ArtiklerSkriveverktøy

Hva er Subtext-appen, hvem den er for, og når du bør bruke den

Subtext leser tonen i en melding før du sender den, og skriver den om med dine egne ord. Hva den gjør, hvem den er for, og når du bør bruke den.

Av Samet Durgun · Medgrunnlegger av Subtext · 8 min lesetid

Kort fortalt

Subtext er en app som leser tonen i en melding før du sender den: den setter tagger på det den finner, markerer ordene som er problemet, og tilbyr så opptil tre versjoner med din egen stemme. Det er et skriveverktøy, ikke terapi, diagnose eller medisinske råd. Grupper som stadig dukker opp i anmeldelsene, er blant andre folk som setter grenser, folk med meldingsangst, nevrodivergente skribenter og folk som jobber skriftlig. Hvis du bare trenger et komma rettet, holder tastaturet ditt.

Jeg er medgrunnlegger av Subtext, så dette er ikke en nøytral framstilling. Andre avsnitt nedenfor sier hvordan jeg prøvde å holde den ærlig, og artikkelen sier hvor Subtext er feil verktøy.

Sitter du med et utkast nå?

Subtext setter navn på problemene, markerer ordene som er problemet, og tilbyr nye versjoner.

Subtext er en app som leser den følelsesmessige tonen i en melding før du sender den, og som så hjelper deg å si det samme med dine egne ord. Det er hele produktet i én setning. Resten av denne teksten er den lange, ærlige versjonen, som dekker hva den gjør, hvem den er for, og når den fortjener en plass på mobilen din.

Jeg er den ene av de to som lager den, så jeg er inhabil per definisjon. For å holde meg selv i ørene lenker hver eneste forskningspåstand under til en kilde, appens svar vises slik den ga dem, sitatene fra anmeldelsene er ekte og finnes i butikkene, og jeg sier rett ut hvor Subtext er feil verktøy.

Hva Subtext er

Du kommer med en melding. Et utkast du skriver om gang på gang, et skjermbilde av hele samtalen, eller et talenotat der du bare snakker deg gjennom det. Subtext leser det før den endrer noe som helst. Den ser etter de følelsesmessige triggerne som ligger skjult i det du har skrevet, og setter så tagger på det den finner i utkastet ditt, også på de delene du ikke merket at du la inn. Den defensive snerten, for eksempel, eller de tre unnskyldningene i en melding på to linjer. Den markerer ordene det gjelder, og et trykk på en tagg forteller deg hvorfor. På utkastet «Takk for at du endelig sendte det.», som var funnet på til dette eksempelet, ga Subtext taggen Passiv-aggressiv, og begrunnelsen den ga, var at «endelig» antyder at det tok for lang tid, så tonen kan oppfattes som en spydig kommentar. Den første versjonen den tilbød, lød «Takk for at du sendte det.», merket trygg å sende.

Takk for at du endelig sendte det.

  • Passiv-aggressiv: «endelig» antyder at det tok for lang tid, og tonen kan oppfattes som en spydig kommentar.
  • Irritasjon: Du virker litt oppgitt over at det tok tid, selv om du takker.

Jeg skjønner at det er godt å få det på plass. «Endelig» kan derimot høres litt stikkende ut, så her er tre versjoner som beholder takken.

  • Nær din versjon (Rolig, trygg å sende): Takk for at du sendte det. Samme takk som din, men uten «endelig», så ingen kan tolke det som en spydighet.
  • Varmere (Takknemlighet, trygg å sende): Tusen takk for at du sendte det, det setter jeg pris på. Takken blir tydelig og oppriktig med «det setter jeg pris på», uten snev av irritasjon.
  • Lettere og mer personlig (Letthet, trygg å sende): Supert, nå har jeg det! Takk for at du fikk sendt det. Viser lettelse over å ha fått det, uten å peke på at det tok tid.

Vil du ha den kortere, varmere eller litt mer direkte?

Så skriver den om. Du får opptil tre versjoner å bytte mellom, hver med en tagg på hvordan den leses, og du kan dytte hvilken som helst av dem med ett trykk: varmere, kortere, mer uformell. Du velger én, eller du stjeler de gode bitene og fikser utkastet selv. På Subtext-nettsiden kaller vi det den gir deg, en ny gjennomlesning av meldingen din1. Det som står med liten skrift2 er enklere, og det vil jeg si rett ut. Subtext er et skriveverktøy, den gir ikke terapi, diagnoser eller medisinske råd, og den kommer aldri til å kjenne relasjonen din bedre enn du gjør.

Rekkefølgen betyr mer enn det høres ut som. De fleste KI-verktøy hopper rett til omskrivingen. Vi setter analysen først, fordi det å sette navn på det som ligger i en melding, endrer hvordan du håndterer den. Teamet til Brené Brown spurte 7000 personer over fem år3 og ba dem sette navn på det de følte der og da.

Funnet Folk klarer i snitt bare å kjenne igjen tre følelser mens de faktisk kjenner på dem: glede, tristhet og sinne.

En vanskelig melding bærer som regel på flere enn tre.

Og selve navngivingen gjør en jobb helt på egen hånd. De som klarer å skille følelsene sine fra hverandre i finere nyanser7 håndterer dem bedre, et mønster forskerne kaller følelsesdifferensiering, og det å sette ord på en følelse8 demper målbart hjernens alarmrespons på det du føler. Når du først ser skyldfølelsen eller den stille panikken ligge i utkastet ditt, er omskrivingen den enkle delen.

Hvordan den skiller seg fra ChatGPT, Grammarly og Apple Intelligence

Subtext gjør det på en annen måte enn toneverktøyene som allerede ligger inne i mobilen din. Alle mobiler har nå en knapp som gjør teksten vennligere eller mer profesjonell. De knappene funker, i den forstand at resultatet blir høflig. Problemet er at resultatet blir høflig på nøyaktig samme måte for alle. Det klart vanligste temaet i anmeldelsene våre er en eller annen variant av «det høres fortsatt ut som meg». En anmelder i App Store4 beskrev det å endelig kunne skrive på en måte som føles som «meg», bare varmere, tydeligere og mer gjennomtenkt, rett etter å ha kalt tekstene fra vanlige chatboter robotaktige.

Det finnes også en strukturell grunn til at de store assistentene blir dårlige redaktører for følelser. Modeller som er trent på menneskelig godkjenning, lærer å si seg enige9 med deg i stedet for å si deg sannheten, og dragningen er sterk nok til at OpenAI lanserte og så trakk tilbake10 en modelloppdatering på grunn av den. Smiger er standardinnstillingen, og derfor bygde vi det usmigrende analysesteget med vilje.

De konkrete forskjellene. ChatGPT skriver en fullt brukbar melding for et gjennomsnittsmenneske, og du må forlate samtalen din for å gå og prompte den. Grammarly leser tone også5, men den vokste opp med å rette grammatikk og bor stort sett i profesjonell skriving. Apple Intelligence og Gboard skriver om med ett trykk og gir alle den samme glatte massen. Subtext leser den faktiske samtalen, setter navn på det følelsesmessige innholdet først, og skriver om inne i dine egne formuleringer og din egen rytme. Og hvis alt du trenger i dag er et komma på rett plass, trenger du ikke oss. Det fikser tastaturet ditt.

Hvem den er for

Butikkteksten vår sier det uten særlig poesi. Den er for folk som skriver om den samme meldingen fem ganger før de sender den2. Har du noen gang skrevet en melding i Notater først, er det deg vi bygde dette for. Utover overtenkerne er det et par grupper som dukker opp igjen og igjen i anmeldelsene.

Folk som setter grenser. Å si nei uten å henge på fire avsnitt med begrunnelse. Dette viste seg å bli det sterkeste temaet i anmeldelsene våre i USA, Storbritannia og Tyskland, og det overrasket oss. Vi trodde vi bygde for folk med meldingsangst. Vi bygde også for alle som avlyser planer og så spinner på hvordan de formulerte det.

Folk med meldingsangst. De som leser den elleve ganger og aldri sender. Å se tagger på sitt eget utkast gjør en diffus uro om til en kort liste med ting som lar seg fikse, og bare det er mesteparten av lettelsen.

Nevrodivergente skribenter. En anmelder kalte Subtext en game changer for ADHD-hjernen sin etter at kollegene hadde nevnt at Slack-meldingene var blitt lettere å følge4. En annen skrev at den er kjempebra nettopp fordi vedkommende er nevrodivergent2. Det finnes forskning bak dette, ikke bare våre egne anmeldelser. Forskere ved Tufts6 bygde en KI-prototype for meldinger til autistiske voksne og dokumenterte nøyaktig det problemet vi hører om hele tiden. Å formidle og tolke følelsesmessig tone i tekst krever reelt arbeid, og mange autistiske maskerer sin naturlige stil for å ikke bli misforstått, til en reell kostnad i tid og energi. Det er en av grunnene til at et svar på to linjer kan ta en time. Studiene hver Subtext-funksjon bygger på, finner du på siden Forskningen bak Subtext.

Folk som har jobben sin i skriften. Slack-meldinger og kunde-e-poster, særlig de som må være tydelige uten å bli kalde. Disse dukker ofte opp i anmeldelsene.

Den passer mindre for deg hvis du vil ha en app som flørter på dine vegne. Den kategorien finnes, og vi er ikke i den. Butikkteksten vår nevner dating. Anmeldelsene våre handler mest om sjefer og mødre.

Når du bør bruke den

Når du har skrevet den om fem ganger. Lim inn utkastet, se på taggene, og finn ut hva magefølelsen din reagerte på. Som regel er det én setning, og som regel lar den seg fikse på et minutt. Vil du heller gjøre sjekken selv, har jeg skrevet om hva en KI-meldingssjekker kan sjekke, og hvordan gjøre det selv.

Når unnskyldningen fortsatt høres uekte ut. De fleste mislykkede unnskyldninger smugler inn et forsvar. Subtext markerer stedet der «unnskyld» blir til «unnskyld at du tok det sånn», og gir deg versjoner som forblir en unnskyldning hele veien.

Når en familiemelding trykker på skyldknappen. Du kan svare moren din uten å bite på. Lim inn meldingen hennes, så får du én linje om hva hun ber om, skilt fra alt det som er pakket rundt. Det grepet gjør mesteparten av jobben. Deretter leser den svaret ditt og setter navn på forsvaret som snek seg inn i det. Det er Rosenbergs gamle skille gjort praktisk: det andre sier, er det som utløser følelsene våre, aldri årsaken11.

Når svaret bare er «ok». Ta et skjermbilde av samtalen. Subtext gir deg én linje om hva den andre ber deg om, og noen få neste steg, og skriver så et utkast til svar ut fra hele samtalen, ikke ut fra to bokstaver. Den gjetter ikke på humøret deres. Noen ganger sier linjen at ingen ber deg om noe. Det er også nyttig.

Når du må si nei. Å avlyse planer, eller å si imot sjefen uten angstspiralen. Butikkteksten kaller det å sette grenser uten å overforklare2, som er hele sjangeren på fem ord.

Når du ennå ikke vet hva du vil si. Er målet ditt uklart, eller øyeblikket stort, stiller Subtext noen korte spørsmål før den skriver, med foreslåtte svar du kan trykke på. Du kan skrive ditt eget svar eller hoppe over et spørsmål, og den skriver ut fra det du har fortalt. Med «Jeg har ignorert meldingene til venninnen min i tre uker og vet ikke hva jeg skal si til henne», en forespørsel som var funnet på til dette eksempelet, stilte den fire spørsmål, først «Hvorfor har du ikke svart på meldingene hennes? Hvor mye vil du fortelle henne om det?»

En forespørsel skrevet inn i Subtext-appen, «Jeg har ignorert meldingene til venninnen min i tre uker og vet ikke hva jeg skal si til henne», med følelsesordet Skyldfølelse Det første av fire spørsmål Subtext stilte før den skrev, «Hvorfor har du ikke svart på meldingene hennes? Hvor mye vil du fortelle henne om det?», merket 1/4, med tre svar å trykke på, et felt der du kan skrive ditt eget, en mikrofon og knappen Hopp over

Når meldingen du fikk er en vegg av tekst. Subtext oppsummerer lange samtaler og utkast, så du kan svare på det personen faktisk spør om, i stedet for å skumlese og håpe på det beste2. Du kan også snakke svaret ditt høyt og la den forme praten til noe du faktisk kan sende.

Når du skriver til de samme folkene igjen og igjen. Lagre dem én gang. Hukommelse har en profil for hver person du lagrer, med notater om hvordan du skriver til dem, og skrivestiler som Jobb og Venner. Subtext foreslår å lagre noen nye mens du jobber, eller du kan be den huske noen. Skriv @ i skrivefeltet, så åpnes en liste over personene og stilene dine.

Hva notatene er til for, ser du når én setning skrives for to personer. En testkonto hadde to oppdiktede personer: en bestevenninne, Maya, med notatene «Hold det kort. Maks to eller tre linjer.» og «Vitser funker, sarkasme gjør det ikke.», og en sjef, Jonas, med blant annet notatet «Hold det kort og saklig.» Bedt om å «si til henne at jeg ikke kan på lørdag, jeg er helt ferdig», tilbød Subtext to versjoner for Maya, den andre av dem «Maya, jeg må melde pass til lørdag. Er helt tom for batteri og trenger å ligge som en sekk på sofaen. Sorry! Jeg tar deg igjen snart.», med forklaringen «Lett humor og en liten unnskyldning gjør nei-et mykt, og den holder seg innenfor to-tre linjer.» Bedt om å «si til ham» det samme, tilbød den tre versjoner for Jonas, den første av dem «Hei Jonas, jeg kan dessverre ikke på lørdag. Jeg er helt tom for krefter og trenger å hvile.», med en merknad som slutter med «Passer til en sjef som liker korte meldinger.» I dette ene paret av eksempler peker hver forklaring tilbake til notatene som var lagret for den personen: humoren og de to-tre linjene til Maya, det korte til Jonas. Artikkelen om alternativer til ChatGPT viser begge utvekslingene fra forespørselen og videre, og sier hva versjonene la til som ingen hadde bedt om.

Den andre versjonen Subtext tilbød for Maya, med etiketten Varm med glimt, «Maya, jeg må melde pass til lørdag. Er helt tom for batteri og trenger å ligge som en sekk på sofaen. Sorry! Jeg tar deg igjen snart.», med følelsesordet Ærlig, merket trygg å sende, med merknaden «Lett humor og en liten unnskyldning gjør nei-et mykt, og den holder seg innenfor to-tre linjer. Bør lande godt.» Den første versjonen Subtext tilbød for Jonas, med etiketten Kort og saklig, «Hei Jonas, jeg kan dessverre ikke på lørdag. Jeg er helt tom for krefter og trenger å hvile.», med følelsesordet Rolig, merket trygg å sende, med en merknad som slutter med «Passer til en sjef som liker korte meldinger.»

Hva som skjer med meldingene dine

Et rimelig spørsmål, siden det å bruke Subtext betyr at du limer inn personlige samtaler i en app. KI-behandlingen kjører hos leverandører vi navngir åpent: Anthropic for tekst og skjermbilder, Deepgram for tale, OpenAI for opplesning og, når nettsøk er slått på, en søkeleverandør for begrepene Subtext slår opp1. Meldingene dine brukes ikke til å trene noen modeller, samtaler sletter seg selv fem dager etter at du sist brukte dem, eller etter 90 dager hvis du fester dem, og du kan få alt slettet på forespørsel1. Før du deler et eneste ord, ber appen deg godta personvernerklæringen som navngir disse leverandørene, for du skal få bestemme med fakta foran deg. Notatene i Hukommelse er noe annet. De blir liggende til du sletter dem. Skjermen Hukommelse i appen sier «De blir i kontoen din og brukes bare mens Subtext skriver et utkast for deg, aldri til å trene KI-modeller. Du kan lese, redigere eller slette hvert notat.» Den samme skjermen har bryteren Bruk hukommelsen og knappen Slett hele hukommelsen.

Hvor du får tak i den

Subtext funker på iOS, Android og på nett på web.subtext.it, med én og samme konto overalt så snart du logger inn. Den funker på 20+ språk, skrevet på språket i stedet for oversatt til det. I august 2026 har den passert 100 000 nedlastinger og har 4,9 i vurdering i App Store1. De tallene kommer fra vår egen nettside, så vekt dem deretter.

Vi er to som bygger den fra Berlin. Anton skriver koden. Jeg gjør alt som har med ord å gjøre, inkludert denne teksten.

Sitter du med et utkast akkurat nå, er den raskeste måten å forstå Subtext på å lime det inn og se taggene dukke opp. Prøv Subtext i nettleserenLast ned fra App StoreLast ned på Google Play


Mener du at programvare ikke har noe som helst å gjøre i nærheten av unnskyldningene dine, vil jeg gjerne høre det argumentet. Finn meg på LinkedIn.

Samet Durgun er medgründer av Subtext, en app som fanger opp den følelsesmessige tonen i meldingene dine og skriver dem om med dine egne ord. Han bor i Berlin.


Kilder

Hver lenke over går til primærkilden, der en slik finnes.

  1. Subtext, offisiell nettside.
  2. Subtext: Writing Assistant, Google Play-siden, beskrivelse og brukeranmeldelser.
  3. Belinda Luscombe, “Brené Brown Thinks You Should Talk About These 87 Emotions,” TIME, november 2021.
  4. Subtext: AI Writing Assistant, Apple App Store-siden og brukeranmeldelser.
  5. Grammarly Tone Detector, produktside.
  6. Rukhshan Haroon og Fahad Dogar, “TwIPS: A Large Language Model Powered Texting Application to Simplify Conversational Nuances for Autistic Users,” ACM ASSETS 2024.
  7. Todd Kashdan, Lisa Feldman Barrett og Patrick McKnight, “Unpacking Emotion Differentiation,” Current Directions in Psychological Science, 2015.
  8. Matthew Lieberman m.fl., “Putting Feelings Into Words: Affect Labeling Disrupts Amygdala Activity in Response to Affective Stimuli,” Psychological Science, 2007.
  9. Sharma m.fl., “Towards Understanding Sycophancy in Language Models,” Anthropic, arXiv:2310.13548, oktober 2023.
  10. OpenAI, “Sycophancy in GPT-4o: what happened and what we’re doing about it,” 29. april 2025.
  11. Marshall Rosenberg, Nonviolent Communication: A Language of Life, PuddleDancer Press. Skillet mellom utløsende faktor og årsak.