- Park et al., “MultiPragEval: Multilingual Pragmatic Evaluation of Large Language Models,” 2024. Testou inglês, alemão, coreano e chinês nas categorias griceanas; o Gemini foi excluído por razões de acesso à API na altura.
- OpenAI, “Sycophancy in GPT-4o: what happened and what we’re doing about it,” 29 de abril de 2025.
- OpenAI, “Expanding on what we missed with sycophancy,” 2 de maio de 2025.
- Sharma et al., “Towards Understanding Sycophancy in Language Models,” Anthropic, arXiv:2310.13548, outubro de 2023.
- Investigação sobre homogeneização estilística na escrita assistida por IA, incluindo Padmakumar e He, “Does Writing with Language Models Reduce Content Diversity?”, ICLR 2024, e Doshi e Hauser, “Generative AI enhances individual creativity but reduces the collective diversity of novel content,” Science Advances, 2024.
- Agarwal, Naaman e Vashistha, “AI Suggestions Homogenize Writing Toward Western Styles and Diminish Cultural Nuances,” CHI 2025.
- Jakesch, Hancock e Naaman, “Human heuristics for AI-generated language are flawed,” PNAS, 2023.
- Jakesch, French, Ma, Hancock e Naaman, “AI-Mediated Communication: How the Perception that Profile Text was Written by AI Affects Trustworthiness,” CHI 2019. Ver também Hancock, Naaman e Levy, “AI-Mediated Communication: Definition, Research Agenda, and Ethical Considerations,” Journal of Computer-Mediated Communication, 2020.
- Novelcrafter, funcionalidades Codex e de prompts de substituição de texto.
- Sudowrite, funcionalidades “Show, Don’t Tell” e Describe.
- Ayers et al., “Comparing Physician and Artificial Intelligence Chatbot Responses to Patient Questions Posted to a Public Social Media Forum,” JAMA Internal Medicine, 28 de abril de 2023. 585 avaliações; as respostas do chatbot foram preferidas em 78,6% e classificadas como empáticas ou muito empáticas 9,8 vezes mais do que as dos médicos.